VisitDebrecen

🇹🇯

🇭🇺Kellemes augusztus 20.-át kíván a Tourinform Debrecen🇭🇺

🌈🏃‍♀️ KARNEVÁLI ÉLMÉNYFUTÁS – így indul a Debreceni Virágkarnevál! 🏃‍♂️🌸

Mi lehetne színesebb kezdése augusztus 20-ának, mint egy futás egy hatalmas színes festékfelhő alól? 🎨🔥

📅 2026. augusztus 20. | 7:45
📍 Baltazár Dezső tér

Közös visszaszámlálás, színes porfelhő, majd indulhat a futás! 🚩🌈 A mindössze 2,6 kilométeres táv a karnevál útvonalán vezet, miközben a nézők biztatása kíséri a résztvevőket.

✨ Sport, egészség és önfeledt szórakozás – ráadásul színpompás rajttal!

⏰ Program:
🔸 6:45–7:30 – Helyszíni regisztráció
🔸 7:30 – Közös bemelegítés
🔸 7:45 – RAJT! 🚩

📍 Útvonal:
Baltazár Dezső tér → Déri tér → Bethlen utca → Egyetem sugárút → Egyetem tér

👕 Fontos: fehér pólóban és kényelmes, sportos öltözetben érkezz!
👧 16 év alatt szülői felügyelet szükséges.

🌸 Fuss bele a karneválba – színesen, vidáman, lendületesen!



🇬🇧

🌈🏃‍♀️ CARNIVAL FUN RUN – Kick off the Debrecen Flower Carnival in style! 🏃‍♂️🌸

What better way to start August 20th than by running through a huge cloud of colorful powder? 🎨🔥

📅 August 20, 2026 | 7:45 AM
📍 Baltazár Dezső Square

After a spectacular countdown, a burst of colorful powder fills the air – and then the fun run begins! 🚩🌈

The 2.6 km route follows the carnival route, with enthusiastic spectators cheering the runners along the way.

✨ Sport, fun, health and plenty of color – all with a spectacular start!

⏰ Program:
🔸 6:45–7:30 AM – On-site registration
🔸 7:30 AM – Joint warm-up
🔸 7:45 AM – START! 🚩

📍 Route:
Baltazár Dezső Square → Déri Square → Bethlen Street → Egyetem Avenue → Egyetem Square

👕 Important: Please wear a white T-shirt and comfortable sportswear!
👧 Participants under 16 must be accompanied by a parent or guardian.

🌸 Run into the carnival – colorful, cheerful and full of energy!

🌸 Egy hét tele színekkel, mesékkel és családi élményekkel Debrecenben!😊🎭
Augusztus 18–23. között mesék, zene, tánc, bábszínház, kézműves programok és vidám családi élmények várnak a Galiba Gyermekfesztiválon.

✨ Találkozz Süsüvel, a sárkánnyal, kapcsolódj be az interaktív programokba, és ne maradj le az augusztus 19-i Galiba Felvonulásról sem, amikor színes jelmezek és különleges kiskocsik lepik el Debrecen belvárosát!

📍 Régi Városháza udvara, Nagyerdei Kultúrpark és Debrecen belvárosa
🎟️ A programok ingyenesen látogathatók.
👉 Galiba Gyermekfesztivál - Debreceni Virágkarnevál
🔗https://debreceniviragkarneval.hu/galiba-gyermekfesztival/

Töltsétek a karneváli hetet élményekkel Debrecenben, fedezzétek fel együtt a Galiba Gyermekfesztivál programjait és merüljetek el a Debreceni Virágkarnevál színes forgatagában! ✨

Legyen ez a nyár egyik legvidámabb családi élménye.
Irány Debrecen! 💚


# VisitDebrecen

🇬🇧
🌸 A week full of colors, fairy tales, and family fun in Debrecen!😊🎭
From August 18–23, fairy tales, music, dance, puppet shows, arts and crafts, and fun family activities await you at the Galiba Children’s Festival.

✨ Meet Süsü the dragon, join in the interactive activities, and don’t miss the Galiba Parade on August 19, when colorful costumes and unique little floats will fill downtown Debrecen!

