Département de français de l'Université Catholique Pázmány Péter

dagogie et de méthodologie de l’enseignement du français langue étrangère. L'Institut français de Budapest, ainsi que l’Ambassade de France en Hongrie ont toujours représenté pour le département une base culturelle et professionnelle indispensable. L’Institut soutient le département avec des dons de livres (le département possède une bibliothèque départementale), des bourses proposées aux étudiants et un soutien financier pour la publication de VERBUM, notre r***e d’études romanes. Autour de cette r***e, un atelier de recherche s’est formé, regroupant enseignants, chercheurs et doctorants. En même temps et grâce aux relations professionnelles avec des établissements d’enseignement supérieur de plusieurs pays francophones (Belgique, Suisse, Maroc, Canada) et avec les Ambassades en Hongrie des pays francophones, des formations en cultures et littératures francophones ont également été proposées aux étudiants. Ces Ambassades ont toujours soutenu le département en offrant des livres, ce qui a rendu possible de fonder trois bibliothèques autour de trois centres d’études et de recherche francophones: Le Centre Wallonie-Bruxelles, le Fonds suisse et le Centre d’Études canadiennes francophones et anglophones. En dehors des cursus proposés, des expositions, des conférences et des rencontres ont été organisées tous les ans avec ces partenaires venus des pays en question. Ces Ambassades continuent à soutenir le département. De cette collaboration sont issus des travaux de diplôme sur des sujets de francophonie, ainsi que des thèses doctorales. Dans la formation traditionnelle, nous avons ouvert une formation spécialisée en études européennes de 4 semestres pendant laquelle les étudiants ont suivi des cours de français de spécialité, des cours sur l’Union Européenne, ainsi que des cours de traduction spécialisée. En 2006, en Hongrie, le nouveau système de Bologne a été adopté. Depuis cette date, les cursus s’organisent au département sur trois niveaux: niveau Licence, niveau Master, suivi par le niveau des études doctorales. Dans ce nouveau système, nous avons gardé un profil francophone : parmi les cours de linguistique et de littérature françaises, et tant au niveau Licence qu'au niveau Master, nous avons intégré des cours de spécialisation en études européennes et en cultures francophones. Sur tous les niveaux, lors de l'enseignement de la linguistique et de la culture françaises, nous nous appliquons à mettre l’accent sur la diversité linguistique et culturelle. En septembre 2009 s'est ouvert une formation en traduction spécialisée en sciences humaines et sociales de 3 semestres que les étudiants peuvent suivre parallèlement à leurs études de Master. Pour les relations internationales, quatre conventions de mobilités Erasmus ont été signées avec des universités françaises (Bordeaux, Lyon 2, Lyon catholique, Paris 12 – école doctorale), une convention avec l’Université de Cadiz, une avec l’Université d’Ankara, une avec l’Université de Brno et un accord récemment signé avec l’Institut Catholique d’Enseignement Supérieur de La Roche-sur-Yon. Il est à noter également que les enseignants du département assurent des cours de FLE et de FOS pour les étudiants du département des études internationales.