Deutsche Schule Budapest - Thomas Mann Gymnasium

Kurz vor den Sommerferien dürfen wir noch viele großartige Erfolge und besondere Ereignisse aus unserer Schulgemeinschaft feiern:

🏆 Einer unserer Schüler nahm am Halbfinale von Jugend debattiert in Europa teil und wurde zu einem der Sieger gekürt.

🦘 Zwei Kinder unserer Grundschule erzielten beim Känguru-Wettbewerb einen hervorragenden 1. und 3. Platz.

📚 An unserer Schule fand eine spannende DePhyMa-Fortbildung statt, bei der sich Lehrkräfte fachlich austauschen und weiterbilden konnten.

➕ Auch bei der Mathematik-Olympiade waren unsere Schülerinnen und Schüler äußerst erfolgreich: Zwei Teilnehmer erzielten hervorragende Ergebnisse, und einer von ihnen wird unsere Schule sogar im Bundesfinale vertreten.

Wir sind sehr stolz auf all diese Leistungen und das Engagement unserer Schülerinnen und Schüler sowie unserer Lehrkräfte! 👏

Wer mehr über diese und viele weitere spannende Ereignisse erfahren möchte, findet auf unserer Homepage in den Neuigkeiten die aktuellen Berichte: https://deutscheschule.hu/de/category/aktuelles_de/

Diese Woche steht nur noch die Zeugnisausgabe an – und dann beginnen die wohlverdienten Sommerferien. ☀️

⚫🔴🟡🔴⚪🟢

A nyári szünet előtt még számos nagyszerű sikert és különleges eseményt ünnepelhetünk iskolai közösségünkben:

🏆 Egyik tanulónk bejutott a "Jugend debattiert in Europa" verseny elődöntőjébe, és a győztesek között végzett.

🦘 Alsó tagozatos diákjaink közül ketten is kiváló eredményt értek el a Kenguru Matematikaversenyen, ahol 1. és 3. helyezést szereztek.

📚 Iskolánk adott otthont egy izgalmas DePhyMa-továbbképzésnek, amely lehetőséget biztosított a pedagógusok számára a szakmai eszmecserére és továbbképzésre.

➕ A Matematikai Olimpián is kiemelkedően szerepeltek diákjaink: két tanulónk remek eredményt ért el, egyikük pedig iskolánkat képviselheti az országos döntőben.

Nagyon büszkék vagyunk ezekre az eredményekre, valamint diákjaink és pedagógusaink elkötelezett munkájára! 👏

Ha szeretnének többet megtudni ezekről és számos további eseményről, látogassanak el honlapunk hírei közé, ahol további aktuális beszámolókat olvashatnak: https://deutscheschule.hu/hu/category/aktuelles_hu/

Diákjainkra ezen a héten már csak a bizonyítványosztás vár, aztán kezdetét veszi a jól megérdemelt nyári szünet. ☀️

🏆 Wir freuen uns sehr über die herausragenden Leistungen unserer Schülerinnen und Schüler beim Finale der Wissenschafts- und Innovationsolympiade "OTIO". 👏👏👏

Unter mehr als 700 eingereichten Projekten konnten sich gleich drei DSB-Teams für das nationale Finale qualifizieren und wurden dort mit zwei zweiten Preisen sowie einem Sonderpreis ausgezeichnet.

Wir gratulieren folgenden FinalistInnen für das herausragende Ergebnis:
• Natália Hajsz (2. Preis)
• Dóra und Mátyás Szederkényi (2. Preis)
• Adél Fürcht-Beck und Petra Schmidinger (Sonderpreis)

Auch ihr betreuender Lehrer, Dr. Mihály Hömöstrei, wurde für sein besonderes Engagement mit einem Lehrerpreis geehrt.

Wir sind stolz auf unsere jungen Forscherinnen und Forscher und gratulieren herzlich zu diesem großartigen Erfolg! 🔬✨

Hier geht's zu unserem Homepage-Link mit noch mehr Details zu den Projekten unserer SchülerInnen:
https://deutscheschule.hu/de/2026/05/31/dsb-erfolge-im-finale-der-otio/

⚫️🔴🟡🔴⚪️🟢

🏆 Nagy örömmel osztjuk meg diákjaink kiemelkedő eredményeit az Országos Tudományos és Innovációs Olimpia (OTIO) döntőjéből! 👏👏👏

A több mint 700 benyújtott pályamunka közül három DSB-s csapat is bejutott az országos döntőbe, ahol két második díjat és egy különdíjat nyertek el.