📍 Old City Hall courtyard, Nagyerdei Culture Park, and downtown Debrecen
🎟️ Admission to the programs is free.
👉 Galiba Children’s Festival – Debrecen Flower Carnival
🔗https://debreceniviragkarneval.hu/galiba-gyermekfesztival/

Spend Carnival Week enjoying all that Debrecen has to offer—discover the Galiba Children’s Festival together and immerse yourselves in the colorful hustle and bustle of the Debrecen Flower Carnival! ✨

Let this be one of the most joyful family experiences of the summer.
Let’s go to Debrecen! 💚

🦋 Lepkék szárnyán – Fedezd fel a trópusi lepkék varázslatos világát! 🌿✨

A BOTANICA EXPO különleges előadásra invitál minden természetkedvelőt! Gyuris Rita növényorvos és PhD-hallgató izgalmas betekintést nyújt a trópusi lepkék lenyűgöző világába, ahol megismerheted életüket, különleges tulajdonságaikat és azt is, miért érdemes közelebbről megismerkedni ezekkel a csodálatos élőlényekkel. 🦋

📅 Augusztus 21.
🕔 16:00–17:00
📍 Kölcsey Központ

Ha kíváncsi vagy a természet egyik legszínesebb csodájára, és szívesen fedeznéd fel a lepkék különleges világát, ezt az előadást ne hagyd ki! 🌺🦋

🇬🇧

🦋 On Butterfly Wings – Discover the Magical World of Tropical Butterflies! 🌿✨

The BOTANICA EXPO invites all nature lovers to a fascinating presentation! Join Rita Gyuris, plant doctor and PhD student, for an inspiring journey into the captivating world of tropical butterflies. Discover their life cycle, unique characteristics, and learn why these extraordinary creatures deserve our admiration. 🦋

📅 August 21
🕔 4:00–5:00 PM
📍 Kölcsey Centre

If you're fascinated by the wonders of nature and would love to explore the colourful world of butterflies, don't miss this special event! 🌺🦋

Debrecennek olyan történelmi pillanatai vannak, amikről kevesen tudnak 🏛️

1848-ban itt, a Szent Anna-székesegyházban keresztelték meg Petőfi Sándor kisfiát – méghozzá Arany János volt a keresztapja!

Két legendás magyar költő története fonódott össze a városunkban. Ennyi mindent rejt Debrecen múltja! ❤️

Te tudtad ezt a történetet? Oszd meg, ha büszke vagy a városunkra! 🖤

🍺🌳 **Beer by Lake – Nagyerdei Sörfesztivál** 🎶

A nyár egyik legnagyobb bulija ismét beköltözik a Nagyerdő szívébe! 🤩 **2026. augusztus 18–23. között** a Békás-tó partján vár a Beer by Lake, ahol a kiváló kraft sörök, a street food finomságok és a fergeteges zenei programok garantálják a hamisítatlan fesztiválhangulatot. 🍻🎤

🎶 Koncertek és DJ-szettek
🍺 Különleges hazai és nemzetközi sörök
🌮 Ínycsiklandó street food
🌳 Hangulatos szabadtéri környezet
💃 Hat nap önfeledt nyári kikapcsolódás

Ráadásul a Beer by Lake a **Debreceni Virágkarnevál** programsorozatának egyik kihagyhatatlan helyszíne! 🌸🍺

📅 **2026. augusztus 18–23.**
📍 **Debrecen, Nagyerdő – Békás-tó**

Mentsd el a dátumot, hívd a barátokat, és irány a Nagyerdő! 🍻💚



🇬🇧
🍺🌳 **Beer by Lake – Nagyerdei Beer Festival** 🎶

One of the biggest parties of the summer is returning to the heart of Nagyerdő! 🤩 **August 18–23, 2026**, Beer by Lake awaits you on the shores of Lake Békás, where excellent craft beers, street food delicacies, and electrifying music performances guarantee an authentic festival atmosphere. 🍻🎤

🎶 Concerts and DJ sets
🍺 Unique local and international beers
🌮 Mouthwatering street food
🌳 Charming outdoor setting
💃 Six days of carefree summer fun

