05/09/2026
🔖 Intézetünk kutatója, Kovács Ágnes az idei nemzetközi Transzkulturalizmus és bilingvizmus konferencián vett részt Nyitrán, amely ezúttal teljes egészében Krasznahorkai László életművére fókuszált. A konferencia (amely a BÁZIS - Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában szervezésében valósult meg) a kultúrák közötti mozgás, az idegenség tapasztalata, a nyelvi és kulturális sokszínűség, valamint a szerző világirodalmi jelentőségének kérdéseit állította középpontba.
Kutatónk „A világirodalom nyelve felé: transzkulturális horizontok Krasznahorkai műveiben” című előadásában a Seiobo járt odalent, a Báró Wenckheim hazatér és Az ellenállás melankóliája című műveket vizsgálta a transzkulturalizmus perspektívájából. Előadása arra kereste a választ, miként hoznak létre ezek a művek olyan irodalmi teret, amelyben a magyar kulturális hagyomány és a globális szellemi horizont folyamatos párbeszédben áll egymással.
A konferencia kiemelt figyelmet fordított Krasznahorkai nemzetközi recepciójára is: arra, hogyan alakítják a műfordítások, a külföldi értelmezések és a különböző kulturális nézőpontok az életmű olvasatait.
🔍 A kutatás a nyitrai konferenciát követően is folytatódik: Kovács Ágnes 2026 novemberében a Varsói Egyetem Expanding Horizons – Krasznahorkai and World Literature című nemzetközi konferenciáján mutatja be legújabb eredményeit. A két nemzetközi konferencián való részvétel egyaránt hozzájárul ahhoz, hogy az iASK-ban zajló kultúratudományi kutatások aktívan kapcsolódjanak a kortárs nemzetközi tudományos és szakmai párbeszédhez.
🔖 Our researcher, Ágnes Kovács, participated in this year’s international conference Transculturalism and Bilingualism in Nitra, which was dedicated entirely to the oeuvre of László Krasznahorkai. The conference focused on cultural mobility, the experience of otherness, linguistic and cultural diversity, and Krasznahorkai’s significance in the context of world literature.
In her presentation, “Towards the Language of World Literature: Transcultural Horizons in Krasznahorkai’s Works,” Ágnes Kovács examined Seiobo There Below, Baron Wenckheim’s Homecoming, and The Melancholy of Resistance from a transcultural perspective. Her paper explored how these works create a literary space in which Hungarian cultural traditions and global intellectual horizons continuously intersect and engage with one another.
The conference also placed particular emphasis on the international reception of Krasznahorkai’s oeuvre, examining how translations, international interpretations, and diverse cultural perspectives shape the ways in which his works are read.
🔍 This research will continue beyond the Nitra conference. In November 2026, Ágnes Kovács will present her latest findings at the international conference Expanding Horizons – Krasznahorkai and World Literature at the University of Warsaw. Participation in these two international conferences contributes to connecting the cultural studies research conducted at iASK with contemporary international scholarly and academic dialogue.
BÁZIS - Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában
Közép-európai Tanulmányok Kara
https://bazis.me/photo/elmenyfotok-a-bazis-transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-9-krasznahorkai-laszlo-konferenciajanak-elso-napjarol
