Bahasa Cantonese

funying: selamat datang..taika. bangyau: semua teman

Ucapan Salam : Ta ci Fu :
Selamat pagi : Cau san, Selamat siang : Em on, Selamat Malam : Man on, Selamat tidur : Cou Dhau, Selamat tinggal : Coi kin, Selamat datang : Fun Ying

Muisia ,yausi jico fukfan lei ( maaf , kadang lambat menghubungimu balik )

Yanwai mong ( karena sibuk )
Kan yantai coye hai kam la ( ikut kerja ya beginilah )

mo lamju fan Yannai sin : jangan terus berfikir mau pulang Indo dahulu

Heima yau jin kau sai yung (setidaknya sudah ada uang cukup)
Yika sanfu emkanyiu ( sekarang susah tak mengapa )
Hou sang yiu ngai ( waktu muda mau kerja keras )
ko ko tu hai kam ma ( semuanya /semua orang ya begitulah )

Tayatci kinto meiloi loukung ( pertama kali ketemu calon suami)

meiloi lobo (calon istri)

Lei hanting ,(kamu pasti)
hou bakcau (sangat malu / malu2 )
hou kamkai (sangat gak PD )

hou hakhe (sangat grogi /segan)

PEITI SIKAN LIUKAI (kasih waktu pengertian/PDKT)

yugo hapkak (jika cocok)
emsai tang hou loi (jangan tunggu lama)

faiti gitfen a(lekaslah menikah)

CO FUJAI (JADI SUAMI ISTRI)
EMHAI YATTENGYIU BAKDOU SIN (TIDAK HARUS PACARAN DULU)

Cokanyiu taika mengpak (yang penting saling pengertian)

wenyun yatjai (selalu bersama)

hoisam + emhoisam (s**a + duka )

Mo kemkap : jangan keburu
Mo kemcungtung : jangan tergesa

Tam to: kebuang
Bik to yisoi : Dalam bahasa jawa "kecipratan" >kena air hujan

sae co : Dalam bahasa jawa "eman", Indonsianya Sayangnya

Wai co : karena> membela > mempertahankan>demi
* waico ogeiyan ngo em ba sanfu : demi orang rumah aku tak takut susah

keng : takut > hebat hingga di katakan hebat
*Goike pa seng hou keng : suara dia hebat

mui kwaifa : bunga mawar

Lei yiu sengkung jau fa (kamu mau berhasil merawat bunga)
yattengyiu s*k goi (harus menyayanginya)

sae sae lek leng fa ( dengan kekuatan ringan>ati2 memindahkan bunga)
mo pei fa hae to ( jangan biarkan bunga tergores)

dunco kan ( batang patah)

yiu lim minfa ( mau di rekati kapas)

kiok ,hamin kan (kaki , bawah batang )

yiu cin (di potong)
sinci gapto soi (baru meresap air)

siu mui kwaifa (mawar kecil)

yiu lapfan mong (pasang kembali bungkusnya)

Yugo lei keitak cijin hai Yannai kungsi ( jika kamu ingat dulu di PT )

Mei lai hai Hongkong(sebelum datang ke Hongkong)

Tang kemloi hou sanfu ( susah payah menunggu lama)

lei emwui luin sai jin ( kamu tak akan sembarangan boros uang)

* lei sailo yiu fanhok ( adikmu mau sekolah)

* lei papa mami gau leike langkek ( ayah ibumu bergantung tenagamu )

* lei jike yiu hei kan ogei ( kamu sendiri mau bangun rumah)

SAIJIN MO YUNG ( BOROS UANG PERCUMA)
FAN YANNAI MA HOU GONG (PULANG INDO JADI FAKIR>KERE JAWANE)

Geisat , coye hai pinto tu yatyong (sebetulnya kerja di manapun sama)

Co jo ye , pei yan lao ( salah kerja , di marahi )
Patkwo yiu yeng , d**g mai yiu koi (tapi mau mengakui , dan mau berubah)

em s*k , yiu man ( tidak tahu , mau bertanya )

em meng , yiu man to ci (tak faham , mau bertanya lagi)

kau co cihau yiu keiju ( sudah di ajari mau di ingat)

mo lan (jangan malas)

kau tim jike cakyam (seselaikan tanggung jawab)

Em toi piyu ( belum tentu/bukan berarti )

