UBZ Mercedes-Benz Schule

Das Schuljahr beginnt bald!

Am 26. August um 8 Uhr beginnt das neue Schuljahr 2026/27 für die Klassen 2. - 12. an der Mercedes-Benz Schule.

Die Einschulungsfeier der Klassen 1.a und 1.b findet am Samstag, 29. August um 17 Uhr in der Aula statt. Alle Erstklässler und ihre Familien sind dazu herzlich eingeladen.

Der erste Schultag für den ersten Jahrgang ist 31. August.
-----
Nemsokára becsöngetnek!

2026. augusztus 26-án 8 órakor megkezdődik a 2026/27-os tanév a Mercedes-Benz Iskola 2. - 12. évfolyamai számára.

Az 1.a és 1.b osztályos diákok tanévnyitó ünnepsége augusztus 29-én 17 órakor kezdődik az aulában, amelyre szeretettel várjuk az érintett családokat.

Az első évfolyamon az első tanítási nap augusztus 31.

Theatervorstellung „Frankenstein“

Im Rahmen eines von der Fachschaft Deutsch organisierten Theaterbesuchs hatten die Klassen 8, 9, SVK und 11 die Gelegenheit, die Aufführung „Frankenstein“ im Bethlen Téri Színház im Vortrag der Deutschen Bühne Ungarn in Budapest zu besuchen.

Das spannende Stück nach dem berühmten Roman von Mary Shelley beeindruckte uns mit seiner modernen Inszenierung und den starken schauspielerischen Leistungen.
Der Theaterbesuch bot nicht nur eine kulturelle Erfahrung, sondern auch die Möglichkeit, die deutsche Sprache auf eine lebendige und interessante Weise zu erleben.

-----

Frankenstein

A német munkaközösség által szervezett színházlátogatás részeként a 8., 9., SVK és 11. osztályoknak lehetőségük nyílt megtekinteni a "Frankenstein" c. darabot a Magyarországi Német Színház előadásában a budapesti Bethlen Téri Színházban.

A Mary Shelley híres regényén alapuló izgalmas mű modern rendezésével és erős színészi alakításaival lenyűgözött minket.

A színházlátogatás nemcsak kulturális élményt nyújtott, hanem lehetőséget arra is, hogy élénk és lebilincselő módon ismerkedjünk meg a német nyelvvel.

Theatervormittage mit Vecsei H. Miklós und Csorba Lóránt

Diese Woche durften wir besondere Gäste an unserer Schule begrüßen: den Schauspieler Miklós H. Vecsei und den Sänger Lóránt Csorba.

Die älteren Schülerinnen und Schüler hatten die Gelegenheit, sich mit Miklós H. Vecsei, den viele als Ernő Nemecsek aus „Pál utcai fiúk“ und als Hauptdarsteller im Film „Semmelweis“ kennen, in einem wirklich bedeutungsvollen und anregenden Gespräch auszutauschen. Er erzählte uns, wie er zur Schauspielerei kam, welche Unterschiede zwischen Theater und Film bestehen und diskutierte wichtige Fragen unserer Zeit: Wie hat das Aufkommen von Smartphones unser Leben verändert und welche Rolle spielt das Lesen heute im Alltag?

Auch die jüngeren Schülerinnen und Schüler kamen nicht zu kurz: Sie führten gemeinsam mit Lóránt Csorba, dem Gründer und Sänger der Band Lóci játszik, „Der kleine Prinz“ auf. Die Kinder verfolgten die Aufführung mit großem Interesse, die auch bei den Lehrkräften großen Anklang fand. Mit Musik, Humor und der bekannten Geschichte gelang es den Künstlern, das Publikum schnell zu begeistern.

Vielen Dank für die inspirierenden Vormittage und die vielen bereichernden Erlebnisse. Wir sind sicher, dass viele dieses Treffen noch lange in Erinnerung behalten werden.

Wir hoffen, beide Künstler bald wieder an unserer Schule begrüßen zu dürfen.

-----

Színházdélelőttök Vecsei H. Miklóssal és Csorba Lóránttal

Ezen a héten különleges vendégeket köszönthettünk iskolánkban: Vecsei H. Miklóst és Csorba Lócit.

