19/07/2020
: 4. Doa BAPA KAMI
IBRANI - HEBREW
1) Avinu sye-besyamaim, yitkadesh
syimkha
2) Tavo malkhutkha
3) ye-a'sye retzonkha ke-vasyamaim ken
ba-aretz
4) et lekhem khuknu ten lanu ha-yom
5) uslakh lanu al khata-einu - ken anakhnu
gam uslakhi la min uslakha le anakhnu.
6) kefi sye-solkhim gama anakhnu le-
khoteim lanu (Ve-el tevienu lidei
nisayon)
7) ki im khaltzeinu min ha-ra`
8) ki lekha ha-mamlakhah ve- haghfurah
ve-hativeret le-olmei olamin
9) Amen
INDONESIA
1) Bapa kami yang di Sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu
2) Datanglah Kerajaan-Mu
3) Jadilah Kehendak-Mu di Bumi seperti
di Sorga
4) Berikanlah kami pada hari ini makanan
kami yang secukupnya
5) Dan ampunilah kami akan kesalahan
kami,
6) dan janganlah membawa kami ke
dalam pencobaan, (tetapi lepaskanlah
kami dari pada yang jahat)
7) Tetapi lepaskanlah kami dari pada
yang jahat
8) Karena Engkaulah yang empunya
Kerajaan dan Kuasa dan Kemuliaan
sampai selama-lamanya
9) Amen
Keterangan: yang memakai tanda ( ) miliki makna yang sama dari ucapan yang berbeda sehingga pendoa boleh memakai yang di atas nomor 6 atau yang di bawahnya nomor 7.
-----------------------
Belajar Bahasa Ibrani
Hebrew Language study
