KRE BTK Japanológia Tanszék

📖📚A Keménykötés című rádióműsorban Hajós Vera beszélgetett első megjent műfordításáról végzős hallgatónkkal, Slánicz Balázzsal.

Jamamoto Jukihisza: Egy kis tokiói virágboltban 01.06.2026 - Az Egy kis tokiói virágbolt egy lefegyverzően bájos, szívhez szóló regény, amely a lélek tisztaságát, a vigaszt, a szelídséget, a virágok és a bennük örömöt lelő emberek csendes erejét ünnepli.

Hallgatóink részt vettek a Japán Nagykövetség gyereknapi programjában. ☺👶👧🧒⛩️🎏🪭🏮🇯🇵

Beszámoló Varsóból🌸

Április 20-24ig öt hallgatónk vett részt Pataki-Tóth Angelika tanárnő kíséretében a varsói SWPS University (https://www.facebook.com/UniwersytetSWPS/?locale=pl_PL) által szervezett BIP programon, melyre több hálózati partnerországból érkezett összesen 50 hallgató.

A program idei témája a japán üzleti kultúra volt, így ehhez kapcsolódó szakmai előadásokon és workshopokon fejleszthették tudásukat a résztvevők. A jól felépített program része volt egy látogatás is a Wedel Csokoládégyárba🍫, ahol látványos tárlatvezetésen mutatták be a csokoládé útját a kakaóbabtól egészen a csomagolásig. Ezen kívül a jelenleg a csokoládégyárat tulajdonló Lotte japán cégcsoport lengyel kirendeltségének igazgatója is tartott egy érdekes szakmai előadást a nemzetközi együttműködésről és a japán karrierútról.

A programot egy, az előadások tartalmából készült kvíz zárta, melyben Kovács Fruzsina hallgatónk az első helyezettek között végzett.🎉

🇯🇵Japán szakos hallgatók, irány a tengerpart 3 hétre!🌊🇭🇷

Túl hosszú egy egész félév külföldön, de azért világot látnál? Megnyílt a jelentkezés a 3 hetes, CEEPUS-finanszírozott tanulmányútra Pulába, a Juraj Dobrila Egyetemre!

Miért vágj bele?

🏮 Fejlődési lehetőség: Kutass japán témában új nézőpontokból!
🎒 Rövid és intenzív: Ideális, ha nem akarsz fél évet távol tölteni, de kell a nemzetközi vibe.
🏖️ P**a kihagyhatatlan: Ősszel is vár a tengerpart és az Isztria hangulata.
🎓 Kreditvadászat: A részvételért itthon 3 kreditet kaphatsz (szabadon választható tárgy kiváltására)!
Extra előny: A CV-dben is jól mutathat majd a külföldi tapasztalat, a későbbi jelentkezéseknél. ✨

Ne hagyd veszni a lehetőséget! Jelentkezz most, és töltsd az őszt Horvátországban! 📩

Hogyan jelentkezhettek?
Ahhoz, hogy kiválaszthassuk azt a hallgatót (1 fő), aki részt vehet a rövid programon, az alábbi jelentkezési anyagokra van szükségünk:
Word formátumú, doc.x kiterjesztésű motivációs levél emailben történő benyújtása a [email protected] email címen.
A motivációs levél a következőket kell tartalmazza:
• név, email cím, neptun-kód (olyan email címet adjatok meg, amit aktívan használtok!)
• annak leírása, miért szeretnétek részt venni a programban (=motiváció)
• japán nyelvvel kapcsolatos tanórák eredményeinek feltüntetése
• japán és angol nyelvvizsga meglétének feltüntetése, szint és típus megjelölésével
• annak külön megjelölése, ha nem tudtok más, hosszabb ösztöndíj programra
jelentkezni

‼️A jelentkezés kiválasztási folyamatra nagyon rövid határidejű, mivel a kiválasztott hallgatónak június 1-ig szükséges a jelentkezési dokumentumait benyújtania a CEEPUS részére.
Határidő: 2026. május 18. hétfő 16:00‼️

Mesterszakos hallgatóink előadása Berecz András színművésszel

Május 12-én „Harangok nyomában Magyarországon” címmel tartottak előadást a mesterképzés elsőéves hallgatói Berecz András Kossuth-díjas énekes- és mesemondóval japán vendégek és magyar hallgatók előtt, akik fordítást és tolmácsolást tanulnak. Az előadás során bemutatták a magyar harangok történetét és kulturális jelentőségét, valamint a harangok „titkos évgyűrűin” keresztül Magyarország múltját és történelmét is. A mesterképzés hallgatói Berecz András meséinek fordításával és tolmácsolásával igyekeztek átadni a magyar szív és lélek mélyen zengő hangját.
A készülődés során japán harangokról is kutattak. Bemutatták azt a 101 éves asszonyt is, aki Nagaszaki prefektúrában él, és 2005 óta minden hónap 9-én — az 1945. augusztus 9-i atombombatámadás évfordulójára emlékezve — együtt kongatja meg a harangot a Békeparkba látogató emberekkel. Amikor láttuk az asszonyt, ahogy a békéért imádkozik, Berecz András és a nézők szemében is könnyek csillantak meg. Úgy éreztük, hogy a harangszó összekötötte a szívünket. Sokan megjegyezték, hogy nem is gondolták volna, hogy a harangok ennyire gazdag lélekkel, történetekkel és összekötő erővel bírnak. Nagyon köszönjük Berecz Andrásnak és a mesterképzés hallgatóinak ezt a csodálatos előadást, Watanabe Kaoru tanárnőnek pedig a szervezést!

