07/11/2024
Japan versus
By : AIS 🏫
Dalam bahasa Jepang, baik kurasu (クラス) maupun kyoush*tsu (教室) bisa diterjemahkan sebagai "kelas," tetapi mereka digunakan dalam konteks yang berbeda:
1. Kurasu (クラス) 📚👥: Merujuk pada kelompok siswa yang berada di kelas yang sama atau bagian kelas. Misalnya, kurasu no nakama (クラスの仲間) berarti "teman sekelas." Jadi, kata ini lebih menekankan pada orang-orang atau kelompok yang berada di dalam kelas.
2. Kyoush*tsu (教室) 🏫📖: Secara harfiah berarti "ruang kelas" atau tempat fisik di mana kegiatan belajar-mengajar berlangsung. Kyoush*tsu digunakan untuk menunjukkan lokasi atau ruangan fisik di sekolah. Contoh, Eigo no kyoush*tsu (英語の教室) berarti "ruang kelas bahasa Inggris."
📌 Jadi, kurasu lebih mengacu pada kelompok atau kelas sebagai komunitas siswa, sementara kyoush*tsu merujuk pada ruang atau tempat kelas berlangsung.
🤷🏻 Masih kurang faham? Yuk segera hubungi kami dan minta penjelasan lebih detail 👌🏻