A nagyobb diákok egy igazán tartalmas és elgondolkodtató beszélgetésen vehettek részt Vecsei H. Miklóssal, akit sokan a ’Pál utcai fiúk’ Nemecsek Ernőjeként, illetve a ’Semmelweis’ című film főszereplőjeként is ismerhetnek. Mesélt arról, hogyan vezetett az útja a színészi pályára, milyen különbségek vannak a színház és a filmforgatás világa között, de szóba kerültek korunk fontos kérdései is: hogyan alakította át életünket az okostelefonok megjelenése, és vajon milyen helye van ma az olvasásnak a mindennapjainkban.

A kisebbeket sem hagyták élmények nélkül: Csorba Lócival, a Lóci játszik zenekar alapítójával és énekesével közösen adták elő ’A kis herceg’ című művet. A gyerekek nagy érdeklődéssel követték az előadást, amely a pedagógusok körében is nagy sikert aratott. A zene, a humor és a jól ismert történet hamar magával ragadta a közönséget.

Köszönjük a tartalmas délelőttöket és a sok élményt, amellyel gazdagították diákjainkat! Biztosak vagyunk benne, hogy sokan még hosszú ideig emlékezni fognak erre a találkozásra.

Reméljük, hogy a jövőben ismét vendégül láthatjuk őket iskolánkban.

Autorentag in der Grundschule

Auch in diesem Jahr erwies sich der am 5. Mai veranstaltete Autorentag als großer Erfolg und begeisterte bereits zum vierten Mal unsere Schülerinnen und Schüler. Zu Gast war die renommierte Autorin Ágnes Mészöly, die mit dem Titel „Schriftstellerin des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Die Kinder der 1. und 2. Klassen lernten die Elfe ‚Sünimanó‘ kennen, während die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen einen spannenden Einblick in die gemeinsamen Abenteuer des Außerirdischen Slutty und seines Freundes Ali erhielten.

-----

Író-olvasó találkozó

Általános iskolánkan 4. alkalommal is nagy sikert aratott tanulóink körében a május 5-én megrendezett író-olvasó találkozó, ahol idén Mészöly Ágnes, „Az év szerzője“ díjas írónő volt a vendégünk.

Az 1.-2.osztályos diákok megismerkedtek Sünimanóval, a manólánnyal, a 3.-4. osztályosok pedig bepillantást nyertek Slutty, az űrlény és Ali közös kalandjaiba.

Mercedes-Benz Kunstwettbewerb

Unsere Schule organisiert in Zusammenarbeit mit Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. auch in diesem Schuljahr einen Kunstwettbewerb für unsere Schüler.

Thema: "WASSER"

Wir freuen uns auf die großartigen Kunstwerke unserer Schülerinnen und Schülern.

-----

Mercedes-Benz rajzpályázat

Iskolánk a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft.-vel együttműködve ebben a tanévben is rajzversenyt szervez a diákjainknak.

A pályázat témája: „VÍZ”

Szeretettel várjuk tanulóink remek alkotásait.

Aktuelle Stellenangebote in der Mercedes-Benz Schule
-----
Állásajánlatok a Mercedes-Benz Iskolában

Wir wünschen unserer Schulgemeinschaft frohe Ostern und schöne, erholsame Ferien!

-----

Boldog húsvétot és szép, pihentető tavaszi szünetet kívánunk iskolaközösségünk minden tagjának!

Die Mercedes-Benz Schule ist eine „Exzellente Deutsche Auslandsschule“!

Wir dürfen unserer ganzen Schulgemeinschaft mit Stolz und Freude mitteilen, dass die Mercedes-Benz Schule die Bund-Länder-Inspektion (BLI) erfolgreich durchlaufen hat und das offizielle Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ verliehen bekommen hat.

Die MBS hat die Erwartungen bei der BLI bei weitem übertroffen und in wichtigen Bereichen, wie der Vermittlung der deutschen Sprache und der Kooperation von Schulleitung, Pädagogen, Schülern und Eltern besonders hervorragende Ergebnisse erzielt.

Mit dieser Auszeichnung, die vom deutschen Bundespräsidenten unterzeichnet wird, erfüllt die MBS alle Erwartungen an Deutsche Auslandsschulen.

Wir möchten uns bei unseren Lehrkräften, Schülern und Eltern bedanken, die dieses tolle Ergebnis ermöglicht haben!

-----

A Mercedes-Benz Iskola „kiváló külföldi német iskola“!

Büszkén és örömmel jelentjük be iskolaközösségünknek, hogy a Mercedes-Benz Iskola sikeresen teljesítette a szövetségi-tartományi ellenőrzést (BLI), és elnyerte a "Kiváló Külföldi Német Iskola" hivatalos címet.

