Goethe-Institut Budapest

A Goethe-Institut ingyenes streamingplatformján, a Goethe on Demand-en is forró lesz a nyár! 🔥

NYÁR. NAP. DRÁMA: Nyolc film, nyolc nézőpont, felejthetetlen nyári pillanatok. 🎬 Melyik film lesz a nyári csúcspontotok? Fedezzétek fel előfizetés nélkül a goethe-on-demand.de oldalon. ☀️✨

//////////////////

Dieser Sommer wird heiß auf Goethe on Demand, der kostenlosen Streamingplattform des Goethe-Instituts! 🔥

SOMMER. SONNE. DRAMA: Acht Filme, acht Perspektiven, unvergessliche Sommermomente. 🎬 Welcher Film wird euer Sommerhighlight? Jetzt ganz ohne Abo auf goethe-on-demand.de entdecken. ☀️✨

Tud még a közmédia hasznos lenni a fiatalok számára? 📺❓

Fel tudja venni a versenyt az olyan versenytársakkal, mint a streaming platformok, Youtube-csatornák és influencerek? 📱🎬

Ezekről beszélget a Goethe-médiahéten szeptember 14-én Andrej Reisin, Polyák Gábor és Isabelle Wirth, Vida Kamilla moderálásával a „Kösz, média!” című panelen. 💬

Az esemény ingyenes, de regisztrációhoz kötött. 📝

//////////

Kann das öffentlich-rechtliche Fernsehen für junge Menschen noch von Nutzen sein? 📺❓

Kann es mit Konkurrenten wie Streaming-Plattformen, YouTube-Kanälen und Influencern mithalten? 📱🎬

Darüber diskutieren bei der Podiumsdiskussion „Öffentlich-(un)rechtliche Medien“ Andrej Reisin, Gábor Polyák und Isabelle Wirth am 14. September im Rahmen der Goethe-Medienwoche unter der Moderation von Kamilla Vida. 💬

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. 📝

Augusztus 19-én az „Üdvözlet a Marsról” című filmmel várunk mindenkit a Moziszigeten! 🎥🏝

„A változások mindig nagyon megviselik a tízéves Tomot, ezért családja az évek során számos rutint alakított ki, amelyek megkönnyítik számára a mindennapokat. Ez a törékeny rend azonban megrendül, amikor édesanyját külföldi tudósítóként Kínába küldik. Idősebb testvéreivel, Elmarral és Ninával együtt anyja visszatéréséig Tomnak a kicsit kaotikus életet élő nagyszüleinél, vidéken kell töltenie a szünidőt. Tom számára nagyon ijesztő ez a terv, de mivel a fiú arról álmodik, hogy ha felnő, űrhajós lesz, anyukája javaslatára kísérletnek tekinti a falusi nyaralást: „Ha kibírom a nyarat nagyinál és nagypapánál, később a Marsra is eljutok majd!” Sikerülhet-e a „Lunau-misszió”?“

///////////

Am 19. August erwarten wir alle auf der „Mozisziget“ mit dem Film „Grüße vom Mars“! 🎥🏝

Veränderungen überfordern den zehnjährigen Tom schnell, deshalb hat seine Familie mit ihm über die Jahre hinweg eine Reihe von Routinen gefunden, die ihm den Alltag erleichtern. Doch diese fragile Ordnung fällt in sich zusammen, als seine Mutter als Auslandskorrespondentin nach China geschickt wird. Gemeinsam mit seinen älteren Geschwistern Elmar und Nina soll er bis zu ihrer Rückkehr bei seinen chaotischen Großeltern auf dem Land leben. Zunächst steht Tom dem vorübergehenden Umzug mehr als skeptisch gegenüber, doch auf Vorschlag seiner Mutter macht der Weltraumfan den Aufenthalt zu einem Testlauf für die Astronauten-Karriere, von der er träumt. Kann die "Mission Lunau" erfolgreich sein?

Az intézetünk zárása alatt is új könyvekre vágysz? 40 új cím érkezett az Onleihe kínálatába! 📚✨

Heike Geißler, Felicitas Hoppe, Claudia Kemfert, Charles Lewinsky és még sok más érdekesség. Csak egy ingyenes regisztráció és már böngészthetsz is a legújabb e-könyvek között! 📲

//////////

Hast du auch während der Schließung unseres Instituts Lust auf neue Bücher? 40 neue Titel sind im Angebot der Onleihe verfügbar! 📚✨

Heike Geißler, Felicitas Hoppe, Claudia Kemfert, Charles Lewinsky und viele weitere interessante Autor*innen. Nach einer kostenlosen Registrierung kannst du schon in den neuesten E-Books stöbern! 📲

Még mindig meglepődünk, milyen gyorsan el tud telni egy év. ⏳

A nyári időszakok velejárója, hogy ilyenkor szokott lejárni az önkénteseink megbízatása, így most Lisától kell elbúcsúznunk egy év után. Lisa rengeteg mindenben segített nekünk az elmúlt hónapokban, például grafikákat készített, veletek pedig elsősorban a Stammtischeken találkozhatott. 💚

