10/05/2021
الترجمة للعربي تحت البوست👇
If you've been working towards a goal for a very long time without success and wondering if you should keep trying or if it's better to give up and move on, this post is for you!
When in the situation of a goal that you keep working to achieve, but you just don't seem to get the results you are aiming for, ask yourself the following:
(1) Is this goal aligned with my life values? Life values are the crucial concepts in your life that mean the most to you. If this goal doesn't fit with your values, there is no need to keep insisting to work towards it.
(2) Is working towards this goal depriving you from good alternative opportunities? Sometimes, investing time, effort and resources on a goal for too long might prevent you from availing of other opportunities that you keep missing because you're too focused on an unattainable goal!
(3) Finally, does working on this goal deploy and capitalise on your strengths? If it doesn't, there is no shame in changing direction.
To conclude, assessing your unattainable goal, using the above three measures, could help you make the right decision on whether you need to continue chasing after a dream, or you'd better consider alternatives.
لو بقالك فترة بتحاول تحقق هدف بدون نجاح يذكر، وبتفكر هل من الحكمة الاستمرار في المحاولة أم التخلي عن هذا الهدف، البوست ده عشانك!
لو حاسس ان بقالك فترة طويلة بتسعى لهدف وبتبذل مجهود كبير بدون تحقيق النتيجة المرجوة، اسأل نفسك الآتي:
(١) هل الهدف ده ،في الأصل، متماشي مع قيمك؟ قيم الانسان هي المبادئ الأساسية في حياته اللي بتحدد أولوياته، وبتختلف من شخص لآخر. لو الهدف اللي بتسعاله مش متماشي مع المبادئ دي، من غير المجدي الاستمرار في المثابرة لتحقيقه.
(٢) هل سعيك المستمر لتحقيق الهدف ده، بيضيع عليك ادراك فرص أخرى؟ ساعات ممكن نغفل عن فرص حياتية كتيرة نتيجة لانشغالنا بالسعي وراء هدف معين وتسخيرنا لكل امكانياتنا وطاقتنا في سبيله.
(٣) هل السعي وراء الهدف ده بيستثمر نقاط قوتنا؟ لو المجهود المبذول للهدف ده مش بيلمس نقاط القوة في شخصيتنا، مش عيب نتراجع عن الهدف ده.
الخلاصة، ممكن نستعمل التلات نقاط دول عشان نقرر ان كان من المجدي الاستمرار في السعي وراء هدف طال السعي له دون نتيجة، أو أن من الحكمة والمرونة التراجع و التفكير في أهداف بديلة.
دمتم في سلام وأمان،