Az MBS fontos területeken, mint a német nyelvoktatás, valamint az iskolavezetés, a tanárok, a diákok és a szülők közötti szoros együttműködés, felülmúlta a BLI által meghatározott követelményeket és kiváló eredményeket ért el.

Ezzel az elismeréssel, amelyet a német szövetségi elnök adományoz, a Mercedes-Benz Iskola teljesíti a külföldi német iskoláktól elvárt feltételeket.

Szeretnénk megköszönni teljes iskolaközösségünknek, úgymint pedagógusainknak, diákjainknak és szüleiknek a munkáját, akik lehetővé tették ezt a fantasztikus eredményt!

Gedenkfeier zum 15. März

Am 13. März veranstalteten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a und 4b traditionell die Gedenkfeier zum ungarischen Nationalfeiertag in der Mercedes-Benz Schule.

Neben den wichtigsten Ereignissen des Ausbruchs der Revolution, konnten wir eine Unterrichtsstunde von damals anschauen und wir hörten auch die „12 Punkte“ der Märzjugend. Das Programm war mit den ungarischen Nationalfarben geprägt und endete mit einem Volkstanz in den Farben rot-weiß-grün.

Wir bedanken uns für die schöne Gedenkfeier bei den Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehrerinnen.

-----

Március 15. Ünnepi megemlékezés

Iskolai hagyományunkat folytatva idén is a 4. évfolyam tartotta a március 15-i ünnepi megemlékezést a Mercedes-Benz Iskola aulájában.

A műsorban felidézték a forradalom kitörésének fontos mozzanatait, betekinthettünk egy korabeli tanórába és meghallgattuk a márciusi ifjak 12 pontba foglalt követeléseit. A műsort látványos nemzeti színű elemek tarkították, a piros-fehér-zöld a fellépők ruháján is megjelent.

Köszönjük a szép megemlékezést a fellépő osztályoknak és felkészítő tanítóiknak.

Deutsch-ungarischer Projekttag im Gymnasium

Bericht des Dokuteams:

Anlässlich des Feiertages zum 15. März veranstaltete das Gymnasium der Mercedes-Benz Schule einen Projekttag. Die Kinder nahmen den ganzen Tag an interaktiven Aktivitäten teil: Die Schülerinnen und Schüler wurden jeweils einem Programm zugeteilt und verbrachten dort den Tag mit verschiedenen interessanten und kreativen Aufgaben.

Nach der ersten Stunde sah sich die ganze Schule gemeinsam das Festprogramm der Klassen 4a und 4b an. Nach der Aufführung kehrten alle in ihre Klassenräume zurück, wo die vielseitigen Programme des Projekttages weitergingen.

Bei der Gruppe „Kultur durch den Magen“ bereiteten die Schülerinnen und Schüler verschiedene Speisen zu, zum Beispiel Käsekuchen, Palatschinken, Gurkensalat und Gulaschsuppe. In den Kunstraum, der die Atmosphäre des Pilvax-Cafés nachahmte, brachten die Klassen Kuchen und Getränke mit, sodass eine echte Kaffeehausstimmung entstand. Neben den Leckereien konnten die Schülerinnen und Schüler auch ein Kahoot-Quiz spielen, das Fragen zum 15. März enthielt. Beim Knigge Kurs lernten die Kinder grundlegende Höflichkeitsregeln kennen: Sie erfuhren, wie man sich in einem Restaurant verhält, welche Grußformen es gibt und wie man einen Tisch richtig deckt. Während des Tanzprojekts lernten die Schülerinnen und Schüler die Grundschritte der Polka, sie übten fleißig mit viel Lachen und guter Stimmung. Beim Musikworkshop bearbeitete ein zehnköpfiges Team das Gedicht „Nationallied“ von Sándor Petőfi mit Gitarren- und Klavierbegleitung sowie Gesang. In der Turnhalle konnten die Schülerinnen und Schüler an verschiedenen Bewegungsspielen teilnehmen, sie spielten zum Beispiel Völkerball und Geschicklichkeitsspiele im Team. Die Schülerinnen und Schüler der 12. Klasse bereiteten sich währenddessen auf das ungarische Abitur vor: Sie erstellten Plakate zu Themen aus dem Lernstoff. Während des Parlamentspiels schlüpften die Teilnehmenden in die Rolle von Politikerinnen und Politikern und diskutierten in einem imaginären Parlament neu erfundene Gesetze, wobei drei verschiedene Parteien unterschiedliche Standpunkte vertraten. In der Gruppe „Musik im Film“ sahen sich die Schülerinnen und Schüler auf Englisch den Film „Whiplash“ an, bearbeiteten anschließend Arbeitsblätter zu dem Gesehenen und erstellten Plakate. Für die Teilnehmer „Wunder des Denkens“ wurde ein Schachturnier veranstaltet, die Kinder konnten verschiedene Rubik-Würfel ausprobieren und zahlreiche Logik- und Knobelspiele lösen. Das naturwissenschaftliche Projekt „Tiere und Pflanzen des Jahres“ gestaltete Plakate über interessante Fakten von verschiedenen Tieren und Pflanzen. Beim „Literatur-Workshop“ führten die Schülerinnen und Schüler Bastelaufgaben durch, schrieben Gedichte und entwarfen, wie ein modernes Pilvax-Café aussehen könnte. Durch kreatives Arbeiten knüpften sie eine Verbindung zur Welt der Literatur.

