Kairaga Manuskrip Sunda

Halo Kawan Kairaga!

Saat ini Kairaga.com dan Nawaksara.id sedang berkolaborasi untuk proses pemeliharaan dan pengaturan tata letak konten. Beberapa laman dan aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan baik saat proses pemeliharaan ini. Namun, artikel dan tutorial tetap bisa diakses secara normal.

Tunggu tampilan dan fitur baru dari Kairaga.com ya, Kawan!

Halo kawan Kairaga!

Ada ulasan buku Filologi lagi nih. Buku yang saya ulas kali ini berjudul Filologi Indonesia: Teori dan Metode karya Prof. Oman Fathurahman, profesor bidang ilmu Filologi di UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Isinya mencakup sejarah dan perkembangan Filologi Indonesia. Penting untuk dibaca untuk kamu yang mau tau khazanah pernaskahan Nusantara

Yuk baca ulasannya:
https://www.kairaga.com/2024/11/17/ulasan-buku-filologi-indonesia-teori-dan-metode-oman-fathurahman/

Ulasan Buku – Filologi Indonesia: Teori dan Metode – Oman Fathurahman – Kairaga.com Ulasan Buku – Filologi Indonesia: Teori dan Metode – Oman Fathurahman Ilham Nurwansah 17 November 2024 Pilihan, Review Buku & Penelitian Comments Halo kawan Kairaga! Ada ulasan buku Filologi lagi nih. Buku yang saya ulas kali ini berjudul Filologi Indonesia: Teori dan Metode karya Oman Fathurahm...

Prof. Dr. Titik Pudjiastuti telah memberikan kontribusi besar dalam pelestarian manuskrip Nusantara. Dedikasinya pada bidang filologi, kodikologi, serta digitalisasi naskah telah memperkaya pemahaman kita terhadap warisan intelektual Indonesia. Meski kepergiannya menjadi kehilangan yang mendalam, semangat dan ilmunya akan terus menginspirasi generasi mendatang.

Mengenang Prof. Dr. Titik Pudjiastuti, Pelestari Warisan Manuskrip Nusantara – Kairaga.com Mengenang Prof. Dr. Titik Pudjiastuti, Pelestari Warisan Manuskrip Nusantara Ilham Nurwansah 28 Oktober 2024 Tokoh Comments Prof. Titik Pudjiastuti (foto: Kompas.id) Indonesia kehilangan seorang sosok yang sangat berpengaruh dalam dunia akademik dan budaya dengan wafatnya Prof. Dr. Titik Pudjiastuti...

Saya baru tau kalau di Universitas Terbuka ternyata ada mata kuliah filologi, keren euy! Materinya diberika di Prodi Bahasa dan Sastra Indonesia. Nah, kalau kamu mau mau masuk UT sebagai tujuan studi kamu, nanti bisa ketemu materi Filologi juga lho!

Yuk simak ulasan materinya:
https://www.kairaga.com/2024/10/20/mengenal-lebih-dekat-buku-filologi-di-universitas-terbuka/

Mengenal Lebih Dekat Buku Filologi di Universitas Terbuka – Kairaga.com Mengenal Lebih Dekat Buku Filologi di Universitas Terbuka Ilham Nurwansah 20 Oktober 2024 Review Buku & Penelitian Comments Buku berjudul Filologi ini disusun oleh Kun Zachrun Istanti, Sudibyo dan Rakhmat Soleh sebagai Buku Materi Pokok (BMP) di Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia U...

“PEPETIKAN KITAB TUHPAH”
BAB 1 – Hal Anu Maéh-maéhan

= Prakawis 2
Supamana aya jalma nu maéhan sasamaning manusa, lalaki tanapi awéwé, pang maéhanana jalan tina kaluluputan tegesna ngarah jalma hiji keuna ka nu lian, atawa ngarah sato keuna ka jalma, éta hukumna teu dipaéhan ngan medalkeun dengda réana 100 onta, atawa 1000 dinar, mun lalaki. Mun awéwé sapalihna. Ari dengda téa kapaparinkeun ka ahli waris, tegesna ahli waris baraya nu pangdeukeutna cara bapa, indung, anak atawa salianna.

...

“PEPETIKAN KITAB TUHPAH”
BAB 1 – Prakawis 1

Ieu pepetikan tina kitab Tuhpah karanganana Tuan Syéh Ibnu Hajar. Pangarangna dina taun salapan ratus lima puluh dalapan taun Arab, taun Walandana saréwu lima ratus opat puluh opat pangnyandakna tina kuran nu kadapur tiheula cara.

