Goethe-Institut Budapest

A mai napon mi is elvonulunk egy picit pihenni, eszünk bejglit, halászlevet, és sok-sok egyéb finomságot, megnézzük az összes tipikus karácsonyi filmet és elolvasunk pár izgalmas könyvet, hogy aztán 2025-ben újult erővel folytassuk a munkát. 🍲❄️

Január 6-tól újra várunk titeket az intézetben, addig is jó pihenést! 🎅

//////

Ab heute machen wir eine kleine Pause, essen Bejgli, Fischsuppe und viele andere Köstlichkeiten, schauen all die typischen Weihnachtsfilme und lesen ein paar spannende Bücher, um dann im Jahr 2025 wieder mit neuem Schwung an die Arbeit zu gehen.❄️🍲

Wir freuen uns, euch ab dem 6. Januar wieder im Institut zu sehen, bis dahin wünschen wir euch schöne Winterferien!🎅

Visszatekintés 2024-re ✨

35 éve omlott le a berlini fal – ebből az alkalomból az év egyik fő témája a szabadság volt. Azokkal a jogokkal és vívmányokkal foglalkoztunk, amelyeket a rendszerváltás és Németország egyesítése harcolt ki. 🏗 🧱

Beszélgetés újságírókkal és influencerekkel a sajtószabadságról, közösségi kiállítás a megosztott Németországról vagy digitális projekt -nal. 🎙🎨

/////////

Rückblick 2024 ✨

Vor 35 Jahren passierte der Mauerfall: aus diesem Grund war die Freiheit eines unserer Hauptthemen. Wir haben uns mit den Rechten und Errungenschaften befasst, die durch die Wende und die Wiedervereinigung Deutschlands erreicht wurden. 🏗🧱

Gespräche mit Journalist*innen und Influencer*innen über Pressefreiheit, eine Community-Ausstellung über das geteilte Deutschland oder ein digitales Projekt mit szegfu_design. 🎙🎨

#2024

Mik a tipikus női témák és létezik-e egyáltalán női újságírás? Segít-e a női kvóta az egyenjogúság elérésében? Milyen hatásai voltak a metoo mozgalomnak Magyarországon a média világára? 📝

Többek között beszélgetett Cathrin Kahlweit, Maróy Krisztina, Munk Veronika és Hermann Veronika novemberben a Goethe-Institutban. 🗣

A teljes beszélgetés mától elérhető Youtube-on! Link:

https://www.youtube.com/watch?v=VrgEIUEyg6U

////////

Was sind die typischen Frauenthemen und gibt es eigentlich Frauenjournalismus? Trägt eine Frauenquote zur Gleichstellung bei? Welche Auswirkungen hatte die Metoo-Bewegung auf die Medienwelt in Ungarn? 📝

Im November sprachen Cathrin Kahlweit, Krisztina Maróy, Veronika Munk und Veronika Hermann unter anderem über diese Themen im Goethe-Institut.🗣

Die vollständige Aufnahme ist ab heute auf Youtube verfügbar! Link:

https://www.youtube.com/watch?v=VrgEIUEyg6U

A következő hetekben visszatekintünk az év legfontosabb pillanataira. ✨

2024 egy sűrű és izgalmas év volt! Különösen sok olyan projektünk volt, ahol a következő generációnak adtunk teret a kibontakozásra – legyen szó a nyelvi kurzusokról, a nyelvvizsgákról, a képzés alatt lévő némettanárok segítéséről vagy a feltörekvő filmesek támogatásáról. 🏃‍♀️🎥

Folytatjuk 2025-ben is! 🟢

////////

In den kommenden Wochen blicken wir auf die wichtigsten Momente des Jahres zurück. ✨

2024 war ein arbeitsreiches und spannendes Jahr! Vor allem hatten wir viele Projekte, bei denen wir der nächsten Generation zur Entfaltung Raum gaben - sei es bei Sommerkursen, Sprachprüfungen, der Unterstützung von Lehramtstudierenden oder der Förderung aufstrebender Filmemacher*innen. 🏃‍♀️🎥

Wir setzten das auch 2025 fort!🟢

#2024

Ha december, akkor karácsonyi vásár! 🌠

A mai posztunkban összeszedtünk néhány tipikus dolgot a német karácsonyi vásárokból. 🌲

Ti próbáltátok már valamelyiket? Írjátok meg kommentbe!💬

///////

Wenn Dezember, dann Weihnachtsmarkt! 🌠

In unserem heutigen Beitrag haben wir ein paar typische Dinge zusammengestellt, die man auf deutschen Weihnachtsmärkten machen kann. 🌲

Habt ihr schon etwas davon ausprobiert? Schreibt es uns in den Kommentaren!💬

Szeretnél télen is a szobád melegében a csillagokban gyönyörködni? Meg akarod tudni, milyen dalok szerepelnek a régóta a fiókban heverő audiokazettán? ✨📢

