Iránytű a német nyelvhez és nyelvtanuláshoz

🌞 🍀 Guten Morgen! 🍀 🌞

🌟 Die bisherigen deutschen Redewendungen und Sprüche habe ich in dem folgenden einfachen Video gesammelt.

Jetzt präsentiere ich die Erklärungen zu diesen.

🥖 Wessen Brot ich esse, dessen Lied ich singe. 🎶

➡️ Erklärung:
Ich muss die Interessen desjenigen vertreten, von dem ich den Lohn bekomme und somit wirtschaftlich abhängig bin.

🧀 Das ist doch alles Käse! 🧀

➡️ Erklärung:
Das ist Unsinn!

🌭 Jemandem eine Extrawurst braten 🌭

➡️ Erklärung:
Jemanden bevorzugt behandeln.

🧈Alles in Butter!🧈

➡️ Erklärung:
Alles in Ordnung!

🌭 Es geht um die Wurst! 🌭

➡️ Erklärung:
Jetzt kommt die allerwichtigste Sache; eine wichtige Entscheidung steht an.

🫖 Abwarten und Tee trinken! 🍵

➡️ Erklärung:
Man braucht nicht nervös zu sein; man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten.

🍱 Jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren 🍱

➡️ Erklärung:
Jemandem etwas leicht machen oder einfach darstellen.

🍳 Jemanden/etwas wie ein rohes Ei behandeln🥚

➡️ Erklärung:
Eine Person oder ein Gegenstand sehr vorsichtig behandeln.

🥛Das Land, wo Milch und Honig fließen 🍯

➡️ Erklärung:
Das Kanaan - ein Ort, wo alles im Überfluss vorhanden ist und wo man gut leben kann.

🍺 Das ist nicht mein Bier! 🍻

➡️ Erklärung:
Das ist nicht meine Sache, nicht mein Problem; damit habe ich nichts zu tun.

🥫Seinen Senf dazugeben 🌭

➡️ Erklärung:
Wenn sich jemand ungefragt in ein Gespräch einmischt und seine Meinung äußert.

🍏 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.🍎

➡️ Erklärung:
Wenn sich Kinder ähnlich verhalten oder sich für die gleichen Dinge interessieren wie ihre Eltern.

🌊 Mit allen Wassern gewaschen sein💧

➡️ Erklärung:
Alle Tricks kennen; durchtrieben und raffiniert sein.

🍇 Die Trauben hängen zu hoch! 🍇

➡️ Erklärung:
Es gibt eine große Herausforderung; die Wünsche sind unerfüllbar.

🥐 Etwas gebacken kriegen 🥨

➡️ Erklärung:
Etwas schaffen.

🧈 Jemandem die Butter vom Brot nehmen 🍞

➡️ Erklärung:
Einer Person etwas Wichtiges wegnehmen.

🍀 Glück und Unglück sind aller Morgen Frühstück. 😪

➡️ Erklärung:
Am Morgen weiß man noch nicht, was alles tagsüber passieren kann.

🥛Über verschüttete Milch sollte man nicht weinen! 🍼

➡️ Erklärung:
Es hat keinen Sinn, über bereits vergangene schlimme Dinge oder Misserfolge zu klagen.

🍅Tomaten auf den Augen haben 🍅

➡️ Erklärung:
Etwas nicht bemerken, was offensichtlich ist.

☕️ Das ist kalter Kaffee! ☕️

➡️ Erklärung:
Es ist schon längst bekannt und nicht mehr aktuell; es ist weder neu noch interessant.

🍰 Es ist allererste Sahne! 🧁

➡️ Erklärung:
Etwas ist von hervorragender, bester Qualität.

🥮 Niemals den Kuchen vor dem Anschnitt loben 🍰

➡️ Erklärung:
Man sollte nicht zu früh glauben, dass alles gut geht, sondern warten, bis das Ergebnis wirklich da ist.

🍏 In den sauren Apfel beißen 🍏

➡️ Erklärung:
Eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen.