UBZ Mercedes-Benz Schule

Theatervorstellung „Frankenstein“

Im Rahmen eines von der Fachschaft Deutsch organisierten Theaterbesuchs hatten die Klassen 8, 9, SVK und 11 die Gelegenheit, die Aufführung „Frankenstein“ im Bethlen Téri Színház im Vortrag der Deutschen Bühne Ungarn in Budapest zu besuchen.

Das spannende Stück nach dem berühmten Roman von Mary Shelley beeindruckte uns mit seiner modernen Inszenierung und den starken schauspielerischen Leistungen.
Der Theaterbesuch bot nicht nur eine kulturelle Erfahrung, sondern auch die Möglichkeit, die deutsche Sprache auf eine lebendige und interessante Weise zu erleben.

-----

Frankenstein

A német munkaközösség által szervezett színházlátogatás részeként a 8., 9., SVK és 11. osztályoknak lehetőségük nyílt megtekinteni a "Frankenstein" c. darabot a Magyarországi Német Színház előadásában a budapesti Bethlen Téri Színházban.

A Mary Shelley híres regényén alapuló izgalmas mű modern rendezésével és erős színészi alakításaival lenyűgözött minket.

A színházlátogatás nemcsak kulturális élményt nyújtott, hanem lehetőséget arra is, hogy élénk és lebilincselő módon ismerkedjünk meg a német nyelvvel.

Theatervormittage mit Vecsei H. Miklós und Csorba Lóránt

Diese Woche durften wir besondere Gäste an unserer Schule begrüßen: den Schauspieler Miklós H. Vecsei und den Sänger Lóránt Csorba.

Die älteren Schülerinnen und Schüler hatten die Gelegenheit, sich mit Miklós H. Vecsei, den viele als Ernő Nemecsek aus „Pál utcai fiúk“ und als Hauptdarsteller im Film „Semmelweis“ kennen, in einem wirklich bedeutungsvollen und anregenden Gespräch auszutauschen. Er erzählte uns, wie er zur Schauspielerei kam, welche Unterschiede zwischen Theater und Film bestehen und diskutierte wichtige Fragen unserer Zeit: Wie hat das Aufkommen von Smartphones unser Leben verändert und welche Rolle spielt das Lesen heute im Alltag?

Auch die jüngeren Schülerinnen und Schüler kamen nicht zu kurz: Sie führten gemeinsam mit Lóránt Csorba, dem Gründer und Sänger der Band Lóci játszik, „Der kleine Prinz“ auf. Die Kinder verfolgten die Aufführung mit großem Interesse, die auch bei den Lehrkräften großen Anklang fand. Mit Musik, Humor und der bekannten Geschichte gelang es den Künstlern, das Publikum schnell zu begeistern.

Vielen Dank für die inspirierenden Vormittage und die vielen bereichernden Erlebnisse. Wir sind sicher, dass viele dieses Treffen noch lange in Erinnerung behalten werden.

Wir hoffen, beide Künstler bald wieder an unserer Schule begrüßen zu dürfen.

-----

Színházdélelőttök Vecsei H. Miklóssal és Csorba Lóránttal

Ezen a héten különleges vendégeket köszönthettünk iskolánkban: Vecsei H. Miklóst és Csorba Lócit.

A nagyobb diákok egy igazán tartalmas és elgondolkodtató beszélgetésen vehettek részt Vecsei H. Miklóssal, akit sokan a ’Pál utcai fiúk’ Nemecsek Ernőjeként, illetve a ’Semmelweis’ című film főszereplőjeként is ismerhetnek. Mesélt arról, hogyan vezetett az útja a színészi pályára, milyen különbségek vannak a színház és a filmforgatás világa között, de szóba kerültek korunk fontos kérdései is: hogyan alakította át életünket az okostelefonok megjelenése, és vajon milyen helye van ma az olvasásnak a mindennapjainkban.

A kisebbeket sem hagyták élmények nélkül: Csorba Lócival, a Lóci játszik zenekar alapítójával és énekesével közösen adták elő ’A kis herceg’ című művet. A gyerekek nagy érdeklődéssel követték az előadást, amely a pedagógusok körében is nagy sikert aratott. A zene, a humor és a jól ismert történet hamar magával ragadta a közönséget.

Köszönjük a tartalmas délelőttöket és a sok élményt, amellyel gazdagították diákjainkat! Biztosak vagyunk benne, hogy sokan még hosszú ideig emlékezni fognak erre a találkozásra.

Reméljük, hogy a jövőben ismét vendégül láthatjuk őket iskolánkban.

Autorentag in der Grundschule

Auch in diesem Jahr erwies sich der am 5. Mai veranstaltete Autorentag als großer Erfolg und begeisterte bereits zum vierten Mal unsere Schülerinnen und Schüler. Zu Gast war die renommierte Autorin Ágnes Mészöly, die mit dem Titel „Schriftstellerin des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Die Kinder der 1. und 2. Klassen lernten die Elfe ‚Sünimanó‘ kennen, während die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen einen spannenden Einblick in die gemeinsamen Abenteuer des Außerirdischen Slutty und seines Freundes Ali erhielten.

-----

Író-olvasó találkozó

Általános iskolánkan 4. alkalommal is nagy sikert aratott tanulóink körében a május 5-én megrendezett író-olvasó találkozó, ahol idén Mészöly Ágnes, „Az év szerzője“ díjas írónő volt a vendégünk.

