Szeged International Primary School - Szegedi Nemzetközi Általános Iskola

🌳 Játékosan az erdőről! 🌳

Diákjaink májusban az Iskolában az Erdő program keretében sok érdekességet tanulhattak az erdők világáról egy erdőpedagógus segítségével.

A tanulás most sem állt meg: a Városi Kerekerdő társasjátékkal játszva mélyítik tovább tudásukat, miközben remekül szórakoznak is. 🍃🎲

Mert a legjobb tanulás sokszor játék közben történik!
***

🌳 Learning About Forests Through Play! 🌳

In May, our students took part in the “Forest at School” programme, where a forest educator shared fascinating insights about the world of forests.

The learning continues as students now play the Urban Round Forest board game, deepening their knowledge while having fun. 🍃🎲

Because some of the best learning happens through play!

🎈 Boldog Gyereknapot! 🎈

A gyereknapot idén egy igazán különleges vendéggel ünnepeltük iskolánkban. Pénteken ellátogatott hozzánk Gergő -Lufihajtogatás és Gyerekműsor ,aki látványos bemutatójával varázsolta el a gyerekeket.

A műsor után minden gyermek kiválaszthatta a saját lufifiguráját, így a mosolyokból és a színes alkotásokból sem volt hiány. 😊

Köszönjük Gergőnek ezt a vidám és emlékezetes élményt! Reméljük, hogy minden gyermeknek legalább annyira tetszett, mint nekünk.

Boldog Gyereknapot kívánunk minden gyermeknek! ❤️

***

🎈 Happy Children’s Day! 🎈

We celebrated Children’s Day with a very special guest at our school. On Friday, balloon artist Gergő Csatai visited us and amazed the children with an entertaining and interactive balloon show.

After the performance, every child had the opportunity to choose a balloon creation of their choice, making the day even more memorable. From animals to swords and flowers, there was something for everyone, and the smiles on the children’s faces said it all! 😊

A huge thank you to Gergő for bringing so much joy, laughter, and creativity to our school community.

We wish all children a very Happy Children’s Day! ❤️

Mackóészlelés az Oskola utcában!

Szerencsére a helyzet teljesen biztonságos: a mackó barátságos, szereti a gyerekeket, és még fotózkodni is hajlandó. 😄

A Teddy’s Club Óvoda és a Szegedi Nemzetközi Általános Iskola standjánál egész nap várjuk a családokat játékokkal, kreatív programokkal, beszélgetésekkel és sok-sok mosollyal.

Ha a Hídivásárban jártok, ugorjatok be hozzánk – a mackó már nagyon várja a látogatókat! 🧸💙

***

Bear spotted on Oskola Street!

Fortunately, the situation is completely safe: the bear is friendly, loves children, and is even happy to pose for photos. 😄

The Teddy’s Club Kindergarten and Szeged International School stand is welcoming families all day long with games, creative activities, friendly conversations, and lots of smiles.

If you’re visiting the Bridge Fair, stop by and see us – the bear is already looking forward to meeting visitors! 🧸💙

Találkozzunk a Szegedi Hídivásáron! 🌞

A hétvégén a Teddy’s Club Óvodával közösen várjuk az érdeklődő családokat az Oskola utcában.

Gyere el hozzánk, ismerd meg intézményeinket, beszélgess pedagógusainkkal, és tudj meg többet arról, hogyan kísérjük végig a gyermekeket az óvodától egészen az iskolás évekig egy szeretetteljes, nemzetközi környezetben.

Szeretettel várunk kicsiket és nagyokat egy jó hangulatú beszélgetésre!

***

Meet us at the Szeged Bridge Fair! 🌞

This weekend, together with Teddy’s Club Kindergarten, we are looking forward to welcoming families and visitors on Oskola Street.

Come and meet us, learn more about our institutions, talk to our teachers, and discover how we support children from kindergarten through their school years in a caring, international environment.

We warmly welcome children and adults alike for a friendly chat and a great atmosphere!@

Idén a Nemzetközi Családi Napunk nemcsak a közös élményekről, finom ételekről és a különböző kultúrák ünnepléséről szólt, hanem az összefogásról is. ❤️

Diákjaink javaslatára adománygyűjtést szerveztünk Mirkó számára, aki Duchenne-féle izomdisztrófiával küzd – ez egy ritka genetikai betegség, amely fokozatosan gyengíti az izmokat.

