Konrad-Adenauer-Stiftung Ungarn

Zum 37. Jahrestag des Paneuropäischen Picknicks vom 19. August 1989
nahm Herr Hans-Hartwig Blomeier, Leiter des Auslandsbüros Ungarn der Konrad-Adenauer-Stiftung, zusammen mit der Vizepräsidentin der ungarischen Nationalversammlung, Dr. Anikó Haller-Nagy, dem Bürgermeister der Stadt Sopron, Dr. Ciprián Farkas, dem Bundestagsabgeordneten Knut Abraham MdB und dem Leiter der Deutschen Botschaft, Dr. Ulrich Ernst, bei der Gedenkfeier anlässlich des 37. Jubiläums des Paneuropäischen Picknicks in Sopron teil.

Im Gedenkpark in Fertőrákos wurden Blumenkränze des Gedenkens niedergelegt und an die historische Bedeutung der Ereignisse der Grenzöffnung 1989 gedacht.

Im Sommer 1989 öffnete sich unverhofft und unerwartet der Eiserne Vorhang bei Sopron und die ungarische Grenzschutz und die ungarische Regierung ließ die Ausreise von mehr etwa 700 Deutschen aus der DDR nach Österreich zu. Damit wurde symbolisch in Ungarn der erste Stein aus der Berliner Mauer geschlagen.

🇭🇺 A Konrad-Adenauer-Stiftung és a Magyar-Német Ifjúságért Egyesület idén is megrendezte éves nyári akadémiáját és a kétnapos nemzetközi konferenciát a Páneurópai Piknik 37. évfordulója alkalmából

Az nemzetközi konferencia díszvendégei között köszönthettük Dr. Hallerné Dr. Nagy Anikót, a Magyar Országgyűlés alelnökét, Sopron országgyűlési képviselőjét, illetve Knut Abraham urat, a német szövetségi parlament, a Deutscher Bundestag képviselőjét.

A nyári akadémia keretében a magyar és külföldi , köztük német, osztrák, francia, holland és cseh nemzetiségű diákokat fogadta a Városháza dísztermében Sopron Város polgármestere, Dr.Farkas Ciprián.
A polgármester köszöntő szavait követte
Hans- Hartwig Blomeier, a Konrad-Adenauer-Stiftung magyarországi képviseletvezetőjének beszéde.

Augusztus 19-én, a páneurópai piknikre való megemlékezés napján a konferencia résztvevőit Nagy László, az 1989-és események szemtanúja vezette körbe a fertőrákosi emlékparkban, amelyet Sopron Város hivatalos megemlékezése követett. Ezt követően a nyári akadémián részt vevő diákok a helyszínen visszaidézték az 1989. évi piknik hangulatát.

🇩🇪 Die Konrad-Adenauer-Stiftung und das Deutsch-Ungarische Jugendwerk haben anlässlich des 37. Jahrestagses des Paneuropäischen Picknick die Sommerakademie und eine internationale Konferenz in Sopron veranstaltet.
Zu den Ehrengästen der diesjährigen Konferenz zählten Frau Dr. Anikó Haller-Nagy, Vizepräsidentin des ungarischen Parlaments und Abgeordnete für Sopron, sowie Herr Knut Abraham MdB , Mitglied des Deutschen Bundestages.

Die Jugendlichen aus sechs europäischen Länder (darunter Deutschland, Österreich, die Niederlande, Tschechien und Frankreich) wurden im Rathaus vom Bürgermeister der Stadt Sopron, Dr. Ciprián Farkas empfangen. Nach den Grußworten des Bürgermeisters folgte eine Rede von Hans-Hartwig Blomeier, dem Leiter des Auslandsbüros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Ungarn, indem er dem Bürgermeister für den herzlichen Empfang dankte.
Am Abend des 19. August wurden die Konferenzteilnehmer von Herrn László Nagy, Zeitzeuge bei den Ereignissen im Sommer 1989 durch den Gedenkpark in Fertőrákos geführt. Darauf folgte die offizielle Gedenkveranstaltung der Stadt Sopron. Im Anschluss ließen die jugendlichen Teilnehmer der Sommeraksdemie bei einem gemeinsamen Grillfest die Atmosphäre des Picknicks von 1989 wieder aufleben.

