Fordítóképzés a Miskolci Egyetemen

A segítségeteknek köszönhetően a helyi Vöröskereszt a Miskolci Egyetem Egyetemek Harca az Éhezés Ellen csapatával nemrégiben közösen meg tudta vásárolni a fotókon látható termékeket. Ez csak egy része a mennyiségnek. Korábban 60 üveg étolajat vásároltunk, amelyek a fotókon nem láthatók. Reméljük, hogy a jövő héten össze tudjuk állítani és kiosztani a családi csomagokat. Még egyszer köszönjük szépen!

Thanks to your help, the local Red Cross, together with the University of Miskolc's Universities Fighting World Hunger team, was recently able to purchase the products shown in the photos. But this is only part of it. Previously, we purchased 60 bottles of cooking oil. We hope to be able to assemble and distribute the family packages next week. Thank you again!

Szívből gratulálunk Dennis Engel tanár úrnak az "Év Önkéntese" Elismerő Oklevél kitüntetéshez, amelyet a Magyar Vöröskeresztnél végzett önkéntes munkájáért kapott. Büszkék vagyunk rá! ❤️

Dennis Engel több mint tíz éve szervezi a Miskolci Egyetemen az „Egyetemek Harca az Éhezés Ellen” kampányt, amelyet évente két alkalommal valósít meg kiemelkedő sikerrel. Kitartásának, szervezőkészségének és személyes példamutatásának köszönhetően évről évre egyre többen csatlakoznak a kezdeményezéshez.
A kampány egyik legnagyobb eredménye, hogy 2025-ben minden korábbinál nagyobb összegű adomány gyűlt össze, amely jelentős segítséget jelentett a rászorulók számára. ❤️
Dennis minden vöröskeresztes programban aktív szerepet vállal: szervez, segít, motivál és mindig ott van, ahol szükség van rá. Munkáját alázattal, megbízhatósággal és rendkívüli elkötelezettséggel végzi.
Különösen fontos összekötő szerepet tölt be a helyi önkéntesek és a megyei szervezet között, folyamatos támogatást nyújtva a közös munkához. Jelenléte stabilitást, lendületet és közösségi erőt jelent mindannyiunk számára.
Dennis embersége, kitartása és felelősségvállalása példaértékű. ❤️
Szívből gratulálunk az
🏅 Év Önkéntese Elismerő Oklevél kitüntetéshez!

Lassan a 2025/26-os tanév tavaszi félévének a végéhez érkezünk. 👋

Hallgatóink és oktatóink a félév során rengeteg izgalmas eseményen gyarapíthatták tudásukat és tapasztalatukat. A következő néhány bejegyzés róluk szól majd - beszámolnak külföldi utakról, konferenciákról, díjakról és első kézből szerzett, tolmácsszakma-beli tapasztalatokról.

Kövesd be az oldalt, ha nem szeretnél lemaradni a beszámolókról! 🫶

Megvannak a március 24-26. között tartott élelmiszerakció eredményei. 321 kilogramm (708 font) tartós élelmiszert gyűjtöttünk össze. Ez valamivel több, mint a 2025 októberében adományozott 309 kg (681 font). Ami a készpénzadományokat illeti: elértük a célunkat, de nem döntöttünk új rekordot. A cél 500 000 forint volt. Nagyon közel kerültünk az új rekord felállításához, mivel 522 060 forintot (1583 dollárt) gyűjtöttünk, de a rekord 525 085. Húsvét előtt csak 30 csomag (mint amilyenek a képeken is láthatók) előkészítésére volt idő, és múlt csütörtökön a Vöröskereszt kiosztotta azokat. Azonban sokkal több csomag készül majd, és közzéteszem a kiosztásukról készült fotókat. KÖSZÖNJÜK MINDENKINEK, aki adományozott!

Lassan véget ér a tél, és hamarosan itt a tavasz! Egyre hosszabbak a nappalok. A tél bosszúságai a múlté. Mégis, mielőtt észbe kapnánk, itt a nyár, magas hőmérséklet és kellemetlen páratartalom. Egy szóval: új bosszúságokkal kell majd megküzdeniük. Akinek azonban nincs elég élelme, annak minden évszaktól függetlenül meg kell küzdenie. Hogy segítsen nekik, a Miskolci Egyetem EGYETEMEK HARCA AZ ÉHEZÉS ELLEN csapata és a Modern Filológiai Tanszék, valamint a B-A-Z Megyei Vöröskereszt Csoport ismét tavaszi élelmiszergyűjtést szervez. Március 24-én, 25-én és 26-án az egyetem kijelölt helyszínein gyűjtik a tartós élelmiszereket, amelyeket a Vöröskereszt szétoszt a környékünk rászorulói között. Nem kell egészen az egyetemig elmenni, ha valaki részese szeretne lenni ennek. Ezeken a napokon, adományozni az Avas lábánál található TESCO Hipermarketben lehet 16:00 és 18:30 között. Köszönjük szépen!

2026. február 20-án megrendezésre került a tavaszi félév első Mesterkurzusa.

Török Zsuzsanna mesélt első- és másodéves hallgatóinknak az audiovizuális fordításról.

Köszönjük az érdekes előadást! 💙

Ma, 18:00! 👍

Szeretettel várunk minden érdeklődőt a február 9-én 18 órakor kezdődő online tájékoztatónkra, amelyen a fordító és tolmács mesterképzésről lesz szó.
Találkozz leendő oktatóiddal és a képzést éppen végző hallgatókkal!

A tájékoztatóhoz itt tudsz csatlakozni:
https://us05web.zoom.us/j/85405083630?pwd=UHgxYTRMOG5UTVdObW5hYnJjbHNlUT09
Meeting ID: 854 0508 3630
Passcode: jWdD7r

Szeretettel várunk minden érdeklődőt a február 9-én 18 órakor kezdődő online tájékoztatónkra, amelyen a fordító és tolmács mesterképzésről lesz szó.
Találkozz leendő oktatóiddal és a képzést éppen végző hallgatókkal!

A tájékoztatóhoz itt tudsz csatlakozni:
https://us05web.zoom.us/j/85405083630?pwd=UHgxYTRMOG5UTVdObW5hYnJjbHNlUT09
Meeting ID: 854 0508 3630
Passcode: jWdD7r

Szeretettel gratulálunk mind a 14 Szakfordító és audiovizuális fordító szakot végzett hallgatónknak, akik a 2026. január 28-án megrendezésre került diplomaátadó ünnepségen vehették át okleveleiket. 👩‍🎓🧑‍🎓👨‍🎓👨‍🎓

Sok sikert kívánunk nekik a továbbiakban! 🎉

2025. novemberében Miskolcon került megrendezésre a XXV. SZOKOE (Szaknyelvoktatók és -Kutatók Országos Egyesülete) konferencia. Az ország több pontjáról érkező oktatók és kutatók számos érdekes előadást tartottak, többek között jogi, egészségügyi, nyelvoktatási, mesterséges intelligencia és fordítás témában. A kétnapos esemény rengeteg inspiráló eszmecserét eredményezett a résztvevők között.