Plus, Beer by Lake is one of the must-visit venues of the **Debrecen Flower Carnival** series of events! 🌸🍺

📅 **August 18–23, 2026**
📍 **Debrecen, Nagyerdő – Békás Lake**

Save the date, call your friends, and head to Nagyerdő! 🍻💚

🎤🔥 VALMAR a Debreceni Virágkarneválon! 🔥

Készülj egy felejthetetlen estére, hiszen 2026. augusztus 20-án a VALMAR veszi birtokba a Kossuth teret! 🎶

Marics Peti és Valkusz Milán duója olyan slágerekkel robbant be a hazai zenei életbe, mint az Úristen, Színvak, Éget a nap vagy a Valencia. Energikus koncertjeik, látványos show-elemeik és magával ragadó hangulatuk garantálják az önfeledt szórakozást.

📅 2026. augusztus 20.
🕙 22:00
📍 Kossuth tér, Debrecen

A Debreceni Virágkarnevál egyik kiemelt koncertjén garantált a közös éneklés, a jó hangulat és egy felejthetetlen nyári este. Találkozzunk a Kossuth téren! 🎉🎵

🇬🇧

🎤🔥 VALMAR at the Debrecen Flower Carnival! 🔥

Get ready for an unforgettable evening as VALMAR takes over Kossuth Square on 20 August 2026! 🎶

The pop duo of Peti Marics and Milán Valkusz has become one of Hungary's most popular music acts with hit songs such as Úristen, Színvak, Éget a nap, and Valencia. Their energetic performances, spectacular stage production and feel-good atmosphere guarantee an unforgettable concert experience.

📅 20 August 2026
🕙 10:00 PM
📍 Kossuth Square, Debrecen

Don't miss one of the highlights of the Debrecen Flower Carnival – an evening full of great music, sing-along hits and an amazing atmosphere. See you at Kossuth Square! 🎉🎵

🏁 Jön az 51. Debrecen Nagydíj | nemzetközi salakmotorverseny! 🏁
A tradíció folytatódik! A Debreceni Virágkarnevál délutánján újra felbőgnek a motorok a Perényi Pál Salakmotor Stadionban, ahol 16 félelmet nem ismerő versenyző méri össze tudását a legendás Debrecen Nagydíjért. 🏆
Nincs fék! Nincs váltó! Nincs félelem! ⚡ A 20 küzdelmes alapfutam, a harcos elődöntők és az extra, 5 fős döntő garantált adrenalinlöketet ígér, amely mellett a karneváli sokadalom, a depólátogatás és a versenyzőkkel való találkozás nyújt páratlan élményt az egész családnak! 🏍️👨‍👩‍👧‍👦
A több mint 12 országból érkező mezőnyben ott lesz a korábbi világbajnok, Jason Doyle 🇦🇺, valamint az ifjú debreceni titán, Lovas Zoltán 🇭🇺 is!
📅 2026. augusztus 20. | csütörtök | Start: 16:00
📍 Perényi Pál Salakmotor Stadion (4030 Debrecen, Gázvezeték u. 35.)
🎫 Jegyek: www.speedwolf.hu
Ne maradj le a karnevál legizgalmasabb sporteseményéről és az év leglátványosabb salakmotoros viadaláról! 🌺🏍️
Gyere el, és szurkoljunk együtt a kedvenceinknek! 🇭🇺

Az esemény facebook linkje: https://fb.me/e/73PEy5Vpc
Az esemény landing page linkje: www.speedwolf.hu

ENG 🇬🇧
Coming soon: The 51st Trophy of Debrecen!
The tradition continues! On the afternoon of the Debrecen Flower Carnival, engines will rev up again at the Perényi Pál Speedway Stadium, where 16 fearless riders battle for the legendary trophy. 🏆
No brakes! No gears! No fear! ⚡ 20 main heats, intense semi-finals, and a dramatic 5-rider final guarantee an unmatched adrenaline rush. Paired with the carnival crowd, pit walks, and rider meet-and-greets, it’s an unforgettable experience for the whole family! 🏍️👨‍👩‍👧‍👦
The international line-up from over 12 countries features former World Champion Jason Doyle 🇦🇺 and the local jr. titan Zoltán Lovas 🇭🇺!
📅 20 August 2026 | Thursday | Start: 16:00
📍 Perényi Pál Speedway Stadium (35 Gázvezeték Street, Debrecen, Hungary)
🎫 Tickets: www.speedwolf.hu
Don’t miss the carnival’s most exciting sporting event and the most spectacular speedway showdown of the year! 🌺🏍️
Come and cheer on your favorites! 🇭🇺