Während des Projekttages konnten die Schülerinnen und Schüler auf spielerische und kreative Weise lernen, während sie sich gemeinsam an den Geist des 15. März erinnerten.

-----

Német-magyar projektnap a gimnáziumban

A Dokuteam beszámolója:

Március 15-e alkalmából projektnapot rendezett a Mercedes-Benz Iskola gimnáziuma. A gyerekek egész nap interaktív foglalkozásokon vettek részt: a tanulókat egy-egy programhoz osztották be, és ott töltötték a napot változatos és kreatív feladatokkal.

Az első óra után az egész iskola közösen megnézte a 4.a és 4.b osztályok ünnepi műsorát. A fellépést követően mindenki visszatért a saját termébe, ahol folytatódtak a különböző tematikájú foglalkozások.

A „Kultúra az ízeken keresztül” programon a diákok különböző ételeket készítettek, például sajttortát, palacsintát, uborkasalátát és gulyáslevest.
A Pilvax kávéház hangulatát idéző terembe az osztályok süteményeket és italokat hoztak, így igazi kávéházi légkör alakult ki. A finomságok mellett a tanulók Kahoot-kvízt is játszhattak, amely március 15-éhez kapcsolódó kérdéseket tartalmazott. Az etikett foglalkozáson a gyerekek az alapvető illemszabályokkal ismerkedtek meg: megtanulták, hogyan viselkedünk egy étteremben, milyen köszönési formák léteznek, és hogyan kell helyesen megteríteni egy asztalt. A táncprojektben a diákok a polka alaplépéseit sajátították el, miközben sok nevetéssel és jó hangulatban gyakoroltak. A zenés foglalkzáson egy tízfős csapat a Nemzeti dalt dolgozta fel gitár- és zongorakísérettel, énekkel. A sporttematikájú csoportban a tanulók különböző mozgásos játékokban vehettek részt, például kidobót és ügyességi csapatjátékokat játszottak. A 12. osztályos diákok eközben a magyar érettségire készültek: plakátokat készítettek a tananyaghoz kapcsolódó témákból. A parlamentjáték során a résztvevők politikusok szerepébe bújtak, és egy képzeletbeli parlamentben új, kitalált törvényeket vitattak meg, ahol három különböző párt képviselte az eltérő álláspontokat. A „Zene a filmben” foglalkozáson a diákok angol nyelven megnézték a Whiplash című filmet, majd munkalapok segítségével dolgozták fel a látottakat, és plakátokat készítettek. A „Gondolkodás csodái” résztvevőinek sakkversenyt rendeztek, a gyerekek különböző Rubik-kockákat próbálhattak ki, valamint számos logikai és fejtörő játékot oldottak meg. Az „Év állatai és növényei” csapat plakátokat készített különböző állatokról és növényekről, miközben sok érdekességet tanultak a természetről. A „Irodalmi műhely” foglalkozáson a diákok kézműves feladatokat végeztek, verseket írtak és megalkották, hogy hogy nézhetne ki a modern Pilvax kávéház. Kreatív alkotásokon keresztül kapcsolódtak az irodalom világához.

A projektnap során a diákok játékos és kreatív formában tanulhattak, miközben együtt emlékeztek meg március 15-e szellemiségéről.