PPKE BTK Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoport

Megjelent a PEACH Műhelytanulmányok / Working Papers sorozat 36. darabja, Talárovich Orsolya írása, amely a mai kínai fiatalok helyzetével foglalkozik.

Talárovich Orsolya: Lehetőségek és korlátok között: a mai kínai fiatalok élethelyzete

A tanulmány a jelenkori kínai 25–30 éves korosztály élethelyzetét vizsgálja életúti megközelítésben, elsősorban a városi közegben élő, felsőfokú végzettséggel rendelkező fiatalokra összpontosítva. Az elemzés tudományos szakirodalom, hivatalos statisztikák, valamint jogszabályi és szakpolitikai dokumentumok együttes értelmezésére épül. A tanulmány bemutatja, hogy a demográfiai örökség, a városi modernizáció, az oktatási és munkaerőpiaci verseny, a lakhatási nehézségek, a családi kötelezettségek és a digitális tér új formái egyszerre alakítják a fiatal felnőtté válás feltételeit a mai Kínában. A házasság, a gyermekvállalás, a munkakezdés és az önállósodás ebben a közegben egyre kevésbé alkot lineáris életutat, és mindinkább egymásra torlódó döntési helyzetek soraként jelenik meg. Mindez azt a kérdést veti fel, hogy a mai kínai fiatalok egy olyan országban, amely jelentős oktatási, gazdasági és technológiai lehetőségeket kínál, mennyiben képesek ezeket az adottságokat ténylegesen saját életpályájuk sikeres alakítására fordítani.

Link kommentben

Tizedik alkalommal rendezte meg a PEACH Junior hallgatói konferenciát a PPKE BTK Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoportja és Kínai Tanszéke.

A konferencián tíz hallgató vett részt hat különböző egyetemről. Az előadásokat szokás szerint szakmai zsűri értékelte, amelynek tagjai a következők voltak: Dr. Buslig Szonja Andrea, Farkas Diána Fruzsina, Gulyás Csenge, Dr. Papp Bendegúz, Dr. habil. Salát Gergely és Dr. Szilágyi Zsolt. A zsűri két kategóriában osztott ki díjakat:

MA hallgatók:
I. hely: Krajnyák Petra
II. hely: Petneházy-Talárovich Orsolya
III. hely (megosztva): Kugler Péter és Oláh Georgina

PhD hallgatók:
I. hely (megosztva): Mátyás Anna Réka és Torma Laura
II. hely: Breier Erik
III. hely: Tokai Attila

A helyezettek oklevelet kaptak, és minden résztvevő tárgyjutalomban részesült. Mindenkinek gratulálunk, aki előadásával hozzájárult a konferencia sikeréhez!

ÚJ POSZTGRADUÁLIS KÉPZÉS A PÁZMÁNYON: KÍNAI FORDÍTÓ ÉS TOLMÁCS

A Pázmány új szakirányú továbbképzést indít azoknak, akik kínai-magyar tolmácsként vagy fordítóként szeretnének elhelyezkedni.

A Kínai szaknyelvi fordító és tolmács szakirányú továbbképzés 2026 szeptemberében indul a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán. A két féléves, levelező formában meghirdetett képzés célja, hogy magas szintű nyelvi, szaknyelvi és interkulturális kompetenciákkal rendelkező szakembereket képezzen, akik képesek a kínai–magyar politikai, gazdasági, jogi és üzleti kommunikáció professzionális támogatására. A program során a hallgatók elsajátítják a szakfordítás és tolmácsolás módszertanát, a különböző szakterületek terminológiáját, valamint a modern fordítástámogató technológiák használatát is.

A képzés ideális választás mindazok számára, akik kínai nyelvtudásukat piacképes, gyakorlati szaktudássá kívánják fejleszteni, legyenek akár friss diplomások, akár a gazdasági vagy intézményi szférában dolgozó szakemberek. A korlátozott létszámú, intenzív hétvégi képzés személyre szabott fejlődési lehetőséget kínál. Az órák péntek délutánonként és szombatonként vannak, így a képzés munka mellett is végezhető.

Jelentkezési határidő: 2026. július 15.

További információk: https://btk.ppke.hu/kinai-szaknyelvi-fordito-es-tolmacs-sztk

Jelentkezés: https://btk.ppke.hu/felvetelizoknek-30

Válaszd a Pázmány kínai szakját!

További információ:

Felvételi a Pázmányra: https://btk.ppke.hu/iranyapazmany

A képzést működtető Kínai Tanszék hivatalos honlapja: https://btk.ppke.hu/kinai-tanszek

Programok, közösségi élet, ösztöndíj-kiírások és állásajánlatok: https://www.facebook.com/pazmanykinai/?locale=hu_HU

További információ:
– a felvételivel kapcsolatban: [email protected]
– a képzéssel kapcsolatban: Dr. Salát Gergely szakfelelős, [email protected]

ÁZSIAI TÉMÁJÚ FILMEK A BIDF-EN

Az idei Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválon (https://bidf.hu/) több kelet-ázsiai témájú film lesz, ezeket néhány alkalommal vetítik a budapesti Mammutban és esetleg egy-két vidéki városban, érdemes kihasználni az alkalmat a megnézésükre (streaming platformokon nincsenek fenn).

1. RANDI-PIAC (The Dating Game) – https://bidf.hu/movies/show/1742

Viszonylag könnyed film egy súlyos problémáról: Az elmúlt negyven évben Kínában jóval több fiú született, mint lány, ezért sok házasodó korban lévő férfinak egyszerűen nem jut nő. A filmben három magányos fiatalember befizet egy csajozási kurzusra, hogy növelje az értékét a randipiacon. A nők azonban nem feltétlenül úgy működnek, ahogyan azt a randiguru tanítja.
Hivatalos szinopszis: „Három fiatal kínai agglegény a világ legcudarabb randipiacán: a kish*tű Zhou, a gátlásos Li és a szűkszavú Wu mostanra már szinte lemondtak arról, hogy a szerelem nekik is jár. Hao, Kína elsőszámú randiguruja azonban nem kevesebbet ígér nekik, mint hogy egyhetes tanfolyama végére delikvensei elsajátítják a párra találás minden fortélyát. Hőseink nincsenek egyedül a magányukkal. A több évtizedes egykepolitika megtette hatását: a kínai családok minden követ megmozgattak, hogy egyszem gyermekük lehetőleg fiúnak szülessen. Így a szingli nők Kínában mára 30 millióval több férfi közül válogathatnak. Hogyan lehetséges vidékről érkezve, szerény keresettel és lehengerlő személyiség nélkül jó partinak számítani egy ilyen világban? Létezik erre recept egyáltalán? A randitanácsadó, Hao és felesége, Wen szerint igen.”

Vetítések a budapesti Mammut II-ben:
Január 25. 14:00
Február 1. 18:00

2. AZ APOKALIPSZIS GYERMEKE (Dziecko z pyłu) – https://bidf.hu/movies/show/1743

A fesztivál egyik legszívszorítóbb filmje, zsebkendő kötelező. A vietnámi háborúban sok vietnámi nő esett teherbe amerikai katonáktól, az így született gyerekek pedig félárvaként nőttek fel. Évtizedekkel később egy nemzetközi program megpróbálja összehozni a gyermekeket az apjukkal, ennek révén találja meg idős amerikai édesapját egy öregedő vietnámi férfi. A találkozás azonban nem a legjobban sül el, a transzgenerációs traumák akkor is öröklődnek, ha a gyerekek nem is ismerik szüleiket.

Hivatalos szinopszis: „Sang egy olyan kultúrában volt apátlan, ahol az apa jelent mindent – akinek nincs, annak az élete Vietnámban értéktelen. Ha ez nem lenne elég, születését annak a nemzeti tragédiának köszönheti, amit országa a mai napig nyög: nemzőapja egy névtelen amerikai katona volt. Többszázezer „amerázsiai” gyerek egyikeként Sang a társadalomból kitaszítva nőtt fel. Amikor évtizedekkel később, egy családegyesítési programnak köszönhetően megtudja, hogy sosem látott apja nemcsak életben van, de kész segíteni őt az amerikai emigrációban, Sang úgy érzi, új esélyt kapott az élettől. Ám ahhoz, hogy nekivágjon az amerikai álomnak, Sangnak hátra kell hagynia szeretett feleségét, felnőtt lányát és annak kisfiát. Abban bízik, hogy így talán olyan életet biztosíthat hozzá hasonlóan apátlan unokájának, ami neki sosem adatott meg. Vajon megéri-e kockára tenni életüket egy szebb jövő ködös reményéért?”

Vetítések a budapesti Mammut II-ben:
Január 29. 13:30
Január 3. 13:15
Január 30. 19:30
Január 31. 15:45

3. ÉSZAK-DÉL FÉRFI-NŐ (North South Man Woman) – https://bidf.hu/movies/show/1888

Elsőre jó ötletnek tűnhet, hogy magányos dél-koreai férfiak Észak-Koreából importálnak maguknak feleséget: az előbbiek társhoz, az utóbbiak anyagi biztonsághoz jutnak. A gyakorlatban azonban a dolgok nem működnek ilyen egyszerűen.

Hivatalos szinopszis: „Egy régi koreai mondás szerint a legszebb lányok Északon vannak – a legmegnyerőbb fiúk pedig Délen. Mi történik akkor, ha ők összetalálkoznak? A karizmatikus Yujin egy speciális házasságkötő szolgáltatást üzemeltet Szöulban: az ország diktatórikus feléből átszökött hajadonokat hoz össze a szabad világ fiaival. A nőknek stabilitást ajánl a helyi férj személyében, a férfiaknak pedig tökéletes feleség-alapanyagot. Yujin garantálja, hogy hitvesük zokszó nélkül ellátja majd a háztartást, mivel Északon a nők szolgasorban nevelkednek; anyósaikat és apósaikat pedig úgy fogják szeretni, mint a saját szüleiket, tőlük ugyanis a hátralévő életükre el kellett búcsúzniuk. Ő már csak tudja, hiszen maga is Észak-Koreából menekült annak idején, és egy déli férfival kötötte össze az életét. De vajon megfér-e egy fedél alatt két ilyen radikálisan különböző neveltetés? Beteljesítik-e a szokatlan párosok az egymásról alkotott vágyképet, az ígéretet, amit eladtak nekik? Gyógyír lehet-e a szerelem az örök gyökértelenségre?”

Vetítések a budapesti Mammut II-ben:
Január 25. 19:00
Január 26. 17:45
Január 29. 20:15

4. GENEZIS 2.0 – https://bidf.hu/movies/show/104

Kínai laborokban fehér köpenyes tudósok dolgoznak azon, hogy a megrendelők elpusztult házi kedvenceit klónozzák. Vagy a gyapjas mamutokat. Ez sem föltétlenül jó ötlet.

Hivatalos szinopszis: „Majd ha a kutyádat feltámasztják, és a „hibás” gyereked meg sem születik... Valahol a világ végén, a Jeges-tengeri Új-szibériai-szigeteken kincsvadászok kutatnak rég kihalt mamutok agyarai után. Aranyláz feeling a levegőben. A „fehér arany” ára még soha sem volt ilyen magas. Az olvadozó örökfagy nemcsak kincset érő agyarakat rejt magában: a vadászok egy meglepően ép állapotban lévő mamut tetemre bukkannak. Az efféle leletek mágnesként vonzzák a genetika kutatókat, akik à la “Jurassic Park” - újra életre akarják kelteni a kihalt gyapjas mamutokat. Feltámasztásuk a döbbenetes technológiai forradalom következő állomása lenne. Egy film a teremtés, és az abban élő ember szerepéről alkotott alapvető nézetkülönbségekről. Az ember, mint teremtő. Genezis kettő pont nulla.”

Vetítések a budapesti Mammut II-ben:
Január 29. 19:00
Február 1. 11:30

A kínai vállalatok magyarországi térnyerésére, illetve az egyre intenzívebb magyar-kínai üzleti kapcsolatokra reagálva a PPKE BTK új szakirányú továbbképzést indít "Kínai üzleti kultúra és kommunikáció" néven.

– A képzés időtartama: 1 év (két félév)
– Helyszín: PPKE BTK Danubianum (1111 Budapest, Bertalan Lajos u. 2.)
– Órák időpontja: péntek késő délután és szombat délelőtt (félévenként 10 hétvége)

A program célja olyan szakemberek képzése, akik jól tájékozódnak a kínai üzleti környezetben, képesek hatékonyan kommunikálni kínai munkaadókkal, alkalmazottakkal és üzleti partnerekkel, ismerik a kínai cégekre jellemző vállalati kultúrát, átlátják a magyar–kínai gazdasági és üzleti kapcsolatokat, megállják a helyüket kínai vállalati környezetben, értelmezni tudják a kínai gazdasági és üzleti folyamatokat, és interkulturális közvetítőként tudnak szolgálni magyar és kínai üzleti szereplők, munkavállalók és alkalmazottak között.

Tantárgyak:
– Gazdasági és üzleti alapismeretek
– Interkulturális kommunikáció
– Bevezetés a kínai kultúrába
– Kínai üzleti és vállalati kultúra 1-2.
– Kínai gazdasági és üzleti alapismeretek
– Kínai üzleti nyelv 1-2. (a hallgató szintjének megfelelően, több csoportban)
– Kínai-magyar politikai, kulturális és gazdasági kapcsolatok
– Kínai csúcstechnológiai iparágak
– Más kelet-ázsiai országok üzleti kultúrája

Tandíj: 300 000 ft/félév

Jelentkezési határidő: 2025. augusztus 21. 20:00

További információ és jelentkezés: https://btk.ppke.hu/szakiranyu-tovabbkepzesek-2

KÍNAI ÜZLETI KULTÚRA ÉS KOMMUNIKÁCIÓ
SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉS

– A képzés időtartama: 1 év (két félév)
– Helyszín: PPKE BTK Danubianum (1111 Budapest, Bertalan Lajos u. 2.)
– Órák időpontja: péntek késő délután és szombat délelőtt

A képzés célja olyan szakemberek képzése, akik jól tájékozódnak a kínai üzleti környezetben, képesek hatékonyan kommunikálni kínai munkaadókkal, alkalmazottakkal és üzleti partnerekkel, ismerik a kínai cégekre jellemző vállalati kultúrát, átlátják a magyar–kínai gazdasági és üzleti kapcsolatokat, megállják a helyüket kínai vállalati környezetben, értelmezni tudják a kínai gazdasági és üzleti folyamatokat, és interkulturális közvetítőként tudnak szolgálni magyar és kínai üzleti szereplők, munkavállalók és alkalmazottak között.

TANTÁRGYAK:
– Gazdasági és üzleti alapismeretek
– Interkulturális kommunikáció
– Bevezetés a kínai kultúrába
– Kínai üzleti és vállalati kultúra 1-2.
– Kínai gazdasági és üzleti alapismeretek
– Kínai üzleti nyelv 1-2. (a hallgató szintjének megfelelően, több csoportban)
– Kínai-magyar politikai, kulturális és gazdasági kapcsolatok
– Kínai csúcstechnológiai iparágak
– Más kelet-ázsiai országok üzleti kultúrája

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS JELENTKEZÉS: https://btk.ppke.hu/szakiranyu-tovabbkepzesek-2