24/09/2025
Untukmu yang tertatih-tatih mengejar dunia
Kau yang melangkah terseok-seok di Bumi—dengar baik-baik petuah yang lembut namun tegas ini. Rasûlullāh ﷺ meriwayatkan sabda qudsî di mana Allah Subḥānahu wa Ta'ālā menegaskan kasih, kecukupan, dan hikmah-Nya bagi hamba-Nya.
يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَخَفَنَّ مِنْ ذِي سُلْطَانٍ مَا دَامَ سُلْطَانِي بَاقٍ وَسُلْطَانِي لَا يَنْفَدُ أَبَدًا
Wahai anak Adam — janganlah engkau takut kepada pemilik kekuasaan, selama kekuasaan-Ku tetap ada; kekuasaan-Ku tidak akan pernah habis.
يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَخْشَ مِنْ ضِيقِ الرِّزْقِ وَخَزَائِنِي مَلَانَةٌ وَخَزَائِنِي لَا تَنْفَدُ أَبَدًا
Wahai anak Adam — janganlah cemas akan sempitnya rezeki; perbendaharaan-Ku penuh, dan tak akan pernah hancur atau habis.
يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَطْلُبْ غَيْرِي وَأَنَا لَكَ فَإِنْ طَلَبْتَنِي وَجَدْتَنِي، وَإِنْ فَتَنْتَنِي فَتَكَ وَفَاتَكَ الْخَيْرُ
Wahai anak Adam — janganlah meminta kepada selain-Ku padahal Aku untukmu. Bila engkau mencari-Ku, niscaya kaulihat Aku; bila kau kehilangan-Ku, kau kehilangan seluruh kebaikan.
يَا ابْنَ آدَمَ خَلَقْتُكَ لِلْعِبَادَةِ فَلَا تَلْعَبْ، وَقَسَمْتُ لَكَ رِزْقَكَ فَلَا تَتْعَبْ، فَإِنْ رَضِيتَ بِمَا قَسَمْتُهُ لَكَ أَرَحْتُ قَلْبَكَ وَبَدَنَكَ، وَكُنْتَ عِنْدِي مَحْمُودًا، وَإِنْ لَمْ تَرْضَ بِمَا قَسَمْتُهُ لَكَ فَوَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَأَسُلِّطَنَّ عَلَيْكَ الدُّنْيَا تَرْكُضُ فِيهَا رُكُوضَ الْوُحُوشِ فِي الْبَرِّيَّةِ ثُمَّ لَا يَكُونُ لَكَ مِنْهَا إِلَّا مَا قَسَمْتُهُ لَكَ، وَكُنْتَ عِنْدِي مَذْمُومًا
Wahai anak Adam — Aku ciptakanmu untuk beribadah; jangan main-main dengan hidup ini. Aku telah menetapkan rezekimu; jangan jadikan dirimu kelelahan sia-sia. Jika engkau ridha dengan pembagian-Ku, akan Kukaruniakan ketenangan jiwa dan raga, dan kau akan mulia di sisi-Ku. Jika tidak ridha, demi kemuliaan dan keagungan-Ku, akan Kuberikanmu dunia yang membuatmu berlari seperti binatang buas di padang — lalu tak kau peroleh selain apa yang telah Ku-tetapkan, dan kau menjadi tercela di sisi-Ku.
يَا ابْنَ آدَمَ خَلَقْتُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ وَلَمْ أَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ، أَيَعْجِزُنِي رَغِيفُ عَيْشٍ أَسُوقُهُ لَكَ بِلَا تَعَبٍ؟
Wahai anak Adam — Aku menciptakan tujuh langit dan tujuh bumi tanpa merasa lelah; apakah sungguh memberatkan bagi-Ku menyediakan sepotong roti untuk hidupmu tanpa susah?
يَا ابْنَ آدَمَ أَنَا لَمْ أَنْسَ مَنْ عَصَانِي فَكَيْفَ مَنْ أَطَاعَنِي؟ وَأَنَا رَبٌّ رَحِيمٌ وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wahai anak Adam — Aku tidak melupakan orang yang bermaksiat kepada-Ku; apalagi mereka yang taat. Aku Tuhan Yang Maha Pengasih dan Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَسْأَلْنِي رِزْقَ غَدٍ كَمَا لَمْ أُطَالِبْكَ بِعَمَلِ غَدٍ
Wahai anak Adam — jangan meminta kepadaku rizki untuk esok hari, sama seperti Aku tidak memintamu melakukan pekerjaan esok hari. Hidup berjalan dalam amanah hari demi hari.
يَا ابْنَ آدَمَ أَنَا لَكَ مُحِبٌّ فَبِحَقِّي عَلَيْكَ كُنْ لِي مُحِبًّا
Wahai anak Adam — Aku mencintaimu. Maka demi hak-Ku atasmu, jadilah engkau mencintai-Ku.
---
Pesan singkat untuk hati yang lelah
Terimalah—bukan sebagai paksaan—melainkan sebagai obat batin: kesempitan dunia tidak menandakan ketiadaan kasih Tuhan; kehilangan keamanan bukan akhir dari jalan; ridha kepada ketetapan-Nya memberi ketenangan sejati; mengikat hati pada Rabb lebih bernilai daripada mengejar pengakuan dunia yang fana.