Megtartották a 2025/2026-os tanév EKÖP zárókonferenciáját a Károlin

"Az Egyetemi Kutatói Ösztöndíj Program egyik központi eseménye a tanév végi intézményi zárókonferencia, ahol a program ösztöndíjasai – az egyetem hallgatói, doktoranduszai, fiatal oktatói – bemutatják kutatásaikat és eredményeiket. A 2025/2026 tanévi EKÖP zárókonferenciát a Károli Gáspár Református Egyetemen 2026. május 11-én, hétfőn tartották, a Károlyi-Csekonics Palotában".

Tanszékünket Slánicz Balázs másodéves mesterszakos hallgató és témavezetője, Dr. Somodi Júlia tanárnő képviselte a konferencián. Balázs Az interaktív partikulák a japán-magyar műfordításban címmel tartott előadást, és a témában hamarosan több publikációja is napvilágot lát.
Az eseményről az egyetem honlapján olvashatnak részletesebben.

https://portal.kre.hu/index.php/3720-megtartottak-a-2025-2026-os-tanev-ekop-zarokonferenciajat-a-karolin.html

A temesvári West University of Timisoara egyetem idén másodszor rendezte meg nemzetközi konferenciáját II. EAST ASIAN STUDIES INTERNATIONAL STUDENT SYMPOSIUM címmel 2026. május 8-10. között, George T. Sipos professzor irányításával. A háromnapos konferencián 9 országból 60 egyetemi hallgató vehetett részt előadással, köztük a Károli Gáspár Református Egyetemről Bach András és Száz Marianna MA II. éves, valamint Tátrai Bálint BA III. éves hallgató. A konferencia keynote előadását Dr. Farkas Mária Ildikó tanárnő tartotta, szintén egyetemünkről. A hallgatóknak lehetőségük lesz publikációval pályázni a konferencia kiadványába is. A három nap előadásai és élénk vitái mellett lehetőség nyílt kötetlenebb módon is eszmecseréket folytatni és kapcsolatokat építeni a térség japán szakos intézményei és hallgatói között.

Japán vendégek tanszékünkön

Május 8-án hallgatóink ismét japán vendégeket vezettek körbe az egyetemen. A látogatás során bemutatták az R4-es és R6-os épület termeit, valamint ismertették az egyetem és a tanszék működését. A japán vendégek nagy örömmel fogadták a programot. A vezetés közben a hallgatók rögzítették saját beszédüket, amelyet később nyelvészeti szempontból elemeznek.

Rövid távú akadémiai csereprogram jelentkezési lehetőség 👩‍🎓🧑‍🎓🛩️🚆 (Japán tanulmányok)⛩️

Kedves Hallgatók!

A korábban bejelentett, a következő tanév őszi félévére szóló rövid távú (21 napos) akadémiai cserelehetőségre (CEEPUS program) a jelentkezés megnyílt! 🎉🎉🎉

Ez egy egyedülálló alkalom, hogy 1 hallgatónk japán tanulmányokat folytasson az igényfelmérés alapján az alábbi partneregyetemen:
Horvátország: Juraj Dobrila Egyetem, P**a

Hogyan jelentkezhettek?
Ahhoz, hogy kiválaszthassuk azt a hallgatót (1 fő), aki részt vehet a rövid programon, az alábbi jelentkezési anyagokra van szükségünk:

Word formátumú, doc.x kiterjesztésű motivációs levél emailben történő benyújtása a [email protected] email címen.

A motivációs levél a következőket kell tartalmazza:

• név, email cím, neptun-kód (olyan email címet adjatok meg, amit aktívan használtok!)

• annak leírása, miért szeretnétek részt venni a programban (=motiváció)

• japán nyelvvel kapcsolatos tanórák eredményeinek feltüntetése

• japán és angol nyelvvizsga meglétének feltüntetése, szint és típus megjelölésével

• annak külön megjelölése, ha nem tudtok más, hosszabb ösztöndíj programra

jelentkezni

‼️A jelentkezés kiválasztási folyamatra nagyon rövid határidejű, mivel a kiválasztott hallgatónak június 1-ig szükséges a jelentkezési dokumentumait benyújtania a CEEPUS részére.

Határidő: 2026. május 13. szerda 15:00‼️

A határidő után beérkező, vagy nem megfelelő formátumú és tartalmú pályázati anyagokat nem áll módunkban elfogadni!
[A programon 1 fő vehet részt, így a jelentkezések esetén azt is figyelembe vesszük, ki az, akinek nincsen lehetősége más ösztöndíj programra.]

Ne hagyjátok ki ezt a páratlan lehetőséget, jelentkezzetek mihamarabb!

Május 5-én Sinogi Nacuki, a Japán Nagykövetség Politikai Osztályának tanácsadója tartott vendégelőadást. Az előadás során bemutatta szakmai pályájának eddigi állomásait, ismertette kutatási érdeklődését, valamint betekintést nyújtott a nagykövetségen végzett jelenlegi munkájába. A program zárásaként hallgatóink számára különösen hasznos, gyakorlati tanácsokat is megfogalmazott. Az előadásból mindannyian sokat tanultunk.