Ő pedig ezzel búcsúzik tőlünk és Budapesttől: 👋
„Szívesen emlékszem vissza mindazokra a szép, kreatív és néha furcsa rendezvényekre, amelyeken részt vehettem – legyen szó akár Angela Merkelről a goethe-zöld fotelünkben, akár egy olyan workshopról, amelynek témája az volt, hogyan lehet gombákból színpadi díszletet építeni.
Nagyon hiányozni fognak nekem mind a kedves kollégáim, mind pedig Budapest.
Nagyon köszönöm a közös időt!
Köszönöm és viszlát!❤️”

Mi is köszönünk mindent, és reméljük, még látjuk egymást! 🌿

//////////

Wir sind immer wieder überrascht, wie schnell ein Jahr vergehen kann. ⏳

Es gehört nun einmal zur Sommerzeit dazu, dass die Einsatzzeit unserer Kulturfreiwilligen in dieser Zeit endet. Daher müssen wir uns nun nach einem Jahr von Lisa verabschieden. Lisa hat uns in den vergangenen Monaten in vielen Bereichen unterstützt, zum Beispiel hat sie Grafiken erstellt, und euch hat sie vor allem bei den Stammtischen getroffen. 💚

Und so verabschiedet sie sich von uns und von Budapest: 👋
„Gerne erinnere ich mich an all die schönen, kreativen und teils skurrilen Veranstaltungen, die ich miterleben durfte – sei es Angela Merkel auf unserem goethegrünen Sessel oder ein Workshop darüber, wie man ein Bühnenbild aus Pilzen baut.
Ich werde sowohl meine lieben Kolleg*innen als auch Budapest sehr vermissen.
Vielen Dank für die Zeit!
Köszönöm és viszlát! ❤️“

Auch wir bedanken uns herzlich für alles und hoffen, dass wir uns in der Zukunft wiedersehen! 🌿

Idén 75 éves a németországi Goethe-Institut! 🎉

Ebből az alkalomból egy kis játékra hívunk titeket a mai posztunkban, ahol megtippelhetitek a Goethe-Institut legfontosabb eredményeit! 🎲💭

//////////

Das Goethe-Institut in Deutschland feiert dieses Jahr sein 75-jähriges Jubiläum! 🎉

Aus diesem Anlass laden wir euch in unserem heutigen Beitrag zu einem kleinen Spiel ein, bei dem ihr die wichtigsten Ergebnisse des Goethe-Instituts erraten könnt! 🎲💭

Véget ért a nemzetközi német nyelvi olimpia Mannheimben, ahol a Gödöllői Református Líceum Gimnázium két diákja képviselte Magyarországot.🏅

Így emlékezett vissza a versenyről felkészítő tanáruk, Balikó Csilla: 💬

„A tíz nap alatt diákjaink nemcsak a verseny fordulóiban bizonyíthatták tudásukat, hanem számos olyan programon is részt vettek, amelyek elősegítették kreativitásukat, együttműködési képességüket és nyelvi önbizalmukat. A jövő városának megtervezéséről szóló workshopon közösen gondolkodtak a fenntartható jövőről, egy stúdióban megismerkedtek a zenekészítés világával, egy hagyományos pékségben betekintést nyertek a német kézműves kultúrába, egy cirkuszi workshopon pedig különböző mutatványokat tanultak, amelyeket később nekünk, tanároknak is bemutattak. Tánc-, dob- és énekórákon vettek részt, közösen írtak egy dalt, és felfedezhették a történelmi Heidelberg városát is.“ 🎶🥨🎪

//////////////

Die internationale Deutscholympiade in Mannheim ist zu Ende gegangen, bei der zwei Schüler*innen des Reformierten Lyzeums in Gödöllő Ungarn vertreten haben.🏅

So blickte ihre Lehrerin Csilla Balikó, die sie auf den Wettbewerb vorbereitet hatte, auf die Veranstaltung zurück: 💬

„Während der zehn Tage konnten unsere Schüler nicht nur in den verschiedenen Runden des Wettbewerbs ihr Wissen unter Beweis stellen, sondern nahmen auch an zahlreichen Programmen teil, die ihre Kreativität, ihre Kooperationsfähigkeit und ihr sprachliches Selbstvertrauen förderten. In einem Workshop zur Gestaltung der Stadt der Zukunft machten sie sich gemeinsam Gedanken über eine nachhaltige Zukunft, lernten in einem Tonstudio die Welt der Musikproduktionen kennen, erhielten in einer traditionellen Bäckerei Einblicke in die deutsche Handwerkskultur und erlernten in einem Zirkus-Workshop verschiedene Kunststücke, die sie später auch uns Lehrern vorführten. Sie nahmen an Tanz-, Trommel- und Gesangsstunden teil, schrieben gemeinsam ein Lied und konnten auch die historische Stadt Heidelberg erkunden.“ 🎶🥨🎪