16/08/2025
من دخل القبر بلا زاد فكأنما ركب البحر بلا سفينة
Barang siapa masuk kubur tanpa bekal, seakan akan mengarungi lautan tanpa perahu
( Sahabat Abu Bakar Ash-Shiddiq )
والمقالة الثالثة : [ عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه : من دخل القبر بلا زاد ] أي من العمل الصالح [ فكأنما ركب البحر بلا سفينة ] أي فيغرق غرقا لا خلاص له إلا بمن ينقذه كما قال صلى الله عليه وسلم [ مالميت في قبره إلا كالغريق المغوث ] أي الطلب لآن يغاث.
Dan Maqalah yang Ketiga : 'Dari abu bakar semoga Allah meridhainya : Barangsiapa yang masuk kuburan dengan tanpa bekal', yakni dari amal shalih, 'Maka seakan-akan dia tenggelam dengan benar-benar tenggelam, yang dia tidak bisa selamat kecuali ada orang yang menolongnya, sebagaimana sabda nabi shallallahu 'alaihi wa sallam : 'Tidak ada orang yang mati di dalam kuburnya kecuali seperti orang yang tenggelam lagi minta tolong', yakni dia minta untuk di tolong.