------

# Bab Anu Maéh-maéhan


= Prakawis 1
Saupama aya jalma maéhan sasamaning manusa, lalaki tanapi awéwé, pang maéhanana jeung dihaja, sarta pakakasna nu kakinten patut dipaké maéhan cara tumbak, keris, atwa nu sarupa jeung éta, lamun ahlul warisna neda hukum, éta kudu dipaéhan. Upami ahlul warisna teu neda hukum hartosna ngahampura ka nu maéhan, hukumna teu dipaéhan. Nya lamun anu dipakéhan teu boga ahlul waris, ratu nu jadi gegentos ahli waris. Wenang ratu maéhan sarta ngahampura. Tapi upama jalma nu maéhan réa kapakéna di nagara, jeung narik kana padamelan nu saé, sayogya ratu ngahampura.

# hanca...

“IEU PEPETIKAN TINA KITAB TUHPAH”

Nyaéta hiji buku citak taun 1858 wedalan Lange & Co di Batawi. Ditulisna ku basa Sunda maké aksara Cacarakan. Ieu buku téh disundakeun tina basa Jawa, anu aslina mah tina basa Arab karangan Syéh Ibnu Hajar kalawan nukil tina Al-Qur’an. Eusina aya 37 bab ngawengku rupa-rupa hukum lalampahan jalma, ti mimimti perkara maéhan, nepi ka pipirakan.

Urang deres wae unggal babna hiji-hiji dumasar alih aksara tina Cacarakan téa. Pikeun ngalalanyahan mah urang pedar daptar eusina heula.

-------

ieu pepetikan
tina
kitab tuhpah, karanganana tuan Syékh Ibnu Hajar,
Nyarioskeun hukum-hukum lalampahan rarangkén
jalma hirup, aya kabéh dina sajeroning Kitab Tuhpah,
sing saha nu ngaweruhkeun sarta dipilampah, éta
jalma salamet dunya ahératna

bibitna pisan tina kitab Tuhpah basa Arab aksara Arab, beunang nyutat tina
kitab Qur’an. Dipindahkeun kana basa Jawa aksara Jawa, kapindahkeun
deui kana basa Sunda ku
Radén Suryadilaga

Dicitakna di Batawi .... kantor citakna
Tuan Lange ...... tahun 1858

----

Di handapeun ieu pertélanna sugri bab, nu geus kasebut dina kitab Tuhpah, jeung deui mratélakeun dina lembaranana sakabéh.

Bab Hiji
Nganyatakeun hal maéh-maéhan - 1

Bab Kadua
Nganyatakeun hal raja tatu nu teu narik kana paéh - 15

Bab Katilu
Nganyatakeun hal ngaleungitkeun akal nu teu katingali - 28

Bab nu Kaopat
Nganyatakeun hal mratélakeun jalma ngadakwah - 41

Bab nu Kalima
Nganyatakeun hal tajir - 50

Bab nu Kagenep
Nganyatakeun hal panulak pnganiyayaning jalma - 51

Bab nu Katujuh
Nganyatakeun hal barang hiji diaku ku duaan - 57

Bab nu Kadalapan
Nganyatakeun hal jalma katempuhan merga tina kahinaan – 61

Bab nu Kasalapan
Nganyatakeun hal jalma jual-beuli – 66

Bab nu Kasapuluh
Nganyatakeun hal jalma hutang – 77

Bab nu Kasawelas
Nganyatakeun hal jalma gagadé - 79

Bab nu Kadua Welas
Nganyatakeun hal nganggung jalma hutang - 92

Bab nu Katilu Welas
Nganyatakeun hal babaton - 94

Bab nu Kaopat Welas
Nganyatakeun hal wakil - 95

Bab nu Kalima Welas
Nganyatakeun hal ikrar - 102

Bab nu Kagenep Welas
Nganyatakeun hal jalma nyasar leumpang - 105

Bab nu Katujuh Welas
Nganyatakeun hal nu kumawani atawa ngawasa wanianan - 110

Bab nu Kadalapan Welas
Nganyatakeun hal meuli barang deungeun nu kawisésa - 117

Bab nu Kasalapan Welas
Nganyatakeun hal anu buburuh - 117

Bab nu Kadua Puluh
Nganyatakeun hal séwa - 120

Bab nu Salikur
Nganyatakeun hal jalma nyasar leumpang - 124

Bab Kadua Likur
Nganyatakeun hal nu dadana wakap - 127

Bab Katilu Likur
Nganyatakeun hal paméré - 128

Bab Kaopat Likur
Nganyatakeun hal polmak - 136

Bab Kaping Salawé
Nganyatakeun hal waris - 138

Bab Katujuh Likur
Nganyatakeun hal nikah - 172

Bab Kadalapan Likur
Nganyatakeun hal jalma lalaki nu kénging gareuhaan opat - 178