Yankung to em toi piu hou to jin (Gaji besar belum tentu banyak uang)

Em sengkung em toi piyu hou jon (Tidak sukses belum tentu bodoh)

Ogei hou leng em toi piyu konceng ( Rumah bagus belum tentu bersih)

Hou kou em toi piyu yau lek ( Tinggi/gagah belum tentu kuat tenaga)

Cokanyiu co tak to , lopan ke gau ( yang penting bisa mengerjakan , apa yang majikan mau)

kautim sai ye(beres semua)

kamyong (begitu)

hou siu loupan yau kei wui(sedikit kesempatan)

lao lei (marahi kamu)

Soiyin emleng patkwo ngo em hau fui ( walau tak cantik,tapi aku tak menyesal)

Soiyin leng ngo em wui pai pai ( walau cantik aku tak mau sombong)

Soiyin mo jin ngo em wui je jin( walau tak punya uang aku tak akan pinjam uang)

Soiyin ngo hou gong ngo em wui damsam( walau aku miskin aku tak akan rakus).

Lei hou mengpak ngo ( kamu sangat mengerti aku )

lei hou lau yi ngo ( kamu sangat perhatian).

kau to ngo (membuatku), ems*k ( tidal bisa), tim po tap lei (membalas jasamu)

Chusni Sari Nihayati > Belajar Bahasa Cantonese Hongkong
Em hoiyi s*kye( tidak boleh makan)

Em hoiyi yam soi( tidak boleh minum)

Em hoiyi sekyin( tidak boleh ngerokok)

Em hoiyi kong fei wa ( tidak boleh gosip)

Em hoiyi sek sek( tidal boleh cium ciuman)

Loihang tap je( jalan2 naik angkutan) kwoco yat kocung( lebih sejam)

Peng co( sakit)

Sailo ko( anak2)

Dou bibi( hamil) san bibi( melahirkan bayi)
Hoiyi s*k ye( boleh makan/ tidak puasa).

Yiu wun ...fat..( mau ganti..denda...)
1416Suka · · Bagikan
Belajar Bahasa Cantonese Hongkong
26 Juni 2013
Tek yi soi = ketetesan air hujan

Bit yi soi = kecipratan air hujan

Ceng to yi soi = terkena air hujan

Sau pa ce( lipat, dalam arti simpan payung)

Ceng jae ( yang rapi)

Mo dai siu ngo ( jo ngece ro aku/ jangan menghina / meremehkan saya)

Mo= jangan
Dai siu= meremehkan
Ngo= saya

Rumah: ogei/ home

Rumah: house: lau

Mai lau: beli rumah
Kong lau: beli rumah ( kredit)
Ji lau: menempati rumah sendiri

Co lau: mengontrak rumah
Kau co : m

Lim coi( menjilat bibir)

Dan hau soi( menelan air ludah)

Soiyin leng cai, emhoiyi kem pai pai( walau ganteng, gak boleh tinggi hati)
Soiyin leng loi, emhoiyi kem pai pai( walau cantik, gak boleh tinggi hati)

Yausi/ sesiong/ kancung= kadang2

*penggunaan dalam situasi yang berbeda

Yinhau hai kam/ yunloi hai kam= o ternyata begitu

Lei yau ci= kamu kok tahu

Tang mai ngo= aku ikut/ tunggu aku

Hoak= ya

Canhaia= sungguh

Hou kamkai= grogi
141Suka · · Bagikan
Belajar Bahasa Cantonese Hongkong
12 Agustus 2013
Ka to yat ko( tambah satu)

Ka to siu siu( tambah sedikit)

Siu co( berkurang)

Kam ka( pot.harga)

Ta ka( diskon)

Kajin( harga)

Ka ka( harga naik)

Mo dai siu ngo= jangan meremehkan saya/ jo ngece aku
Mo= jangan
Dai siu= melihat kecil
Ngo= saya

Hakhe : sungkan
Emsai hakhe d**g meiloi lailai s*kfan( jangan sungkan dengan calon mertua makan)

Do hei : drama

Liko do hei canhai ka ka( drama ini sungguh di buat2/ mengada ada)

Mo hei: tiada nafas* tiada semangat

Mo hung hei: tiada hawa!/ tiada udara

Siu hei: pemarah/ nesunan

Hei soi: soda/ minuman soda