Momentum Epithelial Cell Signaling and Secretion Research Group

Konferencia break – avagy kutatók kultúrálódnak

Ha már Isztambulban jártunk, két előadás közé egy kis kultúrát is sikerült beszuszakolni🕌

A szakmai konferenciákon mindig jelen vannak különleges vendégek – ez alól pedig az EPC (European Pancreatic Club) isztambuli éves találkozója sem volt kivétel.
…bár a különleges vendégek most a megszokottnál aranyosabbak voltak…🐱

----------------

Every conference has special guests – the annual EPC (European Pancreatic Club) meeting in Istanbul was no exception.
Maybe the special guests were cuter than usual, but that’s all…🐱

A European Pancreatic Club (EPC) közgyűlése a 2026-os, Isztambulban megrendezett éves kongresszuson kutatónkat, Dr. Pallagi Petrát választotta az EPC Research Council új tagjai közé. 🤩

Ez a megtisztelő megbízatás nemcsak Petra kiemelkedő tudományos munkájának és nemzetközi elismertségének szól, hanem egyben lehetőséget is teremt arra, hogy aktívan hozzájáruljon az EPC kutatási tevékenységének és jövőbeli szakmai irányainak alakításához.

Szívből gratulálunk ehhez a rangos szakmai elismeréshez, sok sikert és eredményes munkát kívánunk az új tisztség betöltéséhez!👏❤️

-------------------

The general assembly of the European Pancreatic Club (EPC) invited our researcher, Dr. Petra Pallagi among its members at the annual congress in Istanbul. 🤩

This honourable commission is not only a sign of sincere respect towards Petra’s outstanding scientific work and her international recognition, but at the same time, provides an opportunity for her to contribute to the shaping of EPC’s research activities and its professional directions in the future.

Congratulations, Petra, for this prestigious international recognition and we wish you successful and fruitful journey!👏❤️

Habár a konferenciára járás 90%-ban előadásokból, megbeszélésekből és poszterezésből áll, néha azért szánunk egy kis időt a kultúrára is.

És hogyan is lehetne jobban megismerni egy ország kultúráját, ha nem a konyhaművészetén keresztül? Így ha már Törökországban jártunk az EPC (European Pancreatic CLub) éves nagygyűlésén, a török teát (és más finomságokat) sem hagytuk ki.

Egészség! 🍻

----------------------

Although being present at an annual meeting mostly consists of attending meetings, holding speeches, and creating posters, we always try to spare some time for culture.

And what could possibly be the better way to get to know a culture than getting a taste of its gastronomy? When we attended the annual assembly of the EPC (European Pancreatic Club), we made sure to taste the famous Turkish tea – and something else.

Cheers! 🍻

A 2026-os European Pancreatic Club (EPC) Meeting idén Isztambulban került megrendezésre, kiváló szakmai programmal, magas színvonalú szervezéssel és méltó helyszínen fogadva a pancreatológia nemzetközi közösségét. 👥

Tanszékünk összesen 4 tudományos absztraktot mutatott be a konferencián, amelyek közül 3 szóbeli előadásként került a programba. A szóbeli prezentációs lehetőséget a konferencia tudományos bizottsága a legmagasabb pontszámot elérő absztraktok számára biztosítja. 💬

A konferencián a meghívott előadásokkal együtt tanszékünk munkatársai összesen 5 szóbeli prezentációt tarthattak, ami kutatóink munkájának jelentős szakmai elismerése.🙏

Gratulálunk valamennyi előadónknak és társszerzőnknek a sikeres szerepléshez, és köszönjük a szervezőknek a magas színvonalú konferenciát!👏

–––––––––––––

The annual meeting of the European Pancreatic Club (EPC) welcomed the international community of pancreatology in Istanbul this year – with outstanding professional programs and exceptional organization at a classy venue. 👥

Our department submitted 4 abstracts, 3 of which were presented orally as well. Oral presentation is only granted for the highest-scoring abstracts by the scientific council of the conference.💬

Our colleagues had 5 oral presentations during the conference, including invited speakers – a special appreciation of our work. 🙏

We congratulate all of our presenters and co-writers on their successful presentation and we thank the hosts for the amazing experience. 👏

Akire megint nagyon büszkék vagyunk 🥳

A Bizottság idén Pallagi Petra kutatónkat tüntette ki Rudolf Ammann-díjjal az Európai Hasnyálmirigy Klub (EPC) 58. gyűlésén.

A Rudolf Ammann-díj a klub egyik legrangosabb tudományos elismerése, amelyet a hasnyálmirigy exokrin betegségeinek kutatásában kiemelkedő eredményeket elérő fiatal kutatóknak ítélnek oda.

A díj Rudolf W. Ammann svájci gasztroenterológus, egyben a modern pankreatológia egyik úttörője előtt tiszteleg, valamint a magas színvonalú, transzlációs szemléletű kutatás támogatását szolgálja.🎖

–––––––––––––
Hall of Fame – again 🥳

Our researcher, Petra Pallagi has been honoured with the Rudolf Ammann Award 2026 at the 58th European Pancreatic Club meeting (EPC/IAP joint meeting).

