Német Önkormányzat Mecseknádasd

18/03/2026

🇩🇪🗣️Deutschsprachiger Rezitationswettbewerb in der Grundschule - Liszt Ferenc Német Nemzetiségi Általános Iskola és AMI - 2026.

Mehr als 25 Schülerinnen und Schüler zeigten am 17.03.2026 ihr wissen im Rezitieren. Es wurden Gedichte auf Hochdeutsch vorgetragen aber auch einige lustige Mundartgeschichten erklangen! Nun dürfen sich 13 von ihnen auf die nächste Runde vorbereiten, sie erhielten die Urkunde "Gold mit Auszeichnung", die Komitatsrunde findet am 28. März in Kővágószőlős statt.

💙Wir gratulieren den Teilnehmern, ein Dank gilt den Lehrerinnen und Eltern für die Vorbereitung!

18/03/2026

🤔 Tudta Ön, hogy a nemzetiségi listára adott szavazat akár 4️⃣-szer többet is érhet❓

➣ Az Országgyűlésbe 1️⃣0️⃣6️⃣ képviselő egyéni választókerületből, 9️⃣3️⃣ pedig pártlistáról jut be.
➣ A pártlistákra leadott szavazatok azonban nem önmagukban számítanak: az egyéni jelöltekre leadott úgynevezett töredékszavazatok is hozzáadódnak a listákhoz.
➣ Az elmúlt választásokon a pártlistákra összesen körülbelül 5️⃣,3️⃣ millió szavazat érkezett, ehhez pedig több mint 3️⃣,3️⃣ millió töredékszavazat társult. Ez azt jelenti, hogy egy pártlistára leadott szavazat súlya nagyjából 6️⃣0️⃣%.

‼️ A pártlistáról való Parlamentbe jutáshoz mintegy 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ szavazat szükséges, ehhez képest a német nemzetiségi lista élén szereplő képviselőjelölt esetében kb. 2️⃣3️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ voks is elegendő lehet. Ezért az Ön német listára leadott szavazata akár 4️⃣-szer akkora súlyt képviselhet, miközben a pártpreferenciáját az egyéni jelöltre leadott voksával fejezheti ki.

🤝 Persze a kérdés messze nem csak a számokról szól! A legfontosabb az ÜGY - a mi közös ügyünk: az, hogy továbbra is szavazati joggal rendelkező képviselőnk legyen a Parlamentben, akinek elsődleges feladata a magyarországi német közösség érdekeinek képviselete.

🗳

🤔 Wussten Sie, dass Ihre Stimme für die Nationalitätenliste bis zu 4️⃣-mal so viel wert sein kann❓

➣ In das ungarische Parlament gelangen 1️⃣0️⃣6️⃣ Abgeordnete aus den Einzelwahlkreisen und 9️⃣3️⃣ über Parteilisten.
➣ Die Stimmen für die Parteilisten zählen jedoch nicht für sich allein: Zu ihnen werden auch die sogenannten Reststimmen aus den Stimmen für die Einzelkandidaten hinzugezählt.
➣ Bei den letzten Wahlen wurden insgesamt rund 5️⃣,3️⃣ Millionen Stimmen für die Parteilisten abgegeben, zu denen mehr als 3️⃣,3️⃣ Millionen Reststimmen hinzukamen. Das bedeutet, dass das Gewicht einer einzelnen Stimme für eine Parteiliste etwa 6️⃣0️⃣ % beträgt.

‼️ Um über eine Parteiliste in das Parlament zu gelangen, sind ungefähr 1️⃣0️⃣0️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ Stimmen erforderlich.
Im Vergleich dazu können bei der deutschen Nationalitätenliste bereits etwa 2️⃣3️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ Stimmen ausreichen, damit der Spitzenkandidat ins Parlament einzieht. Deshalb kann Ihre Stimme für die ungarndeutsche Liste ein bis zu 4️⃣-mal so großes Gewicht haben, während Sie Ihre Parteipräferenz mit Ihrer Stimme für den Einzelkandidaten zum Ausdruck bringen können.

🤝 Natürlich geht es bei dieser Frage längst nicht nur um Zahlen! Am wichtigsten ist die SACHE – unser gemeinsames Anliegen: dass wir weiterhin einen vollberechtigten Abgeordneten im Parlament haben, dessen vorrangige Aufgabe es ist, die Interessen der ungarndeutschen Gemeinschaft zu vertreten.

---

👇 Regisztráció, azaz a német nemzetiségi névjegyzékbe vétel iránti kérelem | Antrag auf Registration, also auf Aufnahme ins ungarndeutsche Wählerverzeichnis 👇
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai

13/03/2026

09/03/2026

A Német Önkormányzat Mecseknádasd, mint a Mecseknádasdi Schlossgarten Óvoda és Bölcsőde fenntartója sikeres támogatási kérelmet nyújtott be az "Energiahatékonyságot elősegítő köznevelési célú beruházások támogatása" pályázat keretében. A támogatásnak köszönhetően az intézmény tovább korszerűsödik, fentarthatóbbá válik.

06/03/2026

Habt ihr schon registriert? Wir schon!

Seit dem Jahr 2023 besteht durch ein überregionales Erfahrungsaustauschprojekt eine offizielle Zusammenarbeit zwischen den deutschen Selbstverwaltungen Tarian und Nadasch.

