07/11/2021
МНОЖЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНОСТИ
Нет… Не Билли Миллигана и даже не Джеймса Макэвоя, а изучающего иностранный язык!
Я частенько советую своим студентам «обезьянничать», но имею это в виду в исключительно хорошем смысле, так как на личном опыте знаю, что это очень помогает. О чём же я?
Замечали, как пары или близкие друзья, иногда коллеги, подхватывают друг от друга «козырные словечки»? Ну и, конечно же, мы невероятно много чего нахватались от наших родителей!
Вот вы знаете, что такое «блукать»? Я много, кого спрашиваю, как оказывается, это либо что-то Дальневосточное, либо вообще семейное. Напишите в в окошко / комментариях, я потом открою тайну.
Ну да я отвлеклась, какое отношение это всё имеет к изучения языка? Каким бы индивидуалистом вы бы ни были, мы все в огромной (не в полной, но в большой) степени учимся через подражание, чей-то пример, именно поэтому, если хотите привить ребёнку … (подставь нужное), делайте это сами и как можно чаще. Например, читайте, занимайтесь спортом или питайтесь правильно.
В изучении языка важно найти тех, кто вам из нейтивов этого языка ОЧЕНЬ нравится, их тембр, акцент, манера речи, те выражения, которые они используют. Естественно, лучше, если это публичная личность, чтобы было много материала. Не исключено, что это может быть и какой-то вымышленный герой, мне, например очень нравится, как говорят Моника из «Friends» и главная героиня сериала «Leftovers», главное, чтобы вы чувствовали некое родство с этими людьми, соглашались с ними, то, что называется «brother (or sister) from another mother».
На это мне однажды возразили: «Но я не хочу звучать, как кто-то! Я хочу быть собой.» К сожалению, (сейчас скажу крамольную мысль, но дочитайте до конца) в самом начале изучения языка ВАС вот именно ВАС на этом новом языке ещё не существует, и вам нужно себя определённым образом воссоздать. Посчитайте сколько лет формировалась ваша личность на вашем родном языке? Я не думаю, что в 3, 5, 7 вы думали: «Хммм… Не хочу быть, как мама, папа, бабушка, хочу быть самим собой!» Похожим образом вам нужно напитаться новыми байтами информации и СТАТЬ самим собой.
ПРОДОЛЖЕНИЕ 👇🏼