Fortano Szaktanácsadó Bt.

December 8-án e-mailben érkeztek az alábbi kedves szavak, miután igyekeztünk az ajánlatkérésre gyorsan reagálni és megígértük, igyekszünk gyorsan és jó minőségben eleget tenni a kérésnek:

"Szavam sincs! Ezt a gyorsaságot már nehéz követni🙂. .. A minőséggel mindig magasra tetted a mércét. Kétségem sincs.
Ha fordítás csak Te jutsz az eszembe.🙂"

Köszönönjük a bizalmat és az elismerő szavakat.

Jó érzés, ha egy tolmács újra megbízást kap ugyanattól a cégtől és a hivatalos levelezésben ezt olvassa:

"Thank you for arranging Erica. She is excellent at her job and a worthwhile addition in my opinion."

Ma ez történt. Jövő héten újra felveszem a bakancsot :-).

Jól kezdődött a hét. Hétfőn reggel érkezett az alábbi e-mail miután a partner megkapta egy angol szöveg magyar fordítását:

"Kriminál néha az anyag, amiből fordítani kell, mert abszólút amatőr szöveg és hiányos is, de ügyesen megoldod, köszönöm!"

Megoldjuk, mert ez a dolgunk. 👍.

Céges autóm

Paks, Fenyves u. 18/e

Érdemes ellátogarni a Robotika 2 kiállításra

Március 5-én nyitott nyelvstúdiónk, ahol mindennel felszerelt, klimatizált környezetben folyik a szép számmal érkező lelkes angolul tanulók kiscsoportos (4-8-10, maximum 12 fős) nyelvi képzése a kezdő szinttől a szakmai angol oktatásig. Víziónk, hogy néhány év múlva kiérdemeljük, hogy Paks egyik legigényesebb és legszínvonalasabb stúdiójaként emlegessék a Fenyves utcai kis zugot és azok is szívesen járjanak majd ide, akik csak beszélgetni szeretnének, hogy a sok tanulással, idő- és pénzbefektetéssel megszerzett nyelvtudást ne felejtsék el.

Vannak fordítók, és van Kerékgyártó Erika a Fortano Bt. tulajdonosa, aki egy olyan szakfordítással foglalkozó cég lelke, amelyik cég szakmai nyelv fordításával foglalkozik, nem is akár hogy!

Erika cége kiemelkedő a fordítással foglalkozó cégek közül, ugyanis a fordítandó anyagok kinézeti képével teljesen azonos képű fordítást ad a megrendelő kezébe, azaz ha valami ilyen magyarul, akkor az ilyen is marad oroszul, angolul, koreaiul és még vagy tucat nyelven. Ennyi nyelvre fordítanak ugyanis.

A piacon egyedülállóként, ők nem számolnak fel díjat a nem fordítandó szövegekért mint pl. tel. szám, email cím stb. illetve az egyszer lefordított anyagok változtatása vagy újra felhasználásakor csak a változtatás díját kell megfizetned. Ez egy katalógus vagy gépkönyv fordításánál akár több százezer forintos spórolást is jelent.

Ha fordíttatni szeretnél valamit, feltétlen érdemes megkeresned Erikát, mert nagyon komolyan veszi a munkát és nála kötelességtudóbb vállalkozót nem igen fogsz találni. Ügyfelei között megtalálhatók nagy vállalatok, KKV-k, egyéni vállalkozók és magánszemélyek is egyaránt, és ami fontos, Erika és cége soha..., megismétlem soha nem késett a határidővel.

Ha szeretnél Te is megismerkedni Erikával és a hozzá hasonló dunaújvárosi (és paksi) vállalkozók egy meghatározó csoportjával, jelezd szándékod messengeren most, hogy el tudj jönni a következő szerdai üzleti reggelinkre, ahol 35-40 potenciális vállalkozónak mutathatod meg, Te mivel foglalkozol!

Kerékgyártó Erika - Fortano Bt. - http://fortano.hu/