Українська суботня школа "Рідна Школа", м. Дублін, Ірландія

05/01/2026

Вчора учні Рідної школи міст Dundalk, Drogheda, Dublin 4 та Dublin 15, об’єднавшись, колядували з благодійною метою в Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні - Ukrainian Catholic Church. Спільною колядою вони дарували радість і різдвяний настрій, водночас збираючи кошти на підтримку діточок в Україні. Це свято стало прикладом єдності, добра та збереження українських традицій далеко від Батьківщини. Своїми голосами та серцями вони заколядували 930 євро.
Особлива вдячність матусям, які вразили неймовірним різноманіттям домашньої випічки — під час кейк-сейлу. Association of Ukrainians in Republic of Ireland вдалося зібрати 1090 євро.
Дякуємо Volunteers in Ireland та Art of Coffee за допомогу.

Разом ми зібрали 2020 євро на потреби діточок-сиріт та напів сиріт в Україні.
Дякуємо кожному за добрі серця, жертовність і спільну справу милосердя.

05/01/2026

20/12/2025

🎄🧑‍🎄🎄🧑‍🎄🎄🧑‍🎄🎄🧑‍🎄🎄Сьогодні у Рідній школі Дублін, 15 відбулося яскраве та зворушливе Різдвяне свято, яке об’єднало дітей, батьків і гостей у справжній атмосфері українських традицій.

Почесною гостею заходу стала Надзвичайний і Повноважний Посол України в Ірландії пані Лариса Герасько, яка завітала до школи з теплими словами підтримки та вручила школі чек на 1000 доларів США. Щиро дякуємо за увагу, підтримку й віру в українських дітей за кордоном 💙💛

Діти співали колядки та віншували з глибоким патріотичним змістом — із побажаннями Перемоги, миру та світлого майбутнього для України.
Учні також представили різдвяну сценку, у якій передали важливу істину: найкращий подарунок для маленького Ісуса — не дорогий і не блискучий, а добрі справи та щира любов.

Невід’ємною частиною Коляди став Вертеп — цього разу зі знайомими героями, але з сучасними діалогами, які торкнулися сердець усіх присутніх.

А яке ж Різдво без частування? Найкращою нагородою для колядників стали пампухи, які виявилися надзвичайно смачними 😋

Христос народився! 🙏❤️

06/12/2025

✨️Сьогодні в 🌻'Рідній школі' м. Дублін — день, сповнений емоцій, вдячності й чарівних миттєвостей!

🇺🇦 Спершу ми разом відзначили День Збройних Сил України. З гордістю та вдячністю діти створили щирі побажання нашим захисникам — тим, хто щодня оберігає Україну та дарує діткам можливість вчитися, мріяти й святкувати.

А далі школа наповнилася справжнім дивом — ми перейшли до Свята Святого Миколая.🙏❄️

Лунали сміх, пісні, дзвіночки,
діти дивилися фільм про Миколая та розповідали віршики.
І, звісно, він сам завітав до нас! Приніс теплі слова, святковий настрій і солодощі з України.💙💛
Це був день світла, вдячності й віри в добро.

P.S.
❤️🙏Дякуємо
Mykhailo Dzhos за чудові фото з нашого свята.

✨️ 🎁 ✨️ 👫👫✨️ 🎁 ✨️

04/12/2025

Учні суботньої Рідної школи в Дубліні долучилися до акції «Тижні добра. Діти — дітям», що проходила з 20-го листопада по 2-ге грудня. На заняттях ми ще раз поговорили з дітками про важливість добрих справ, згадали, які добрі вчинки вони роблять у повсякденному житті та як кожен із нас може допомогти дітям, які цього найбільше потребують.

Учні з любов’ю виготовили Квітку Добра та інші аплікації, вклавши в них частинку свого серця. Батьки підтримали цю хвилю добра та разом із вчителями змогли зібрати 320 євро й перерахували їх на рахунок благодійної організації ,"Запорука"

Ми щасливі, що мали можливість стати частиною такої доброї справи, і радіємо, що в серцях наших учнів залишаться теплі спогади та щире бажання завжди творити добро.

Ми часто отримуємо запрошення долучитися до благодійних зборів і розуміємо, наскільки важливою є наша підтримка. Добро об’єднує — і кожен прояв турботи має значення.

Колектив вчителів Рідної школи.

Слава Україні!

23/11/2025

23/10/2025

🇮🇪🇺🇦 АУРІ — новий постійний член Світового Конґресу Українців!

Асоціацію Українців в Республіці Ірландія (AURI) офіційно прийнято до постійних членів Світового Конґресу Українців (СКУ) — глобальної організації, що об’єднує українські громади більш ніж у 60 країнах світу.

Це визнання нашої багаторічної праці в освіті, культурі, інтеграції та гуманітарній допомозі Україні.
Відтепер українська громада Ірландії матиме постійне представництво серед провідних українських діаспорних організацій світу.

📅 25 жовтня 2025 року під час Річних Загальних Зборів СКУ у Торонто (онлайн через Zoom) АУРІ представлятимуть п’ятеро офіційних делегатів, які візьмуть участь у стратегічних обговореннях і формуванні плану дій на наступний рік.