In Ungarn!
Zum 37. Jahrestag des "Paneuropäischen Picknicks" vom 19. August 1989 bin ich wieder nach Sopron/Ödenburg in Ungarn gereist. Damals ließ Ungarn spontan die Ausreise von mehr als 660 Deutschen aus der DDR nach Österreich zu. Damit war bereits ein großes Loch in die Mauer geschlagen. Wir werden dem ungarischen Volk für immer dafür dankbar sein!

🗓️ 37 évvel ezelőtt, 1989. augusztus 19-én a Sopron közelében megrendezett Páneurópai Pikniken Európa történelmének egyik fontos pillanata zajlott le. Néhány órára megnyílt a magyar–osztrák határ, és mintegy 600 NDK-s állampolgár használta ki a lehetőséget, hogy Nyugatra meneküljön.
A Páneurópai Piknik azóta is az emberek bátorságának és a megosztott Európa újraegyesítésének egyik fontos jelképe. Ma erre a különleges történelmi pillanatra emlékezünk.

*****

🗓️ Vor 37 Jahren, am 19. August 1989, wurde beim Paneuropäischen Picknick nahe Sopron ein Stück europäischer Geschichte geschrieben. Für einige Stunden öffnete sich die Grenze zwischen Ungarn und Österreich – und rund 600 DDR-Bürgerinnen und -Bürger nutzten die Gelegenheit zur Flucht in den Westen.
Das Paneuropäische Picknick wurde damit zu einem wichtigen Symbol für den Mut der Menschen und für die Überwindung der Teilung Europas. Heute erinnern wir uns an diesen besonderen Moment.

📸 Picture Alliance

📌Meghosszabbítottuk a jelentkezési határidőt
📌Várjuk a pályázatokat KAS-ösztöndíjra

📆 augusztus 28-ig ❗️

Tvábbi részletek a honlapunkon:
https://www.kas.de/de/kas-international/detail/-/content/ausschreibung-fuer-stipendium-2026-1

--

📌Die Anmeldefrist wurde verlängert
📌Wir freuen uns auf Eure Bewerbung um ein Stipendium bis

📆 28. August 2026 ❗️

Weitere Infos auf unserer Webseite:
https://www.kas.de/de/kas-international/detail/-/content/ausschreibung-fuer-stipendium-2026-1

🇭🇺A Konrad- Adenauer Stiftung támogatásával az Egyensúly Intézet idén újra sikeresen rendezte meg a Budapest Energy and Security Talks konferenciát július 13- án és 14-én. A kétnapos konferencián hazai és nemzetközi kormányzati, külügyi, tudományos és elemző intézmények vezetői és szakértői vettek részt és szólaltak fel, köztük Ruszin- Szendi Romulusz, magyar honvédelmi miniszter és Tanács Zoltán, tudományos és technológiai miniszter. A résztvevők összesen 6 panelben és számos párhuzamos workshopban vitatták meg Európa energia- és biztonságpolitikai kihívásait.

🇩🇪Mit Unterstützung der Konrad-Adenauer-Stiftung hat das Equilibrium Institut am 13. und 14. Juli erneut erfolgreich die Konferenz „Budapest Energy and Security Talks“ veranstaltet. An der zweitägigen Konferenz nahmen politische Amtsträger, Institutionsleiter und Experten aus ungarischen und internationalen Regierungs-, Außenpolitik-, Wissenschafts- und Analyseinstitutionen teil und hielten Vorträge, darunter der ungarische Verteidigungsminister Romulusz Ruszin-Szendi und der Minister für Wissenschaft und Technologie Zoltán Tanács. Die Teilnehmer diskutierten in insgesamt sechs Podiumsdiskussionen und zahlreichen parallelen Workshops über die energie- und sicherheitspolitischen Herausforderungen Europas.