Szívből gratulálunk a kiváló eredményt elérő döntősöknek:
• Hajsz Natália (II. díj)
• Szederkényi Dóra és Szederkényi Mátyás (II. díj)
• Fürcht-Beck Adél és Schmidinger Petra (különdíj)

A diákok sikerei mellett felkészítő tanáruk, Dr. Hömöstrei Mihály is tanári díjban részesült elkötelezett és kiemelkedő munkájának elismeréseként.

Büszkék vagyunk fiatal kutatóinkra, és szívből gratulálunk ehhez a nagyszerű sikerhez! 🔬✨

További részletek diákjaink projektjeiről honlapunkon olvashatók: https://deutscheschule.hu/hu/2026/05/31/dsb-diakok-sikere-az-otio-doentojeben/

Megvannak az innovációs diákolimpia nyertesei, ők képviselhetik Magyarországot a nemzetközi versenyeken Tizenhét középiskolás fiatal vehetett át összesen több mint 6 millió forintnyi ösztöndíjat.

☀️ Bei strahlendem Wetter durften wir auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf unserem Sommerfest begrüßen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die diesen besonderen Tag mit uns gefeiert haben!

Neben den vielen liebgewonnenen Traditionen – darunter die Übergabe der Spendensumme an die Wunderlampe-Stiftung – wird das diesjährige Sommerfest vor allem durch einen ganz besonderen Moment in Erinnerung bleiben: die feierliche symbolische Schlüsselübergabe von unserer amtierenden Schulleiterin Carolin Schmidt an ihre Nachfolgerin Martina Fuchs.

In ihrer Rede bedankte sich Frau Fuchs für den herzlichen Empfang und betonte, dass sie sich bereits jetzt bei uns zu Hause fühle. Mit großer Vorfreude blickt sie auf die gemeinsame Zukunft an unserer Schule.

Für ein abwechslungsreiches Programm sorgten unter anderem die Musicalaufführung „Schneewittchen“, verschiedene Tanzdarbietungen die musikalische Begleitung unserer DSB-Band, eine Kunstausstellung, sowie ein Ballonkünstler und verschiedene Freizeitaktivitäten. Leckereres vom Grill und verschiedene andere Snacks gab es auch - für Groß und Klein!

Besonders gefreut hat uns außerdem, dass so viele Alumni unserer Einladung gefolgt sind und gemeinsam mit uns gefeiert haben! Ihr seid bei uns immer herzlich Willkommen!

Vielen, vielen Dank auch an den Elternbeirat für die Organisation, den LehrerInnen und Lehrern, sowie allen Mitarbeitenden, die mitgeholfen haben und freuen uns schon jetzt auf die nächste Veranstaltung mit allen! 🎶🎭🎨

⚫🔴🟡🔴⚪🟢

☀️ Ragyogó napsütésben idén is rengeteg látogatót köszönthettünk nyárünnepségünkön. Szívből köszönjük mindenkinek, aki velünk együtt t***e emlékezetessé ezt a különleges napot!

A sok szeretett hagyomány mellett – köztük a Csodalámpa Alapítvány számára összegyűjtött adomány ünnepélyes átadásával – az idei nyárünnepség egy különösen megható pillanat miatt is emlékezetes marad: Carolin Schmidt leköszönő igazgatónő és utódja, Martina Fuchs közötti jelképes kulcsátadás miatt.

Beszédében Martina Fuchs megköszönte a szívélyes fogadtatást, és hangsúlyozta, hogy már most otthon érzi magát közösségünkben. Nagy örömmel és várakozással tekint az előttünk álló közös időszakra.

A változatos programról többek között a „Hófehérke” című musical előadása, különböző táncbemutatók, a DSB zenekarának zenei kísérete, egy művészeti kiállítás, egy lufiművész, valamint számos szabadidős program gondoskodott. Természetesen a finom grillezett ételek és egyéb harapnivalók sem hiányoztak – kicsik és nagyok örömére egyaránt!

Külön öröm volt számunkra, hogy meghívásunknak ilyen sok egykori diákunk, alumnink tett eleget, és együtt ünnepelhetett velünk. Nálunk mindig szeret***el várunk Benneteket vissza!

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a Szülői Munkaközösségnek a szervezésért, pedagógusainknak, valamint minden munkatársunknak, akik hozzájárultak a rendezvény sikeréhez.

Egy nap tele találkozásokkal, élményekkel és szép emlékekkel – már most alig várjuk a következő közös ünnepséget! ☀️🎶🎭🎨

Nach dem Abitur stehen viele Wege offen – auch ohne Umzug nach Deutschland.

Die FernUniversität in Hagen ermöglicht es, einen vollwertigen deutschen Hochschulabschluss von Ungarn aus zu erwerben. Dank des flexiblen Fernstudiums lassen sich Studium, Beruf und persönliche Lebensplanung optimal miteinander verbinden.

📅 Bewerbungen für das Wintersemester sind seit dem 1. Juni möglich.

Vielleicht der nächste Schritt nach dem Deutschen Abitur an der DSB?

⚫️🔴🟡🔴⚪️🟢

Német érettségi után nem feltétlenül kell Németországba költözni a német diploma megszerzéséhez.

A FernUniversität in Hagen lehetővé teszi, hogy Magyarországról szerezz államilag elismert német egyetemi végzettséget.

📅 A téli szemeszterre a jelentkezés június 1-jén megkezdődött.

Talán ez a következő lépés a DSB végzősei számára is!

🇩🇪 Global studieren, lokal abschließen: Dein deutsches Diplom ohne Grenzen! 🗺️
Melde dich bis zum 31. Juli an der FernUniversität in Hagen an! 🎉
Starte dein Studium im Oktober 2026 an Deutschlands einziger staatlicher Fernuniversität! 🇩🇪🎓 Du kannst aus mehr als 2️⃣5️⃣ Studiengängen in den Bereichen Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften, Mathematik und Informatik, Geisteswissenschaften sowohl im Bachelor- als auch im Masterstudium wählen.
Folgende Unterlagen werden benötigt:
➡️ Online-Bewerbungsformular
➡️ Reifezeugnis oder Hochschulabschlusszeugnis
➡️ Übersetzung von Dokumenten, die nicht auf Deutsch oder Englisch vorhanden sind
➡️ Nachweis über Deutschkenntnisse (mit u.a. einer Goethe/telc/ÖSD Prüfung erfüllbar).
Werde Teil einer Gemeinschaft von 70.000 Studierenden!
❓ Hast du Fragen? Vereinbare einen Termin für eine persönliche oder Online-Beratung: 📩 [email protected] / 📞 +3614110939
Buche einen Termin zur Einschreibung: https://koalendar.com/e/beiratkozas-2026wise

🌍🩺 Von den Niederlanden über Indien bis nach Deutschland – Sofia Fondevila Paredes absolvierte 2020 ihr Abitur an der DSB und hat seitdem einen beeindruckenden internationalen Weg eingeschlagen.

Ihren Bachelor in Medizin absolvierte sie in Maastricht, verbrachte zwei Monate in Indien im Bereich Community Medicine und absolviert derzeit ihr Masterstudium an der LMU München, während sie praktische Erfahrungen in verschiedenen klinischen Fachbereichen sammelt.

Was hat ihr die DSB mit auf den Weg gegeben, und welchen Rat hat sie für die heutigen Schülerinnen und Schüler?

👉 Sofias vollständigen Erfahrungsbericht finden Sie im ersten Kommentar.

⚫ 🔴 🟡 🔴 ⚪ 🟢

🌍🩺 Hollandiától Indián át Németországig – Sofia Fondevila Paredes 2020-ban érettségizett a DSB-ben, azóta pedig izgalmas nemzetközi szakmai utat járt be.

Orvostudományi alapképzését Maastrichtban végezte el, két hónapot töltött Indiában a közösségi orvoslás területén, jelenleg pedig mesterképzését végzi a müncheni LMU-n, miközben különböző klinikai szakterületeken szerez tapasztalatot.

Mit adott neki a DSB, és mit tanácsol a jelenlegi diákoknak?

👉 Sofia teljes beszámolóját az első kommentben találják.

📱 SZÜLŐAKADÉMIA a DSB-ben

A DSB-ben elindult a Szülőakadémia, ahol közösen beszélgetünk és gondolkodunk a gyerekeinket érintő kérdésekről szakmai előadók segítségével.

A következő két előadás fókuszában – május 28-án és június 11-én – az online világ és annak kihívásai állnak. Előadóink Dr. Jármi Éva pedagógiai szakpszichológus, a Hol a Helyem Iskolapszichológiai Tanácsadó Központ alapítója, valamint Pöltl Ákos - Családbiztonsági szakértő, a Kapcsolj ki! mozgalom alapítója.

💡 Beszélünk többek között a képernyőhasználatról, az influenszerkultúráról, az online függőségről és a tudatos internethasználatról is.

Sok szeret***el várunk minden érdeklődő szülőt!

🔴⚪️🟢⚫️🔴🟡

📱 ELTERNAKADEMIE an der DSB

An der DSB wurde die Elternakademie ins Leben gerufen, in der wir gemeinsam über Themen nachdenken und offen sprechen, die unsere Kinder betreffen – mit Unterstützung fachkundiger Referentinnen und Referenten.

Im Mittelpunkt der nächsten beiden Vorträge – am 28. Mai und 11. Juni – stehen die digitale Welt und ihre Herausforderungen. Unsere Referierenden sind Dr. Éva Jármi, pädagogische Psychologin und Gründerin des Hol a Helyem Zentrums, sowie Ákos Pöltl, Experte für Familiensicherheit und Gründer der Initiative „Kapcsolj ki!“.

💡 Unter anderem sprechen wir über Bildschirmnutzung, Influencer-Kultur, Online-Abhängigkeit und einen bewussten Umgang mit dem Internet.

Wir freuen uns herzlich auf alle interessierten Eltern!

🇬🇧 Nyári angoltábor a DSB-ben: 2026. június 22–26. 🇬🇧

A KIDS English CLUB tanárcsapata elhozza élményalapú angol nyelvi programjait a DSB-be!

💁‍♀️💁 7–12 éveseknek napközis tábor 8-16 óráig: játékos, projektalapú tanulás

📖🗣️ 12–17 éveseknek délelőtti tanfolyam 10-13 óráig: prezentálás, vitázás, izgalmas témák

▪️ Időpont: 2026. június 22–26.
▪️ Anyanyelvi tanárok, interaktív feladatok, valós élethelyzetek
▪️ Kritikus gondolkodás, csapatmunka és önbizalom-fejlesztés
▪️ Minden program angol nyelvi környezetben zajlik

➡️ További információk és jelentkezés:
https://www.kidsenglishclub.hu/nyari-taborok/

🔴⚪️🟢⚫️🔴🟡

🇬🇧 Englisch-Sommercamps an der DSB: 22.–26. Juni 2026! 🇬🇧

Das Lehrerteam des "Kids and Teens English Club" bringt seine beliebten, erlebnisorientierten Englischprogramme an die DSB!

💁‍♀️💁 Tagescamp für 7–12-Jährige 8-16 Uhr: spielerisches, projektbasiertes Lernen

📖🗣️ Kurs für 12–17-Jährige 10-13 Uhr: Präsentieren, Debattieren, spannende Themen

▪️ Datum: 22.–26. Juni 2026
▪️ Muttersprachliche Lehrer, interaktive Aufgaben, reale Alltagssituationen
▪️ Förderung von kritischem Denken, Teamarbeit und Selbstvertrauen
▪️ Alle Programme finden in einer durchgehend englischsprachigen Umgebung statt

➡️Weitere Informationen (ungarisch) und Anmeldung:
https://www.kidsenglishclub.hu/nyari-taborok/

Seit fast acht Jahren prägt Marco Gäbel den Schulalltag an der DSB mit – als Lehrer für Erdkunde und Englisch, Klassenlehrer, ehemaliger Vertrauenslehrer und Leiter der Themenarbeitsgruppe Digitales.

Im Interview spricht er über seinen Weg von Heidelberg nach Budapest, das Leben an einer deutschen Auslandsschule, Unterschiede zwischen Deutschland und Ungarn und darüber, warum Budapest für ihn längst mehr als nur ein Arbeitsort geworden ist:

„Wenn ich heute an Zuhause denke, denke ich an Budapest.“

Ein persönliches Gespräch über Schule, Familie, Auslandserfahrung und das Leben in einer der vielfältigsten Städte Europas.

➡️ hier geht's zum Interview: https://deutscheschule.hu/de/2026/05/11/als-adlk-in-budapest-interview-mit-marco-gaebel/

⚫🔴🟡🔴⚪🟢

Marco Gäbel immár közel nyolc éve meghatározó alakja a DSB mindennapjainak – földrajz- és angoltanárként, osztályfőnökként, egykori bizalmi tanárként, valamint a Digitális témacsoport vezetőjeként.

Az interjúban mesél Heidelbergből Budapestre vezető útjáról, a német külföldi iskolák világáról, a német és magyar hétköznapok közötti különbségekről, valamint arról, hogy Budapest számára már régen több lett egyszerű munkahelynél:

„Ha ma az otthonra gondolok, Budapest jut eszembe.”

Egy személyes hangvételű beszélgetés iskoláról, családról, külföldi tapasztalatokról és Európa egyik legsokszínűbb városáról.

➡️link a cikkhez: https://deutscheschule.hu/hu/2026/05/11/adlk-kent-budapesten-interju-marco-gaebellel/

Als ADLK in Budapest - Interview mit Marco Gäbel - Deutsche Schule Budapest Als Lehrer für Erdkunde und Englisch hat er nicht nur an deutschen Auslandsschulen in Rom und Kairo unterrichtet, sondern prägt auch seit vielen Jahren den Schulalltag vor Ort maßgeblich mit. Neben seiner Unterrichtstätigkeit leitet er die Themenarbeitsgruppe Digitales und bringt damit wichtige ...

🎓 Frisch mit Abitur in der Tasche – und wie geht es weiter?

Unsere Alumni Blanka Bartók hat 2025 ihr Abitur an der DSB gemacht und studiert nun Physik an der ELTE-Universität. 🔬

Mit großer Leidenschaft forscht sie weiter und engagiert sich als Mentorin beim IYPT - International Young Physicists' Tournament, wo sie junge Talente begeistert unterstützt. ✨

💡 Was hat sie von der DSB mitgenommen? Darüber berichtet Blanka in ihrem Beitrag 🌍

👉 Den vollständigen Beitrag von Blanka finden Sie im ersten Kommentar.

⚫ 🔴 🟡 🔴 ⚪ 🟢

🎓 Sikeres érettségi után – hogyan tovább?

Öregdiákunk, Bartók Blanka 2025-ben érettségizett a DSB-ben, jelenleg pedig az ELTE Természettudományi Karán tanul fizikát. 🔬

Nagy szenvedéllyel folytatja kutatásait, emellett mentorként is aktív az IYPT - International Young Physicists' Tournament programban, ahol elkötelezetten támogatja a fiatal tehetségeket. ✨

💡 Mit vitt magával a DSB-ből? Erről mesél Blanka a saját beszámolójában. 🌍

👉 A teljes beszámolót az első hozzászólásban találják.

Figyelem! Még rövid ideig várjuk olyan 5-6 éves kor közötti gyerekek jelentkezését, akik még nem vagy nem jól beszélnek németül.

Miért érdemes már 5 éves kortól az iskolánk 0. osztályába hozni gyermekét?

🎓 Erős alapok a német nyelvű iskolakezdéshez – A 0. osztály fejleszti a tanulási készségeket, támogatja a kétnyelvű gondolkodás kialakulását, és megkönnyíti az óvodából az iskolába való átmenetet.

🌱 Természetes nyelvelsajátítás – Ebben a korban a gyerekek játékosan, utánzással és élmények révén tanulnak, így a német nyelv könnyedén válik mindennapjaik részévé.

🧩 Játékos, élményalapú tanulás – Meséken, dalokon és interaktív foglalkozásokon keresztül fedezik fel a német nyelvet és kultúrát.

Részletek és jelentkezés: https://deutscheschule.hu/hu/also-tagozat/nulladikosztaly/