Új tárgyak érkeztek a Dolgok könyvtárába, gyere és próbáld ki őket! 🎲

December 20-ig ráadásul ingyenesen iratkozhatsz be a könyvtárunkba és már ki is kölcsönözheted bármelyik tárgyat. 🟢

Ne vedd meg, kölcsönözd! ♻️

/////////

Möchtest du auch im Winter den Sternenhimmel in dem warmen Zimmer genießen? Willst du wissen, welche Lieder auf der Kassette sind, die schon seit Ewigkeiten in deiner Schublade liegt? ✨📢

In der Bibliothek der Dinge sind neue Gegenstände eingetroffen, komm und probiere sie aus! 🎲

Noch bis zum 20. Dezember kannst du dich in unserer Bibliothek kostenlos einschreiben und jeden Gegenstand ausleihen. 🟢

Anstatt zu kaufen, leih es aus! ♻️

Elérkezett a harmadik advent, már csak 10 nap és itt a karácsony! 🎄

Beszereztétek már az ajándékokat? Ha igen, a mai posztunkban adunk nektek pár tippet, hogyan tudjátok fenntartható módon becsomagolni őket. 🎁

///////

Der dritte Advent ist da, nur noch 10 Tage bis Weihnachten! 🎄

Habt ihr schon Geschenke gekauft? Wenn ja, findet ihr im heutigen Beitrag einige Tipps, wie ihr sie nachhaltig verpacken könnt.🎁

34 év a Goethe-Institutnál, 4 év Budapesten 🏅

Nyelvi osztályunk vezetője, Stefan a mai nappal nyugdíjba ment, úgyhogy tegnap alaposan elbúcsúztattuk őt egy fogadással, illetve a kedvenc zenekarának, a Green Day tribute koncertjével a Jedermannban. 🎸

Köszönjük a csodálatos közös munkát, Stefan, és sok-sok koncertben és örömben gazdag nyugdíjas éveket kívánunk neked! 💚

///////

34 Jahre am Goethe-Institut, 4 Jahre in Budapest 🏅

Stefan, der Leiter unserer Sprachabteilung, ist heute in den Ruhestand gegangen, also wir haben ihn gestern mit einem Empfang und einem Tribute-Konzert seiner Lieblingsband Green Day im Jedermann verabschiedet. 🎸

Vielen Dank für die wunderbare Zusammenarbeit, Stefan, und wir wünschen dir viele, viele Konzerte und Freude für den Ruhestand! 💚

Hogy lett oknyomozó újságíró Panyi Szabolcs? Hogy tudta meg, hogy kémszoftverekkel hallgatták le a telefonját? Milyen érzés ma Magyarországon újságírónak lenni? 🕵️‍♀️

Többek között ezekről a kérdésekről is beszélt Panyi Szabolcs, a Free Media díjjal kitüntetett újságíró, novemberben. 🏅

A beszélgetést megtaláljátok a Youtube-csatornánkon! 🔴

/////

Wie wurde Szabolcs Panyi investigativer Journalist? Wie hat er herausgefunden, dass sein Telefon mit Spionagesoftware abgehört wurde? Wie ist es, heute in Ungarn Journalist zu sein? 🕵️‍♀️

Dies sind einige der Fragen, über die Szabolcs Panyi, der mit dem Free Media Award ausgezeichnete Journalist, im November sprach. 🏅

Das Interview findet ihr nun auf unserem Youtube-Kanal!🔴

FREE MEDIA: BESZÉLGETÉS PANYI SZABOLCCSAL PANYI SZABOLCS AZ ELSŐ MAGYAR ÚJSÁGÍRÓ, AKIT A FREE MEDIA DÍJJAL TÜNTETTEK KIA NÉMET DIE ZEIT STIFTUNG 2024 FREE MEDIA DÍJÁT A FÜGGETLEN ÚJSÁGÍRÁSÉRT ÍTÉLTÉK...

Ismét új könyvek a könyvtárunkban! 📚

Angela Merkel frissen megjelent önéletrajzával és sok más izgalmas szakkönyvvel bővült a kínálatunk. 👌

December 20-ig ráadásul ingyenesen iratkozhatsz be. Látogass el hozzánk és szerezd be a karácsonyi olvasmányaidat! 🎄

/////

Neue Bücher in unserer Bibliothek! 📚

Die neu erschienene Autobiographie von Angela Merkel und viele andere spannende Sachbücher sind neu in unser Angebot aufgenommen worden. 👌

Und bis zum 20. Dezember könnt ihr euch kostenlos einschreiben. Besucht uns und besorgt euch eure Lektüre für die Weihnachtszeit! 🎄

Kertész Imre vagy Esterházy Péter– csupán néhány magyar név a sok közül, akik felajánlották irodalmi hagyatékukat a Berlini Művészeti Akadémiának. 📖

Madácsi-Laube Katalin, az akadémia munkatársának izgalmas előadásából megtudhattuk, miért alakult úgy, hogy olyan sok magyar író hagyatéka került berlini gondozásba. ✒️

