Debreceni Nyári Egyetem

z a nyári egyetem tekint vissza a legnagyobb hagyományokra: 1927 óta működik, s ma is a legnagyobb ilyen profilú magyarországi iskolának számít. Évente 30-40 ország több mint 1000 diákját tanítja közel 50 nyelvtanár, akik a Debreceni Egyetem és a város középiskoláinak elismert oktatói. A Debreceni Nyári Egyetem a jól bevált oktatási struktúrának megfelelő tanfolyamokkal várja magyarul tanulni vágyó hallgatóit. Ennek lényege, hogy a debreceni intézmény a korábbi évek gyakorlatával összehasonlítva koncentráltabban, nagyobb rendszerességgel és homogénebb csoportokkal igyekszik megfelelni az elvárásoknak. 2002 óta működő BUDAPESTI NYELVISKOLÁNK továbbra is igyekszik alkalmazkodni a fővárosban élő és ott dolgozó vagy tanuló hallgatók igényeihez. Folytatjuk és folyamatosan bővítjük a KÜLFÖLDI HELYSZÍNEKEN elindított programjainkat, valamint a magyar kultúra számos elemét feldolgozó TEMATIKUS KURZUSOKAT. Magyar nyelvi tanfolyamainkon az oktatás a kezdőtől a felsőfokú szintig folyik (az alsóbb szinteken közvetítő nyelvek segítségével), amelyeken a Nyári Egyetem saját nyelvoktató tananyagát, a Hungarolingua sorozatot használjuk. Szabadidős rendezvényként néptáncestet és népdaltanulást, filmvetítést szervezünk, hétvégeken pedig Kelet-Magyarország nevezetességeivel ismerkedhetnek meg hallgatóink. Résztvevőinknek a kurzus alatt az egyetem területén kollégiumi elhelyezést és napi háromszori étkezést biztosítunk. A magyar nyelvű tematikus kurzusokat a haladó és anyanyelvi szinten beszélő hallgatóinknak ajánljuk, az angol nyelvűeket pedig azoknak, akik még nem tudnak magyarul, de komolyan érdeklődnek a magyar kultúra egy-egy fontos területe iránt. A Debreceni Nyári Egyetem 2002 januárjában úgy döntött, hogy a hallgatói igényeknek megfelelően Budapesten is lehetőséget biztosít a magyar nyelv tanulására saját intézményében, saját módszereivel és saját tanáraival. A Debreceni Nyári Egyetem stábja egész évben készséggel áll az érdeklődők rendelkezésére.
______________________________________

Debrecen Summer School

Debrecen Summer School is an independent institution of the University of Debrecen specialized in teaching Hungarian as a foreign language and Hungarian culture. Its mission is to provide its students with a thorough knowledge of both the Hungarian language and culture. Unique among Hungary's similar language institutions, this summer school draws upon a great and long-standing tradition. Established in 1927, it has grown to become the biggest of the Hungarian summer schools. Every year more than 1,000 students from 30-40 countries are taught by an experienced staff of about 50 teachers, recognised as experts in teaching Hungarian and foreign languages. Debrecen Summer School will remain happy and dedicated to serve students with the course structure designed in 2012. The gist of this new arrangement is that, compared to the practice of previous years, the Debrecen institution will try to meet its customers’ expectations by offering more compact and homogeneous study groups at courses launched more frequently through the academic year. In operation since 2002, our BUDAPEST LANGUAGE SCHOOL has strived to meet the needs of its students based in the municipal area of our capital and it will do so in the future. The scope of programs launched in FOREIGN VENUES will be expanded, as will the list of the so-called THEMATIC COURSES, which cover various aspects of Hungarian culture. Our language courses cover all levels of language teaching, from beginners to advanced. Intermediary languages are used when necessary in lower level courses. Our courses use the Summer School's own language teaching material, the Hungarolingua series. Extracurricular activities include folk dance parties, folk song learning and film screenings. Weekend excursions are offered to enable our students to visit the sights of Eastern Hungary. On-campus accommodation and three meals a day are provided for the course participants. The Hungarian-language thematic courses are recommended for those speaking Hungarian on advanced or near-native levels, while courses in English are offered for students who do not speak Hungarian but are seriously interested in some aspect of our culture. In January 2002, the Debrecen Summer School celebrating its 75th anniversary decided that in response to the demand of its students it shall provide an opportunity also in Budapest to study Hungarian in its own institution, with its own methods and from its own teachers. We are looking forward to welcome you at our courses around the year!
______________________________________