The Award is one of the most prominent recognitions of the Club and is always presented with young researchers who achieve outstanding results in the research of exocrine pancreatic disorders.

The Award is named in honour of Rudolf W. Ammann Swiss gastroenterologist and a pioneer of modern Pancreatology. Its main goal is to support high-standard research with a translational approach.🎖

Akikre büszkék vagyunk🥳

A Magyar Gasztroenterológiai Társaság 68. Nagygyűlésén az öt legjobb pontozást elért absztraktból három tanszékünkön landolt. Horváth Zsófia, Dr. Kiss Aletta és Molnár Tünde vehettek át kitüntetést a bizottságtól kiemelkedő absztraktjukért.

Gratulálunk, lányok!👏

––––––––
Hall of Fame🥳

At the 68th Annual Meeting of the Hungarian Society of Gastroenterology, three of the five highest-scoring abstracts came from our department. Zsófia Horváth, Dr. Aletta Kiss, and Tünde Molnár received awards from the committee for their outstanding abstracts.

Congratulations! 👏

🏆Büszkeség tanszékünk számára!🏆

Nagy örömmel osztjuk meg, hogy tanszékünk munkatársa, Dr. Jójárt Boldizsár a Magyar Gasztroenterológiai Társaság 68. Nagygyűlésén elnyerte a 2026. évi Magyar Imre Díjat.

A díj névadója, Prof. Dr. Magyar Imre a magyar belgyógyászat és gasztroenterológia egyik legkiemelkedőbb alakja volt. Munkássága alapvetően hozzájárult a hazai gasztroenterológia fejlődéséhez, iskolateremtő tevékenységével generációk orvosainak és kutatóinak pályáját határozta meg. Tudományos és oktatói öröksége mind a mai napig meghatározó a magyar orvostudományban.

A Magyar Imre Díj a fiatal kutatók kiemelkedő tudományos teljesítményének rangos elismerése, ezért különösen nagy megtiszteltetés, hogy idén ezt az elismerést tanszékünk munkatársa vehette át.

Szívből gratulálunk Boldizsárnak ehhez a kiemelkedő szakmai sikerhez, és további eredményes kutatómunkát kívánunk!

–––––––––––––––

🏆A source of pride for our department!🏆

We are delighted to announce that Dr. Boldizsár Jójárt, a member of our department, was awarded the 2026 Imre Magyar Prize at the 68th General Assembly of the Hungarian Society of Gastroenterology.

The award is named after Prof. Dr. Imre Magyar, one of the most prominent figures in Hungarian internal medicine and gastroenterology. His work made a fundamental contribution to the development of gastroenterology in Hungary and through his pioneering efforts, he shaped the careers of generations of physicians and researchers. His scientific and educational legacy continues to play a defining role in Hungarian medicine to this day.

The Imre Magyar Award is a prestigious recognition of outstanding scientific achievements by young researchers, so it is a particularly great honor that a member of our department received this award this year.

We wholeheartedly congratulate Boldizsár on this outstanding professional achievement and wish him continued success in his research!

Magyar Gasztroenterológiai Társaság (MGT) 68. Nagygyűlése idén is a hazai gasztroenterológia egyik legfontosabb tudományos eseménye volt. A Transzlációs Medicina Tanszék munkatársai sikeresen képviselték tanszékünket a tudományos programban. 🔬

Előadást tartott Molnár Tünde, Kiss Aletta, Horváth Zsófia, Drubi Andrea, Kajári Lili és Jójárt Boldizsár, bemutatva legújabb kutatási eredményeiket. 🧬

Külön büszkeség tanszékünk számára, hogy TDK hallgatónk, Kajári Lili is előadást tartott a konferencián. Nagy öröm számunkra, hogy már MSc hallgatóként ilyen aktívan vesz részt a tudományos munkában.👓

A konferencia lebonyolításában is aktív szerepet vállaltunk: Dr. Maléth József, Dr. Pallagi Petra és Dr. Madácsy Tamara szekcióelnökként működtek közre.👩‍🔬🧑‍🔬

Gratulálunk minden előadónknak a sikeres szerepléshez!👏

––––––––––––

The 68th Annual Meeting of the Hungarian Society of Gastroenterology (MGT) was once again one of the most prominent scientific events in Hungarian gastroenterology this year. Members of the Department of Translational Medicine successfully represented the department in the scientific program. 🔬

Tünde Molnár, Aletta Kiss, Zsófia Horváth, Andrea Drubi, Lili Kajári, and Boldizsár Jójárt gave presentations, showcasing their latest research findings.🧬

It is a source of particular pride for our department that our TDK student, Lili Kajári also gave a presentation at the conference. We are delighted that as an MSc student, she is already participating so actively in scientific work.👓

We also played an active role in organizing the conference: Dr. József Maléth, Dr. Petra Pallagi, and Dr. Tamara Madácsy served as session chairs.👩‍🔬🧑‍🔬

Congratulations to all our presenters on their successful performances!👏