///////

Imre Kertész und Péter Esterházy, - das sind nur einige der vielen ungarischen Künstler*innen, die der Berliner Akademie der Künste ihren literarischen Nachlass überlassen haben. 📖

Katalin Madácsi-Laube, eine Mitarbeiterin der Akademie, hielt einen faszinierenden Vortrag darüber, warum die literarischen Nachlässe vieler ungarischer Schriftsteller*innen in Berlin gelandet sind. ✒️

És már ég is a második gyertya, ismét közelebb kerültünk a karácsonyhoz.🕯

A mai posztunkból megtudhattok néhány érdekességet az adventi koszorúról.🎄

/////////

Und nun ist die zweite Kerze angezündet, wir sind wieder näher an Weihnachten gekommen.🕯

Im heutigen Beitrag erfährst du interessante Fakten über den Adventskranz.🎄

Te használod az Onleihet? 💻

Egy gyors regisztráció, és már ingyenesen böngészheted is a folyamatosan frissülő ekönyv-, hangoskönyv és magazinállományt. A tökéletes platform a hideg téli napokra! 📚

Link lent 👇

https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/welcome,0-0-0-101-0-0-0-0-0-0-0.html

/////////

Benutzt du Onleihe? 💻

Eine schnelle Registration und du kannst sofort kostenlos in unserer ständig aktualisierten Sammlung von E-Books, Hörbüchern und Zeitschriften surfen. Die perfekte Plattform für kalte Wintertage! 📚

Link unten 👇

https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/welcome,0-0-0-101-0-0-0-0-0-0-0.html

Jelentkezz te is a Hageni Távegyetem több mint 20 német nyelvű képzésének egyikére! 👩‍🎓

Jelentkezési határidő: január 31. 🗓

Global studieren, lokal abschließen: Dein deutsches Diplom ohne Grenzen! 🗺️
Melde dich bis zum 31. Januar an der FernUniversität in Hagen an! 🎉
Starte dein Studium im April 2025 an Deutschlands einziger staatlicher Fernuniversität! 🇩🇪🎓 Du kannst aus mehr als 2️⃣5️⃣ Studiengängen in den Bereichen Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften, Mathematik und Informatik, Geisteswissenschaften sowohl im Bachelor- als auch im Masterstudium wählen.
Folgende Unterlagen werden benötigt:
➡️ Online-Bewerbungsformular
➡️ Reifezeugnis oder Hochschulabschlusszeugnis
➡️ Übersetzung von Dokumenten, die nicht auf Deutsch oder Englisch vorhanden sind
➡️ Nachweis über Deutschkenntnisse (mit u.a. einer Goethe/telc/ÖSD Prüfung erfüllbar).
Werde Teil einer Gemeinschaft von 70.000 Studierenden!
❓ Hast du Fragen? Nimm an einer Informationsveranstaltung des Fernstudienzentrums Budapest (https://koalendar.com/e/tajekoztato) teil oder vereinbare einen Termin für eine persönliche oder Online-Beratung: 📩 [email protected] / 📞 +3614110939
Buche einen Termin zur Einschreibung: https://koalendar.com/e/beiratkozas-2025-SoSe

Hohohó! 🎅

A Mikulás nem csak nálunk látogatja meg a gyerekeket december 6-án, Németországban is része ez a hagyományoknak. ❄️

Mai posztunkban bemutatunk nektek néhány tipikus decemberi német szokást. Közülük néhány itthon is ismert. 🕵️

Ti ismertek más közös decemberi szokásokat? Írjátok meg kommentben! 💬

/////

Ho, ho, ho! 🎅

Der Nikolaus besucht nicht nur in Ugarn am 6. Dezember die Kinder, auch in Deutschland gehört er zur Tradition. ❄️

Im heutigen Beitrag stellen wir euch einige typische deutsche Dezembertraditionen vor. Einige von ihnen sind auch in Ungarn bekannt. 🕵️

Kennt ihr noch andere Dezemberbräuche, die in beiden Ländern gängig sind? Schreibt es uns in den Kommentaren!💬

Egy kiállítás leszedve, egy újabb felrakva ✅

Véget ért a Kelet és Nyugat között kiállítás: 2 tárlatvezetés, 11 iskolás csoport és több mint 300 látogató. Köszönjük a nagy érdeklődést! 💚

December 9. 14:00-kor pedig jön a Reflexió című kiállítás, ahol a Toldy Ferenc Gimnázium diákjai mutatják be interdiszciplináris műveken keresztül, hogyan képzelik el jövőjüket.🎨

////

Eine Ausstellung abgebaut, eine neue aufgebaut ✅

Die Ausstellung „Zwischen Ost und West“ ist zu Ende: 2 Führungen, 11 Schulgruppen und mehr als 300 Besucher*innen. Vielen Dank für das große Interesse! 💚

Und am 9. Dezember um 14:00 Uhr eröffnen wir die Ausstellung „Reflexion”, in der die Schüler*innen des Toldy-Ferenc-Gymnasiums durch interdisziplinäre Kunstwerke zeigen, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.🎨