Roo English Tutoring - Kenguru Angol Magánoktatás

hunger pangs =sudden feelings of being hungry - hirtelen fellépő éhségérzet
• She was cold and unwashed and hunger pangs were beginning to gnaw again. - Fázott és mosdatlan volt, és újra elkezdte gyötörni az éhség.
• If you should feel hunger pangs, nibble on carrot, celery or cucumber sticks. - Ha esetleg éhségrohamokat érzel, rágcsálj sárgarépa, zeller vagy uborka darabkákat.
• Butter you only eat to keep the hunger pangs at bay. - Vajat csak azért eszel, hogy kordában tartsd az éhségrohamokat.
• I felt a little better, and was aware of hunger pangs in my stomach. - Egy kicsit jobban éreztem magam, és éreztem a kínzó éhségérzetet a gyomromban.

cut your teeth (on something)
to get your first experience of doing something and learn the basic skills- először tapasztalatot szerezni valamiről(hogy hogyan csináld azt), és elsajátítani az alapvető készségeket

* Both reporters cut their journalistic teeth on the same small newspaper.
* Keanu Reeves cut his teeth on filming Speed in an everyman-hero role.

rig something up
to build something, usually quickly, with whatever material is available. - valamit építeni, általában gyorsan, a rendelkezésre álló anyagból.
They rigged up a rough shelter with branches and mud.

beat around/about the bush

Elkerülni vagy késleltetni a kínos vagy kellemetlen dologról való beszélgetést. Akkor használjuk, ha valaki szükségtelen óvatosságot vagy habozást mutat.
• Can you just get to the point? You're beating around the bush.
• Stop beating around the bush. What are trying to say?
• He'll never give you a direct answer. He always beats around the bush.

A 14. századi közmondásból ered: „one beats the bush, another takes the bird” = ”az egyik veri a bokrot, a másik viszi a madarat”, ami azt jelenti, hogy míg az egyik ember elvégzi a munka nagy részét, a másik viszi a profitot.
A vadmadarak korai vadászata során, a verő megzavarta, megrisztotta ütésekkel a madarat a bokorban, a vadász pedig elkapta. Azzal, hogy a bokor körül ütögetsz, és nem benne, gondoskodsz róla, hogy a másik személy ne profitáljon a tevékenységedből. Ebből jött a mai jelentése.

Leggyakrabban a „stop beating about the bush” = „ne kerülgesd a forró kását” formájában jelenik meg, ami azt jelenti, hogy „kezdj bele végre”, vagy „csináld rendesen”.

"pencil something in"

1. Ceruzával írni valamit, különösen azért, hogy később megőrizzük a változtatás vagy a kiradírozás lehetőségét. A „ceruza” és a „be” szavak között főnév vagy névmás használható.

"Why don't we just pencil in the dates we'd like, and we can go back and change them if they're not available?"
"Pencil your answers in, and I'll check them when I'm done with work."

2. Tágabb értelemben, ütemezni vagy megtervezni valamit egy előzetes vagy ideiglenes időpontra vagy dátumra.

"Let's pencil in the meeting for December 15th—if there are any issues with the date, we can always change it."
"They're going to pencil the appointment in for 2 PM."

Az ember korábbi tettei végül következményekkel járnak, vagy problémákat okoznak számára.

A rossz cselekedetek következményei mindig utolérik azt aki megteszi, ahogy például a "Now that you're finally admitting your true age, no one believes you - your chickens come home to roost ”.

Az a tény, hogy a csirkék általában pihenni és aludni járnak haza, régóta ismert, de a gondolatot átvitt értelemben csak 1809-ben használták, amikor Robert Southey azt írta:

"Curses are like young chickens, they always come home to roost".

We wish you all a Merry Christmas!