MA Gaeilge agus Dlí, Corcaigh

An bhfuil eolas uait faoi dheiseanna gairmiúla le Gaeilge 🇮🇪 in institiúidí an Aontais Eorpaigh 🇪🇺?

Ar mhaith leat freastal ar cheardlann le baill foirne ó institiúidí an Aontais a bheidh dírithe ar an ngairm theanga is fearr leat - aistritheoir, ateangaire, dlítheangeolaí, profléitheoir nó cúntóir teanga?

Cláraigh anois chun freastal ar an seimineár agus na ceardlanna ar line a bheidh ar siúl Dé Céadaoin 1 Samhain ag an Oireachtas na Gaeilge 👉 europa.eu/!BmcDmx

Á eagrú ag an gCoimisiún Eorpach agus an Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media

www.rte.ie

📣 Ag tús mhí an Mhárta, eiseofar glaoch ar thairscintí le haghaidh conarthaí saoraistriúcháin (EN>GA san áireamh)

➡️ Reáchtálfar seisiúin eolais go luath

➡️ Tuilleadh eolais le fáil ach an fógra réamh-eolais seo a léamh:

🔗europa.eu/!jYV6CW

Deiseanna Fostaíochta leis an Aontas Eorpach



Tabharfaidh toscaireacht ó DG TRAD, Seirbhís Aistriúcháin Pharlaimint na hEorpa i Lucsamburg, cuairt ar Choláiste na hOllscoile, Corcaigh ar an 28 Samhain. Déanfaidh siad dhá chur i láthair do mhic léinn faoi dheiseanna fostaíochta le teangacha san Aontas Eorpach. Beidh na himeachtaí seo ar siúl i Seomra na Comhairle sa Sciathán Thuaidh óna 10-11 am agus arís óna 11:05-12 pm. I mBéarla a bheidh an cur i láthair ach beidh ball foirne ón Aonad um Aistriúchán Gaeilge ar fáil chun ceisteanna a fhreagairt as Gaeilge chomh maith.



Beidh fáilte roimh chách freastal ar an ócáid seo. Ní gá clárú roimh ré. Má tá breis eolais uait, cuir ríomhphost go dtí Síle Ní Mhurchú ([email protected]).



Employment Opportunities with the European Union



A delegation from DG TRAD, the European Parliament Translation Service in Luxembourg, will visit UCC on the 28th of November. They will take part in two presentations on employment opportunities with languages in the EU. These presentations will take place from 10-11 am and 11:05-12 pm in the North Wing Council Room. The presentations will be in English but there will be staff members present to answer questions in Irish too. Students who are fluent in EU languages other than Irish are also welcome to attend.



This event is open to all students and staff. There is no need to register beforehand. If you have any further queries, please contact Síle Ní Mhurchú ([email protected]).

An mbeadh spéis agat obair le Gaeilge in institiúidí an Aontais Eorpaigh? Ar mhaith leat triail a bhaint as an aistriúchán nó an atenagaireacht, an dlí-theangeolaíocht nó an profléitheoireacht?

Tar go Cill Áirne ar an 2 Samhain agus freastail ar sheimineár lae (ceardlanna praiticiúla san áireamh) mar chuid de Oireachtas na Samhna.

Tá an ócáid seo á eagrú ag An Coimisiún Eorpach - Aistriúchán Gaeilge leis an Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
Cláraigh ag an nasc seo: https://ireland.representation.ec.europa.eu/news-and-events/events-ireland-european-commission/seminar-and-workshops-employment-opportunities-eu-people-irish-2022-11-02_ga

Ar mhaith leat tuilleadh eolais a fháil faoi na deiseanna atá ar fáil in Institiúidí an Aontais Eorpaigh do dhaoine a bhfuil Gaeilge acu? Tá Seimineár agus Ceardlanna ar líne á reáchtáil ag Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh, i gcomhar le Rialtas na hÉireann Dé Céadaoin, an 27 Deireadh Fómhair. Mairfidh an t-imeacht lá iomlán agus beidh sé ar siúl le linn Oireachtas na Samhna. Tá gach eolas faoin imeacht le fáil ag an nasc thíos. Bí linn agus tapaigh an deis uathúil seo bualadh le foireann na n-institiúidí, ceisteanna a chur agus blaiseadh a fháil den obair a bhíonn ar siúl sna hinstitiúidí. Tabhair do d’aire gur gá clárú roimh ré chun freastal ar an imeacht agus tá gach eolas maidir le conas é sin a dhéanamh le fáil ar an leathanach tiomanta freisin.

https://ireland.representation.ec.europa.eu/news-and-events/events-ireland-european-commission/seminar-and-workshops-employment-opportunities_ga

Ceardlann ar líne le haghaidh aistritheoirí / Éireann An Coimisiún Eorpach Ceardlann saor in aisce ar líne do aistritheoirí á reáchtáil ag an gCoimisiún Eorpach, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath agus Lárionad ADAPT um Theicneolaíocht Dhigiteach na Meán.

Profléitheoirí/eagarthóirí teanga – Gaeilge (GA) Careers with the European Union - by the European Personnel Selection Office

Déardaoin, 22 Deireadh Fómhair: Ceardlann aistriúcháin do dhaltaí meánscoile i gcomhar le hOllscoil na hÉireann, Gaillimh (OÉG) - Éire - European Commission Déardaoin, 22 Deireadh Fómhair: Ceardlann aistriúcháin do dhaltaí meánscoile i gcomhar le hOllscoil na hÉireann, Gaillimh (OÉG)