🌸 Érkezik az 57. Debreceni Virágkarnevál! 🌸

Debrecen leglátványosabb eseménye idén is felejthetetlen élményekkel vár! 2026. augusztus 18–23. között egy teljes héten át színes programok, koncertek és karneváli hangulat tölti meg a várost.

A hét csúcspontja augusztus 20-án a világhírű virágkarneváli felvonulás, ahol több százezer élő virágból készült lenyűgöző virágkocsik vonulnak végig Debrecen utcáin. 🌺🌼

A karneváli héten többek között ValMar, Kowalsky meg a Vega, Horváth Tamás, Nagy Bogi, valamint a Sztárban Sztár All Star fellépői is színpadra lépnek, így a zenei élmények sem maradnak el. 🎶✨

📅 2026. augusztus 18–23.
📍 Debrecen

Legyen szó családi kikapcsolódásról, koncertekről vagy a virágkocsik varázslatos felvonulásáról, a Debreceni Virágkarnevál minden évben a nyár egyik legkiemelkedőbb eseménye. Ne maradj le róla! 🌸💚

🇬🇧

🌸 The 57th Debrecen Flower Carnival is Coming! 🌸

Debrecen's most spectacular event is back with unforgettable experiences! From 18–23 August 2026, the city will come alive with colourful programmes, concerts and a vibrant carnival atmosphere.

The highlight of the week is the world-famous Flower Carnival Parade on 20 August, where breathtaking floral floats decorated with hundreds of thousands of fresh flowers make their way through the streets of Debrecen. 🌺🌼

Throughout the carnival week, visitors can also enjoy performances by ValMar, Kowalsky meg a Vega, Tamás Horváth, Bogi Nagy, and the stars of Sztárban Sztár All Star, making the event a true celebration of music and entertainment. 🎶✨

📅 18–23 August 2026
📍 Debrecen, Hungary

Whether you're looking for family-friendly fun, live concerts or the magical spectacle of the Flower Carnival Parade, the Debrecen Flower Carnival is one of the highlights of the Hungarian summer. Don't miss it! 🌸💚

🌿🥕 Élménykertész – Amikor a haszonkert és a díszkert találkozik! 🌸

A BOTANICA EXPO inspiráló előadásra vár minden kertbarátot! Ismerd meg, hogyan válhatnak a zöldségek, gyümölcsök és fűszernövények kerted díszévé, miközben egy harmonikus, természetközeli és bőséges termést adó kertet alakíthatsz ki. 🌼🍅

Praktikus tanácsok, hasznos ötletek és rengeteg inspiráció vár mindazokra, akik szeretnék ötvözni a szépséget és a funkcionalitást kertjükben.

📅 Augusztus 22.
🕔 16:00–17:00
📍 Kölcsey Központ

Ha szeretsz kertészkedni, vagy csak szívesen merítenél új ötleteket, ezt az előadást ne hagyd ki! 🌿✨

🇬🇧

🌿🥕 Experience Gardening – When Vegetable Gardens Meet Ornamental Gardens! 🌸

The BOTANICA EXPO invites all gardening enthusiasts to an inspiring presentation! Discover how vegetables, fruits and herbs can become beautiful features of your garden while creating a harmonious, nature-friendly space that is both productive and visually stunning. 🌼🍅

Enjoy practical tips, creative ideas and plenty of inspiration for combining beauty and functionality in your own garden.

📅 22 August
🕔 4:00–5:00 PM
📍 Kölcsey Centre

Whether you're an experienced gardener or simply looking for fresh ideas, don't miss this inspiring event! 🌿✨