Bab Kasalapan Likur
Nganyatakeun hal jalma awéwé nu teu meunang nikah - 179

Bab Katilu Puluh
Nganyatakeun hal nganyatakeun guguring nikah teu jeung katalak – 183

Bab Katilu Puluh Hiji
Nganyatakeun hal nganyatakeun mas kawin – 186

Bab Katilu Puluh Dua
Nganyatakeun hal kuluk pameuli talak - 189

Bab Katilu Puluh Tilu
Nganyatakeun hal malikan ka éwé nu teu karana nikah deui - 191

Bab Katilu Puluh Opat
Nganyatakeun hal idah étawa bilingan masa kénging lakian ka nu lian - 192

Bab Katilu Puluh Lima
Nganyatakeun hal nipkah nyukupan paké teudana rabi - 194

Bab Katilu Puluh Genep
Nganyatakeun hal meunang istri ngaleupaskeun awakna sawab salaki teu cukup méré sandangan - 197

Bab Katilu Puluh Tujuh
Nganyatakeun hal pipisahan enggeus boga anak nu masih murangkalih - 198


---------
Ciputat,
16/10/24

Kabar yang cukup mengejutkan bagi saya, sekaligus menggembirakan beberapa waktu lalu saya dapatkan dari Aditya Bayu Perdana. Dalam sebuah pesan Whatsapp ia memberikan sebuah foto penggunaan aksara Sunda dalam sebuah video tron di jalan protokol Jakarta. Tampak dari foto, yaitu pada beberapa buah tiang penyangga MRT di daerah Jakarta Selatan.

https://www.kairaga.com/2024/10/12/aksara-nusantara-tampil-di-iklan-videotron/

Aksara Nusantara Tampil di Iklan Videotron – Kairaga.com Aksara Nusantara Tampil di Iklan Videotron Ilham Nurwansah 12 Oktober 2024 Aksara, Akses, Produk Kreatif, Sunda Baku Comments Tampilan aksara Sunda pada videotron di Jakarta Selatan (dok. Aditia Bayu Perdana) Kabar yang cukup mengejutkan bagi saya, sekaligus menggembirakan beberapa waktu lalu saya d...

[Info lomba] Untuk memperluas akses dan pembacaan manuskrip nusantara, proyek Wikisource Loves Manuscripts (WILMA) kini mengadakan perlombaan "WILMA Proofread-a-thon 2023". Di mana kamu bisa berkontribusi dalam mentranskripsi dan menguji-baca (proofreading) sejumlah manuskrip yang telah didigitalisasi tim WILMA dari wilayah Bali, Yogyakarta, dan Sumatra Barat.
Menangkan 3 E-book Reader & puluhan souvenir ekslusif!
Info selengkapnya https://bit.ly/infolombaWILMA2023

Mantra Surugana, adalah film bergenre horor yang mengangkat tema mantra dalam bahasa Sunda kuna. Sosok "Surugana" diambil dari salah satu makhluk yang disebut dalam teks Sunda kuna Carita Parahyangan ketika Sang Susuktunggal dan Sanghyang Haluwesi menguruk lahan Sanghyang Rancamaya.

Mantra dalam film ini digubah dalam bahasa Sunda kuna, untuk menciptakan nuansa mistis...

Bagaimana rapalan mantra-mantra dalam film "Mantra Surugana" ini? Simak penjelasannya di sini:

https://www.instagram.com/p/CsqKdLgrwDA/

Banyak dari teman-teman penasaran apa arti atau makna dari bahasa sunda kuno yang ada dalam lirik Original Soundtrack Mantra Surugana yang dinyanyikan @sarafajira . Nah, sekarang Kang Ilham Nurwansah @inurwansah sebagai ahli naskah, aksara dan bahasa Sunda kuno akan berbagi pengetahuan nih tentang arti lirik sunda kuno tersebut, Simak Yuk! #MantraOST #MantraTheMovie #MantraSurugana #PeregrineStudios #Mantra