03/08/2021
Kitab Matan Tuhfatul Athfal adalah sebuah kitab nadzham (syair) yang mengandung kaidah-kaidah dasar ilmu tajwid yang dirangkai dengan bait-bait syair yang indah.
Pendahuluan
1.ﻳﻘــﻮﻝ ﺭﺍﺟـﻲ ﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻐـﻔـﻮﺭ * ﺩﻭﻣـﺎ ﺳﻠـﻴﻤﺎﻥ ﻫـﻮ ﺍﻟﺠﻤـﺰﻭﺭﻯ
Berkata Sulaiman Al Jamzury, orang yang senantiasa mengharapkan rahmat sang Maha Pengampun..
2.ﺍﻟﺤﻤــﺪ ﻟﻠــﻪ ﻣﺼـﻠـﻴﺎ ﻋـﻠـﻰ * ﻣـﺤﻤـــﺪ ﻭﺁﻟــﻪ ﻭﻣـﻦ ﺗـﻼ
Segala puji bagi Allah, Shalawat atas Muhammad beserta keluarga dan orang yang mengikutinya..
3.ﻭﺑﻌـﺪ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨـﻈـﻢ ﻟﻠـﻤﺮﻳــﺪ * ﻓــﻲ ﺍﻟﻨـﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘـﻨﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﺪﻭﺩ
Bait syair ini adalah untuk orang yang menginginkan (pembahasan) pada masalah nun, tanwin, dan mad-mad..
4.ﺳــﻤﻴﺘــﻪ ﺑﺘﺤﻔـﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ * ﻋـﻦ ﺷﻴـﺨﻨﺎ ﺍﻟﻤﻴـﻬﻰ ﺫﻱ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ
Aku namakan dengan Tuhfatul Athfal.. dari (riwayat) Syaikh kami, Al Mihiy yang memiliki kesempurnaan (ilmu)..
5.ﺃﺭﺟــﻮ ﺑـﻪ ﺃﻥ ﻳﻨـﻔﻊ ﺍﻟﻄـﻼﺑـﺎ* ﻭﺍﻷﺟــﺮ ﻭﺍﻟﻘـﺒـﻮﻝ ﻭﺍﻟﺜـﻮﺍﺑـﺎ
Aku berharap (kitab ini) bermanfaat untuk penuntut ilmu.. dan Aku berharap amalan ini diterima, mendapatkan balasan dan pahala..
ﺍﻟﻨﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻳﻦ
Nun Sukun dan Tanwin
6.ﻟﻠـﻨــﻮﻥ ﺇﻥ ﺗﺴـﻜﻦ ﻭﻟﻠﺘـﻨﻮﻳﻦ * ﺃﺭﺑـﻊ ﺃﺣﻜـﺎﻡ ﻓﺨـﺬ ﺗﺒـﻴـﻴـﻨـﻲ
Nun Sukun dan Tanwin memiliki empat hukum, maka perhatikanlah penjelasanku..
7.ﻓـﺎﻷﻭﻝ ﺍﻹﻇـﻬﺎﺭ ﻗـﺒـﻞ ﺃﺣـﺮﻑ * ﻟﻠﺤـﻠـﻖ ﺳـﺖ ﺭﺗﺒﺖ ﻓﻠـﺘـﻌﺮﻑ
Pertama, Idzhar (jika ada nun sukun / tanwin) sebelum enam huruf halqy (tenggorokan) yang tersusun maka ketahuilah..
8.ﻫﻤـﺰ ﻓـﻬـﺎﺀ ﺛـﻢ ﻋـﻴـﻦ ﺣـﺎﺀ * ﻣـﻬﻤﻠـﺘﺎﻥ ﺛــﻢ ﻏﻴـﻦ ﺧــﺎﺀ
Hamzah (ﺃ) , Ha besar (ﻫـ), ‘Ain (ﻉ), Ha kecil (ﺡ), kemudian Gha (ﻍ), dan Kha (ﺥ)..
9.ﻭﺍﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﺇﺩﻏـﺎﻡ ﺑﺴـﺘﺔ ﺃﺗـﺖ * ﻓـﻲ ﻳـﺮﻣـﻠـﻮﻥ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻗﺪ ﺛﺒﺘﺖ
Kedua, Idgham yang memiliki 6 huruf yang datang kemudian, terhimpun dalam kata:
ﻳﺮﻣﻠﻮﻥ )ﻱ-ﺭ-ﻡ-ﻝ-ﻭ-ﻥ )