Az 1.-2.osztályos diákok megismerkedtek Sünimanóval, a manólánnyal, a 3.-4. osztályosok pedig bepillantást nyertek Slutty, az űrlény és Ali közös kalandjaiba.

Mercedes-Benz Kunstwettbewerb

Unsere Schule organisiert in Zusammenarbeit mit Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. auch in diesem Schuljahr einen Kunstwettbewerb für unsere Schüler.

Thema: "WASSER"

Wir freuen uns auf die großartigen Kunstwerke unserer Schülerinnen und Schülern.

-----

Mercedes-Benz rajzpályázat

Iskolánk a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft.-vel együttműködve ebben a tanévben is rajzversenyt szervez a diákjainknak.

A pályázat témája: „VÍZ”

Szeretettel várjuk tanulóink remek alkotásait.

Aktuelle Stellenangebote in der Mercedes-Benz Schule
-----
Állásajánlatok a Mercedes-Benz Iskolában

Wir wünschen unserer Schulgemeinschaft frohe Ostern und schöne, erholsame Ferien!

-----

Boldog húsvétot és szép, pihentető tavaszi szünetet kívánunk iskolaközösségünk minden tagjának!

Die Mercedes-Benz Schule ist eine „Exzellente Deutsche Auslandsschule“!

Wir dürfen unserer ganzen Schulgemeinschaft mit Stolz und Freude mitteilen, dass die Mercedes-Benz Schule die Bund-Länder-Inspektion (BLI) erfolgreich durchlaufen hat und das offizielle Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ verliehen bekommen hat.

Die MBS hat die Erwartungen bei der BLI bei weitem übertroffen und in wichtigen Bereichen, wie der Vermittlung der deutschen Sprache und der Kooperation von Schulleitung, Pädagogen, Schülern und Eltern besonders hervorragende Ergebnisse erzielt.

Mit dieser Auszeichnung, die vom deutschen Bundespräsidenten unterzeichnet wird, erfüllt die MBS alle Erwartungen an Deutsche Auslandsschulen.

Wir möchten uns bei unseren Lehrkräften, Schülern und Eltern bedanken, die dieses tolle Ergebnis ermöglicht haben!

-----

A Mercedes-Benz Iskola „kiváló külföldi német iskola“!

Büszkén és örömmel jelentjük be iskolaközösségünknek, hogy a Mercedes-Benz Iskola sikeresen teljesítette a szövetségi-tartományi ellenőrzést (BLI), és elnyerte a "Kiváló Külföldi Német Iskola" hivatalos címet.

Az MBS fontos területeken, mint a német nyelvoktatás, valamint az iskolavezetés, a tanárok, a diákok és a szülők közötti szoros együttműködés, felülmúlta a BLI által meghatározott követelményeket és kiváló eredményeket ért el.

Ezzel az elismeréssel, amelyet a német szövetségi elnök adományoz, a Mercedes-Benz Iskola teljesíti a külföldi német iskoláktól elvárt feltételeket.

Szeretnénk megköszönni teljes iskolaközösségünknek, úgymint pedagógusainknak, diákjainknak és szüleiknek a munkáját, akik lehetővé tették ezt a fantasztikus eredményt!

Fasching an der MBS

Am Freitag, den 13. (Februar) verwandelte sich unsere Grundschule in eine bunte Faschingswelt.

Prinzessinnen, Piraten, Superhelden, Tiere und viele weitere fantasievolle Gestalten bevölkerten die Klassenzimmer und Flure. Ein abwechslungsreiches Programm mit Spielen, Musik und kleinen Vorführungen sorgte für beste Stimmung. Der Höhepunkt war die große Polonaise, an der sich alle Klassen beteiligen konnten.

Gemeinsam zog die fröhliche Schar durch das Schulhaus – ein farbenfrohes Bild und ein echtes Gemeinschaftserlebnis für alle Klassen.

-----

Farsang az MBS-ben

Február 13-án, pénteken általános iskolánk színes farsangi forgataggá változott.

Hercegnők, kalózok, szuperhősök, állatok és sok más fantáziadús figura töltötte meg a tantermeket és a folyosókat. A vidám játékok és zenés jelmezbemutatók fantasztikus hangulatot teremtettek. A fénypont a közös vonatozás volt, amelyen minden osztály részt vehetett.

A jókedvű diáksereg és álarcos tanítóik együtt vonultak végig az iskolaépületen – élénk látványosság és igazi közösségi élmény volt minden osztály számára.

Wir laden Sie herzlich in die 2026 startenden 1. Klassen der Mercedes-Benz Schule ein

Liebe Eltern,

die Bewerbungsfrist für unsere ersten Klassen im kommenden Schuljahr endet am
13. Februar 2026 um 16:00 Uhr.

Zur Anmeldung bitten wir Sie, den ausgefüllten Anmeldeantrag entweder persönlich in unserem Sekretariat oder per E-Mail an [email protected] einzureichen.

-----

Várunk a Mercedes-Benz Általános Iskola 2026-ban induló első osztályaiba

Kedves Szülők!

A 2026 szeptemberében induló első osztályainkba a jelentkezési határidő
2026. február 13., 16:00 óra.

A kitöltött jelentkezési lap leadható személyesen iskolánk titkárságán, illetve elektronikus úton az [email protected] e-mail címen.