Hatalmas öröm számunkra, hogy közösségünk együtt 148.000 Ft-ot gyűjtött össze, amelyet a tegnapi nap folyamán igazgatóhelyettesünk, Reichenberger-Nagy Dóra adott át Mirkónak és édesanyjának.

Nagyon büszkék vagyunk diákjainkra, akik megmutatták, hogy a figyelmesség, az empátia és az összefogás valódi értékek. Reméljük, hogy ezzel a támogatással mi is hozzájárulhatunk Mirkó gyógyulásához és mindennapjaihoz.

Köszönünk minden felajánlást és segítséget! 💙

***

This year, our International Family Day was not only about shared experiences, delicious food, and celebrating different cultures, but also about kindness and community. ❤️

At the suggestion of our students, we organized a fundraising campaign for Mirko, who is battling Duchenne muscular dystrophy – a rare genetic disease that gradually weakens the muscles.

We are incredibly happy and proud that our community managed to raise 148,000 HUF together. Yesterday, our deputy headteacher, Dóra Reichenberger-Nagy, personally handed over the donation to Mirko and his mother.

We are very proud of our students for showing that empathy, care, and helping others truly matter. We hope this contribution can support Mirko and his journey toward recovery and a better quality of life.

Thank you to everyone for the generous donations and support! 💙

🌍🍴 Idén is megrendeztük hagyományos Nemzetközi Családi Napunkat!

Iskolánk udvara ismét megtelt különböző országok ízeivel, illataival és vidám beszélgetésekkel. A családok, diákok és pedagógusok rengeteg finomsággal készültek, így egy délutánra valóban bejárhattuk a világot. 🌎✨

Nagyszerű volt látni, ahogy közösségünk együtt ünnepel, megosztja egymással saját kultúráját, hagyományait és kedvenc ételeit.

Az eseményt idén egy adománygyűjtéssel is összekötöttük diákjaink kezdeményezésére. A gyűjtéssel Mirko gyógykezelését szeretnénk támogatni, aki súlyos betegséggel küzd. ❤️
Köszönjük a rengeteg felajánlást és támogatást — az adományok átadására a héten kerül sor.

Köszönjük az osztályoknak, a szülőknek és tanárainknak a sok munkát, kreativitást és finom falatot — ismét egy igazán különleges délutánt tölthettünk együtt! ❤️

***

🌍🍴 We once again held our traditional International Family Day!

Our school courtyard was once again filled with the flavours, aromas, and joyful conversations of many different countries. Families, students, and teachers prepared a wonderful variety of delicious foods, allowing us to take a journey around the world for an afternoon. 🌎✨

It was wonderful to see our community celebrating together, sharing cultures, traditions, and favourite dishes with one another.

This year, the event was also combined with a charity fundraiser initiated by our students. We wanted to support Mirko’s medical treatment, as he is bravely fighting a serious illness. ❤️
Thank you for the many donations and acts of kindness — the collected donations will be handed over later this week.

A huge thank you to all the classes, parents, and teachers for the effort, creativity, and amazing food — together we created another truly special afternoon! ❤️

🏃‍♀️🏅 Ma részt vettünk a VIII. Szeged Maraton váltóversenyén!

Iskolánk számára nagyon fontos, hogy a gyerekeket már fiatal korban a sport, a mozgás és az egészséges életmód szeretetére ösztönözzük. Öröm volt látni, hogy több diákunk az 1 km-es gyermekfutamon is rajthoz állt, miközben a szülők is példát mutattak kitartásból, lelkesedésből és közösségi összefogásból. 💪😊

Együtt szurkoltunk, futottunk és örültünk egymás sikereinek — igazi sportos vasárnap volt!

Köszönjük a szervezést és a biztatást Fanni Gombkötő tanárnőnek! 👏

***

🏃‍♀️🏅 Today we took part in the VIII. Szeged Marathon relay race!

At our school, we believe it is very important to encourage children to enjoy sports, exercise, and a healthy lifestyle from an early age. It was wonderful to see several of our students participating in the 1 km children’s race, while many parents also set a great example through their enthusiasm, perseverance, and team spirit. 💪😊

We ran, cheered, and celebrated together — it was a truly sporty and inspiring Sunday!

Special thanks to Fanni Gombkötő for the organisation and encouragement! 👏