Sommeruniversität Debrecen

Die Sommeruniversität Debrecen als selbständige Institution der Universität Debrecen beschäftigt sich mit dem Unterrichten Ungarisch als Fremdsprache und mit dem Bekanntmachen der ungarischen Kultur. Der grundliegende Zweck ist, unseren Studenten umfassende Kenntnisse im Bereich der ungarischen Sprache und Kultur zu vermitteln. Unter den Sprachschulen Ungarns, die ein ähnliches Profil haben, zeichnet sich die Sommeruniversität Debrecen durch ihre alten Traditionen aus. Sie wurde 1927 gegründet und ist heute die größte und namhafteste einschlägige Institution Ungarns. Jahr für Jahr werden mehr als 1.000 StudentInnen aus 30-40 Ländern von qualifizierten Lehrkräften unterrichtet, die anerkannte Experten im Unterrichten von Ungarisch und anderen Fremdsprachen sind. Die Sommeruniversität Debrecen erwartet auch 2015 Lernwillige der ungarischen Sprache zu den Kursen, die sich erfolgreich bewährt haben. Die Unterrichtsstruktur wird mit konzentrierteren, homogeneren und stetigeren Gruppen den Erwartungen gerecht werden. Unsere seit 2002 bestehende BUDAPESTER SPRACHSCHULE bemüht sich weiterhin den Bedürfnissen der dort lebenden Ausländern gerecht zu werden. Zusätzlich erweitern wir sowohl unsere Programme im Ausland als auch unsere THEMATISCHEN KURSE, die sich vielseitig mit der ungarischen Kultur beschäftigen. Unsere Kurse sind sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet und stehen allen Interessenten offen (in den Anfängerkursen arbeiten wir mit Vermittlungssprachen). Wir setzen im Unterricht unser eigenes Lehrmaterial ein, die Lehrbuch-Reihe Hungarolingua. Im Rahmen unseres Sommerprogramms bieten wir neben dem Sprachunterricht Vorträge zur ungarischen Literatur und Geschichte sowie zu sprachwissenschaftlichen und kulturgeschichtlichen Themen an. Im Freizeitprogramm sind vorgesehen: Volkstanzdarbietungen und -unterricht, Kino- und Theatervorführungen. Am Wochenende besteht die Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten Ostungarns zu besichtigen. Unsere Kursteilnehmer können in Studentenwohnheimen im Areal der Universität untergebracht werden, zudem besteht die Möglichkeit der Vollverpflegung. Die thematischen Kurse in ungarischer Sprache werden Fortgeschrittenen und Muttersprachlern empfohlen, die thematischen Kurse in Englisch denen, die Ungarisch noch nicht sprechen können, sich aber für die ungarische Kultur interessieren. Das Büro der Sommeruniversität Debrecen steht jedem Interessenten gerne zur Verfügung. Die in 1927 begründete Sommeruniversität Debrecen hat im Januar 2002 entschieden, den Bedürfnissen der Studenten entsprechend auch in Budapest die Möglichkeit eines ungarischen Sprachstudiums in der eigenen Schule, mit den Methoden und Lehrern der Sommeruniversität Debrecen zu ermöglichen. Sie sind auch in Budapest herzlichst willkommen an unseren Kursen – im ganzen Jahr!