Es ist schon eine Tradition, dass am ersten Februarwochenende der Tarianer Schwabenball veranstaltet wird. Dieses Jahr konnten wir bei einem besonderen Jubiläum mitfeiern, denn diese Veranstaltung fand bereits zum 30. Mal statt. Es ist uns eine große Freude, dass wir jedes Jahr nach Tarian kommen können um die gemeinsame Arbeit weiterzuführen und um die Beziehung zwischen den Selbstverwaltungen zu vertiefern.

Dort entstand auch dieses Video, mit dem Ziel die Registrierung ins ungarndeutsche Wählerverzeichnis zu motivieren, damit die Gemeinschaft der Ungarndeutschen wieder eine vollwertige parlamentarische Vertretung bekommt.

Die Deutsche Selbstverwaltung Nadasch bedankt sich bei den Tarianern für ihre Gastfreundschaft und freut sich schon auf das nächste Treffen in Nadasch!

28/02/2026

📋 REGISTRIERUNG:
🤝 5 GRÜNDE, WARUM

🗳 Für die Parlamentswahlen am 12. April 2026 stellt die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen erneut eine Liste, angeführt von Gregor Gallai.

‼ Damit die Ungarndeutschen weiterhin über eine vollwertige parlamentarische Vertretung verfügen, ist die „B-Registrierung“ sowie der Verbleib im Wählerverzeichnis von entscheidender Bedeutung.

🤝 5 Gründe, warum auch Sie sich in das ungarndeutsche Wählerverzeichnis eintragen lassen bzw. registriert bleiben sollten:

1️⃣. WEIL IHRE STIMME HIER TATSÄCHLICH „MEHR ZÄHLT“

Die ungarndeutsche Landesliste nimmt unter erleichterten Bedingungen am Mandatserwerb teil. Das bedeutet:
➣ Während für ein Mandat über eine Parteiliste etwa 90.000 Stimmen erforderlich sind,
➣ genügen für ein Mandat der deutschen Nationalität rund 25 % davon, also etwa 22.000–25.000 Listenstimmen.

Einfach ausgedrückt: Eine Stimme für die Nationalitätenliste hat verhältnismäßig ein deutlich größeres politisches Gewicht.

2️⃣. WEIL DAS PARLAMENTARISCHE MANDAT KEIN SYMBOL, SONDERN ECHTER EINFLUSS IST

Der vollberechtigte Nationalitätenabgeordnete
➣ kann eigenständige Gesetzesinitiativen einbringen,
➣ verfügt über Stimmrecht,
➣ kann Mitglied des Haushaltsausschusses sein.

Dies wirkt sich unmittelbar aus auf
➣ die Finanzierung des Nationalitätenunterrichts,
➣ Zulagen für Pädagoginnen und Pädagogen,
➣ kulturelle Förderungen,
➣ den stabilen Betrieb unserer Institutionen.

‼ Wichtiger Unterschied: Ein Nationalitätensprecher verfügt nicht über diese vollen Rechte.

3️⃣. WEIL SICH DIE STÄRKE DER GEMEINSCHAFT IN DER BETEILIGUNG ZEIGT

Im gültigen ungarndeutschen Wählerverzeichnis für die Parlamentswahlen sind derzeit landesweit rund 27.000 Personen registriert.

Je mehr Menschen
➣ sich eintragen lassen und
➣ tatsächlich zur Wahl gehen,
desto stärker ist die parlamentarische Legitimation unserer Gemeinschaft.

Eine hohe Wahlbeteiligung sendet eine klare Botschaft: Unsere Sprache, Kultur, Institutionen und die Zukunft der kommenden Generationen sind uns wichtig.

4️⃣. WEIL SIE SICH AUS PARTEIPOLITISCHEN AUSEINANDERSETZUNGEN HERAUSHALTEN KÖNNEN

Wer sich für die Nationalitätenliste registriert,
➣ stimmt nicht für eine Parteiliste,
➣ kann aber weiterhin für einen Direktkandidaten stimmen.

Dies ist eine elegante und ruhige Möglichkeit für Sie,
➣ sich aus zugespitzten Parteikonflikten herauszuhalten,
➣ friedliche Beziehungen in Ihrer Gemeinde zu bewahren,
➣ und dennoch aktiv zur Zukunft Ihrer Gemeinschaft beizutragen.

„Seien wir die ruhige Kraft!“

5️⃣. WEIL WIR ES DEN KOMMENDEN GENERATIONEN SCHULDIG SIND

Die ungarndeutsche Identität bleibt nicht von selbst erhalten. Die Mission der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ist klar:

➣ Bewahrung unserer Sprache und Kultur,
➣ Weiterentwicklung unserer Institutionen,
➣ Einbindung der Jugend,
➣ Betrieb von Stipendienprogrammen,
➣ Sicherstellung einer verlässlichen Finanzierung.

Die Registrierung ist keine administrative Formalität, sondern eine Entscheidung für Identität und Gemeinschaft.

📋🗳 EIN X FÜR DIE ZUKUNFT
🤝💪 STARKE GEMEINSCHAFT. VERTRETUNG. ZUKUNFT.

✅Wenn Sie bereits registriert sind, bleiben Sie im Wählerverzeichnis!
📋 Wenn noch nicht: beantragen Sie Ihre Eintragung spätestens
bis zum 2. April 2026, 16:00 Uhr!

📋👇Regisztráció, azaz a német nemzetiségi névjegyzékbe vétel iránti kérelem | Antrag auf Registration, also auf Aufnahme ins ungarndeutsche Wählerverzeichnis:
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai