Hungarian Language School

🇭🇺 A tartalmaink között gyakran találkozhattok kezdőknek szóló videókkal és kezdő csoportjainkkal, ezért most szerettünk volna egy kicsit haladóbb problémát is megmutatni. 😄

Ez a vicces helyzet egy magánórán történt, ahol egy orvostanhallgatót tanítottunk magyarul írni. ✍️🇭🇺 A videóban azt mutatjuk meg, milyen nehézségekkel találkozhat egy haladóbb tanuló, amikor már nemcsak beszélni, hanem helyesen írni is szeretne magyarul.

Természetesen a diákunk hozzájárult ahhoz, hogy ezt a vicces karikatúrát megosszuk veletek. 😊

Mert a magyar nyelvtanulásnak vannak olyan pillanatai, amikor már csak nevetni lehet rajta. 😅📚

💬 Neked mi volt a legnehezebb dolog a magyar tanulásában?

🇬🇧 You often see beginner-friendly content and videos featuring our beginner groups on our page, so this time we wanted to show you a slightly more advanced challenge. 😄

This funny situation actually happened during a private lesson, where we were teaching a medical student how to write in Hungarian. ✍️🇭🇺 The video shows some of the difficulties an advanced learner can face when they want to improve not only their spoken Hungarian, but also their writing.

Of course, our student gave us permission to turn the situation into this funny cartoon-style video and share it with you. 😊

Because sometimes learning Hungarian gets difficult enough that all you can do is laugh about it! 😅📚

💬 What has been the most difficult part of learning Hungarian for you?

🇭🇺 Az előző hónapban nagyon szerettétek a kezdőknek szóló videónkat, amelyben a „Milyen volt a napod?” kérdésre gyakoroltunk különböző válaszokat. 😊
Stresszes volt? Fárasztó volt? Vagy éppen nagyon jó?

Jó hír: az előző sikerén felbuzdulva itt egy újabb hasonló videó! 🎉

Most ezt kérdezzük: Milyen volt a hétvégéd?
Tanulunk néhány új, hasznos kifejezést, de ha az előző videó szavait már megtanultad, azokat is gyakorolhatod. 🇭🇺📚

Nézzük, kinek milyen volt a hétvégéje! 😄
💬 Ezúttal is várjuk a színes válaszokat kommentben! Írd meg, milyen volt a te hétvégéd!

🇬🇧 Last month, you really enjoyed our beginner-friendly video where we practised different answers to the question “Milyen volt a napod?” – “How was your day?” 😊
Was it stressful? Tiring? Or maybe really good?

Good news: after the success of that video, here’s another one in the same style! 🎉

This time, the question is: “Milyen volt a hétvégéd?” – “How was your weekend?”
You’ll learn some new useful expressions, but if you remember the phrases from the previous video, you can practise those too! 🇭🇺📚

Let’s see how everyone’s weekend was! 😄
💬 We’re looking forward to your colourful answers in the comments again! Tell us about your weekend!

🇭🇺 Egy kis magyar nyelv + általános műveltség egy videóban! 🌍🇭🇺
Ebben a kvízben egy zászlót látsz, és mindössze 5 másodperced van, hogy kitaláld, melyik ország ez magyarul. ⏱️🏳️
Utána elárulom a helyes választ is. 😊
Teszteld a szókincsedet, a gyorsaságodat és egy kicsit az általános műveltségedet is! 📚
💬 Hányat találtál el?

🇬🇧
A little Hungarian language + general knowledge quiz! 🌍🇭🇺
In this quiz, you’ll see a flag and have just 5 seconds to guess the name of the country in Hungarian. ⏱️🏳️
Then I’ll reveal the correct answer. 😊
Test your vocabulary, your speed, and your general knowledge! 📚
💬 How many did you get right?

🇭🇺 Ez a történet egy haladó kurzusunkon történt, és még engem is elgondolkodtatott. 😄
Az egyik diákom mesélte, hogy a gyerekei Magyarországon járnak óvodába, ezért gyakran ír a többi szülővel e-mailben vagy WhatsApp-csoportban. Bár már nagyon sok mindent megért magyarul, néha a biztonság kedvéért fordítót is használ.
Egy alkalommal azonban nem értette, mit jelent egy üzenet végén ez: „dirt” + egy keresztnév. 🤔
Bevallom, elsőre én sem értettem… Aztán amikor elmagyarázta a helyzetet, rögtön leesett, mi történt. 😅
Te rájöttél, mi lehetett a félreértés? Írd meg kommentben! 👇

🇬🇧 This story happened during one of our advanced courses, and it even made me stop and think. 😄
One of my students told me that their children go to kindergarten in Hungary, so they often communicate with other parents by email or in WhatsApp groups. Although they understand Hungarian quite well, they sometimes use a translator just to be on the safe side.
One day, they couldn't figure out why a message ended with "dirt" + a first name. 🤔
To be honest, I didn't understand it at first either… But once they explained the situation, it all made sense. 😅
Did you figure out what the misunderstanding was? Let me know in the comments! 👇

🇭🇺 Ez a videó kezdő tanulóknak szól 🇭🇺☀️🌧️
Megtanulunk egy nagyon gyakori kérdést, amit minden nap használunk:
👉 Milyen az idő?
Emellett a leggyakoribb válaszokat is gyakoroljuk:
✔️ Meleg van.
✔️ Hideg van.
✔️ Esik az eső.
✔️ Fúj a szél.
Ezekkel a kifejezésekkel könnyedén tudsz beszélgetni az időjárásról magyarul. 📚
💬 Milyen az idő nálatok ma?

🇬🇧
This video is for beginners 🇭🇺☀️🌧️

You’ll learn one of the most useful everyday questions in Hungarian:
👉 Milyen az idő? – What’s the weather like?
You’ll also practise the most common answers:
✔️ Meleg van. – It’s warm.
✔️ Hideg van. – It’s cold.
✔️ Esik az eső. – It’s raining.
✔️ Fúj a szél. – It’s windy.
These are essential phrases for talking about the weather in Hungarian. 📚
💬 What’s the weather like where you are?

🇭🇺Ez a videó kezdő tanulóknak szól 🇭🇺😊
Megtanulunk egy nagyon gyakori kérdést, amit a magyarok szinte minden nap feltesznek:
👉 Milyen volt a napod?
Emellett hasznos válaszokat is gyakorolunk, például:
✔️ Stresszes volt.
✔️ Fárasztó volt.
✔️ Dolgoztam.
✔️ Nem dolgoztam.
Ezekkel a kifejezésekkel könnyedén részt vehetsz egy hétköznapi beszélgetésben. 📚

🇬🇧This video is for beginners 🇭🇺😊
You’ll learn one of the most common small talk questions in Hungarian:
👉 Milyen volt a napod? – How was your day?
You’ll also practise useful answers, such as:
✔️ Stresszes volt. – It was stressful.
✔️ Fárasztó volt. – It was tiring.
✔️ Dolgoztam. – I worked.
✔️ Nem dolgoztam. – I didn’t work.
These are everyday phrases that will help you join simple conversations in Hungarian. 📚

🇭🇺 Ebben a videóban egy tipikus helyzetet mutatok be, amivel szerintem sok nyelvtanuló tud azonosulni! 😄
Kívülről minden rendben: lassan, egyszerűen és helyesen beszélsz magyarul. 🇭🇺
Belül viszont úgy érzed, mintha csak néhány szót tudnál egymás után rakni. 😂
Ha tanultál már idegen nyelvet, ezt az érzést biztosan ismered!
💬 Te is érezted már így magad?

🇬🇧 In this video, I recreate a funny situation that many language learners can relate to! 😄
On the outside, you’re speaking Hungarian slowly, simply, and correctly. 🇭🇺
But in your head, it feels like you’re talking like a caveman… or a toddler. 😂
If you’ve ever learned a foreign language, you’ve probably felt this way too!
💬 Have you ever felt like this?

🇭🇺 Ebben a videóban az alapvető színeket tanuljuk meg magyarul 🎨🇭🇺
Hallgasd meg a szavakat, ismételd utánam, és gyakorold a kiejtést! 🎧📚
A rendszeres ismétlés az egyik legjobb módja annak, hogy magabiztosabban beszélj magyarul.
💬 Melyik a kedvenc színed?

🇬🇧 In this video, you’ll learn the basic colours in Hungarian 🎨🇭🇺
Listen to the words, repeat after me, and practise your pronunciation! 🎧📚
Regular repetition is one of the best ways to improve your speaking skills and build confidence in Hungarian.
💬 What’s your favourite colour?

🇭🇺 Ebben a videóban egy érdekes sajátosságát mutatom meg a magyar nyelvnek 🇭🇺😊
A magyaroknak szinte minden helyzetre van egy odaillő jókívánságuk:

👉 Jó utat! – Have a good trip!
👉 Jó filmezést! – Enjoy the movie!
👉 Jó étvágyat! – Enjoy your meal!
👉 Jó pihenést! – Have a good rest!
És ez még csak a kezdet! 😄

🇬🇧 In this video, I show an interesting feature of Hungarian 🇭🇺😊
Hungarians seem to have a special expression for almost every situation:

👉 Jó utat! – Have a good trip!
👉 Jó filmezést! – Enjoy the movie!
👉 Jó étvágyat! – Enjoy your meal!
👉 Jó pihenést! – Have a good rest!
And that’s just the beginning! 😄

🇭🇺 Ebben a videóban 3 olyan magyar kifejezést tanulunk meg, amelyekkel ritkán találkozhatsz a nyelvkönyvekben 🇭🇺😄

👉 “Kéz- és lábtörést!” (Break a leg!)
👉 “Az Isten háta mögött” (In the middle of nowhere)
👉 “Tökkelütött” (Silly, foolish, or a bit crazy)

Ezeket a kifejezéseket a magyarok a mindennapi beszédben is használják, ezért érdemes megismerni őket, még akkor is, ha nem mindig szó szerint értendők. 😉
💬 Ismerted valamelyik kifejezést?

🇬🇧 In this video, we learn 3 Hungarian expressions that you probably won’t find in most textbooks 🇭🇺😄

👉 “Kéz- és lábtörést!” (Break a leg!)
👉 “Az Isten háta mögött” (In the middle of nowhere)
👉 “Tökkelütött” (Silly, foolish, or a bit crazy)

These are expressions that Hungarians actually use in everyday conversations, so they’re great to know if you want to sound more natural. 😉
💬 Did you know any of these expressions?