Дякуємо всім членам і волонтерам громади за довіру та підтримку. Разом ми — сильна частина українського світу тут, в Ірландії 🇮🇪💙💛

#СКУ

🇮🇪🇺🇦 AURI joins the Ukrainian World Congress as a Permanent Member!

The Association of Ukrainians in Republic of Ireland (AURI) has been officially accepted as a permanent member of the Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців (UWC) — the global organisation uniting Ukrainian communities in over 60 countries.

This milestone recognises years of AURI’s dedicated work in education, culture, community integration, and humanitarian support for Ukraine.
From now on, the Ukrainian community in Ireland will have a constant voice at the international level — as part of the worldwide Ukrainian family.

📅 On 25 October 2025, during the UWC Annual General Meeting (Toronto, online via Zoom), AURI will be represented by five official delegates participating in strategic discussions and future planning for the Congress.

We thank all our members, volunteers, and partners for their continued support and trust.
Together, we build a vibrant, united Ukrainian–Irish community 🇮🇪💙💛

#СКУ
Embassy of Ukraine to Ireland HSE Ireland Ukrainian Action in Ireland Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні - Ukrainian Catholic Church Ukrainian Volunteers of Ireland Ukrainian Crisis Centre in Ireland Українська суботня школа "Рідна Школа", м. Дублін, Ірландія Gurtom United for changes / Об’єднані заради змін St John Ambulance Ireland Plast in Ireland / Пласт в Ірландії

01/10/2025

Дорогі українці!
Дорогі батьки та любі діточки нашої Рідної школи!

Щиро вітаємо вас із величним святом — Днем українського козацтва, зі світлим святом Покрови Пресвятої Богородиці, а також із Днем захисників і захисниць України!

Ці свята уособлюють мужність, силу духу, любов до рідної землі та віру у перемогу. Вони нагадують нам про героїчне минуле нашого народу, про незламність українського козацтва та про величну роль Пресвятої Богородиці — нашої небесної Покровительки.

Висловлюємо найщирішу подяку всім захисникам і захисницям України, які щодня оберігають наш мир і спокій, стоять на варті незалежності та свободи нашої держави. Нехай Господь і Покров Пресвятої Богородиці завжди оберігають вас, дарують здоров’я, силу, витримку й повертають додому з перемогою!

Бажаємо всім вам, дорогі українці, нездоланного духу, твердої віри у власні сили, міцного здоров’я, миру, добра та злагоди у ваших родинах. Нехай кожен ваш день буде сповнений любов’ю до рідної землі та гордістю за нашу Україну!

Слава Україні! Героям слава!

28/09/2025

🌍🇺🇦 Українська школа за кордоном — це частинка України, яка живе поруч з нами, навіть коли ми далеко від дому.
Тут наші діти вивчають українську мову, історію та культуру, співають улюблені пісні, знайомляться з традиціями та знаходять друзів, які розуміють їх з півслова 💛💙

Це не просто навчання — це про збереження нашого коріння, любові до Батьківщини й гордості бути українцями, де б ми не були 🌻✨

📚🇺🇦 Вчора в Ірландії гостинно відкрила двері наша Рідна школа в Дубліні — уже 17-й навчальний рік поспіль!
Щиро дякуємо всім учителям, батькам і волонтерам, які творять це тепле, натхненне місце для наших діток. Разом ми зберігаємо українське серце навіть далеко від Батьківщини! 🌍❤️

21/08/2025

Нобелівську премію ви ніколи не побачите в руках математика. Це не випадковість, а особиста воля Альфреда Нобеля – винахідника, науковця і мецената, який залишив свої багатомільйонні статки на винагороди фізикам, хімікам, медикам, літераторам та борцям за мир.

А от математика у списку нагороджених немає. Кажуть, причина банальна й водночас драматична: кохана Нобеля покинула його заради математика. Тож, власне, викреслення цієї науки було ніби особистою «помстою».

Та світ усе ж не залишив математиків без визнання. Для них існує Медаль Філдса – найвища відзнака у світі математики, свого роду «Нобель», тільки ще рідкісніший. Її вручають раз на чотири роки за комплекс наукових здобутків.

І тут маємо неймовірну гордість для України: кілька років тому Марина В’язовська, випускниця КНУ імені Шевченка, отримала цю нагороду.

Це історичний момент, адже:
• Україна вперше за час незалежності стала лауреатом Філдса;
• престижнішої нагороди в математиці просто не існує;
• Марина стала лише другою жінкою у світі, якій за майже століття вручили цю медаль;
• і, що важливо, вона спрямувала кошти з цієї премії на допомогу нашим воїнам.

А тепер риторичні питання.
Чому світове наукове світило з «діамантовими мізками» в рідній країні має лише звання кандидата наук?

Це виглядає як дике непорозуміння. Бо справжня держава має цінувати тих, хто робить її сильною, а не лише тих, хто створює хвилинний інформаційний шум.

Запам’ятаймо просту істину: майбутнє належить тим, хто вміє правильно розставляти пріоритети. І це стосується не лише кожного з нас, а й країни в цілому.

Приклад Марини В’язовської надихає і нагадує нам усім: Україна – країна не лише талановитих співаків і спортсменів. Україна – країна геніїв.

І саме тому ми повинні знати такі імена, пишатися ними й розповідати про них. Бо кожна історія успіху українця у світі – це ще одна цеглина у будівництві нашої впевненості, нашої ідентичності й нашої віри у власні сили.