Българско училище и детска градина в Будапеща/ Bolgár Iskola és Óvoda

Последните дни на учебната година са наситени със събития, емоции и срещи.

В края на миналата седмица казахме „довиждане“ на нашите стажантки по програма Еразъм от Бургаския държавен университет – Мелвин Сюлейман и Илияна Джемилева. По традиция се събрахме на чаша чай, за да си поговорим, да си спомним общите преживявания и да благодарим за времето, което прекарахме заедно.

Благодарни сме за възможността да работим рамо до рамо, да обменяме идеи и опит и да се учим едни от други. Вярваме, че подобни партньорства обогатяват както студентите, така и нашия екип, а най-големите печеливши са децата.

Пожелаваме на Мелвин и Илияна много успехи, вдъхновение и смелост по професионалния им път. Вратите на Българското училище и детска градина в Будапеща винаги ще бъдат отворени за тях!

До нови срещи! ❤️🇧🇬

Regisztráció ingyenes táncpróbára a ProLet Tanc Clubban / Регистрация за безплатна тренировка в Танцов клуб ProLet

Add meg a neved és az e-mail címed, és részt vehetsz egy ingyenes táncpróbán. Felvesszük veled a kapcsolatot, és elküldjük a heti két alkalommal zajló próbák helyét és időpontját. Lájkold a Facebook oldalunkat. Ott tesszük közzé az általunk szervezett próbák és események időpontjait.

Въведи своето име и имейл и получи безплатна тренировка. Ще се свържем с теб и ще ти изпратим график къде и кога се провеждат тренировките. Харесай нашата Фейсбук страница. Там публикуваме графика на тренировките и събитията, които организираме или в които участваме.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeiA71fiMU2lnBORLgnrnEvsopw58m-H1OPh0cgbn9dVufTQQ/viewform?usp=preview

📚🇧🇬 Днес в нашия ECL изпитен център се провежда изпит по български език за ниво C1.
На този изпит кандидатите демонстрират високо ниво на владеене на езика, като показват умения за разбиране, писане, говорене и общуване в различни ситуации. Нивото C1 е доказателство за увереното и самостоятелно използване на българския език в академична, професионална и обществена среда.
От 2019 година Българско училище и детска градина в Будапеща е официален изпитен център по български език по международната
система ECL и ежегодно предоставя възможност на ученици и възрастни да удостоверят своите езикови компетентности с международно признат сертификат.

Пожелаваме успех на всички кандидати! 🍀

Благодарим за доверието към нашия изпитен център и за избора да положите изпита именно при нас.

#БългарскиЕзик #БългарскоУчилище #Будапеща #ИзпитПоБългарскиЕзик

🏆🇧🇬 Заслужени отличия за нашите ученици и учители!

Днес в тържествената зала „Кошут“ на Правителствената служба на област Пеща в Будапеща се проведе церемонията по награждаването на Националните учебни състезания за ученици от националните общности, организирани от Nemzetiségi Pedagógiai Oktatási Központ.

С огромна гордост споделяме успехите на нашите ученици:

🏅 Онлайн състезание за 4. клас
• Борис Бояджийски – 1. място
• Ендре Фенвеш – 2. място
• Вероника Слуха – 3. място

📚 Състезание по български език и литература за 7. и 8. клас
• Александра Рускова – 1. място
• Милен Атила Бокрош – 2. място
• Лили Анна Пап – 3. място

🌹 Състезание по народознание за 7. и 8. клас
• Даниел Никола Ванча – 1. място
• Лили Анна Пап – 2. място
• Милен Атила Бокрош – 3. място

Особено вълнуващо беше, че нашата ученичка Лили Анна Пап участва и в празничната програма на събитието.

По време на церемонията бяха отличени и учителите, подготвили наградените ученици:
👏 Елена Батинкова-Ковач
👏 Росица Соколова-Николова
👏 Емилия Цветкова

Гордеем се с всички ученици и учители! Тези успехи са резултат от талант, постоянство, труд и любов към българския език, литература и култура.

Поздравления за всички наградени, техните родители и учители! 🌟🤍

:

Вдъхновяваща вечер, посветена на поезията и изкуството на Ласло Наги (Nagy László) с участието на нашата ученичка Хелка Гейст

На 9 юни 2026 г. в Литературния музей „Петьофи“ в Будапеща се състоя тържественото откриване на изложбата „През кожата ми прозира една страна“ („bőrömön ország süt át“) – изкуството на Ласло Наги (Nagy László).

Сред официалните гости на събитието бяха Н. Пр. Мария Ангелиева, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария, както и Vincze Máté, заместник-държавен секретар по обществените колекции и културното развитие към Министерството на културата и иновациите на Унгария.

Гостите бяха приветствани от д-р Петра Тьорьок, генерален директор на музея, а изложбата бе открита от известния художник Имре Букта.

За България личността на Ласло Наги (Nagy László) има особено значение. Между 1949 и 1951 г. той пребивава в България като стипендиант. Именно тук открива богатството на българския фолклор, народното изкуство и православната иконопис, които оставят трайна следа в неговото творчество. По-късно се превръща в един от най-значимите преводачи и популяризатори на българската литература и култура в Унгария и в една от емблематичните личности на българо-унгарските културни връзки.

Особена атмосфера на събитието придадоха музикалните изпълнения на Силвия Богнар (вокал), Бенце Бабчан (духови инструменти) и Золтан Ковач (ирландско бузуки), които допълниха поетичния свят на твореца.

С гордост споделяме, че специална покана за участие в тържеството получи Хелка Гейст, ученичка от Българското училище и детска градина в Будапеща, като победител във възрастова група 7.–8. клас на Националния рецитаторски конкурс „Ласло Наги“, който се състоя в Кечкемет на 26 март 2026 г.

Тя рецитира стихотворението „Защо човек се ражда“ от Георги Джагаров на български език и на унгарски език в превод на Ласло Наги (Nagy László).

Не е случайно, че именно на изложба, посветена на Ласло Наги (Nagy László), прозвуча стихотворение на Георги Джагаров на български език и в превод на самия Ласло Наги. Това бе красив символ на културния мост между България и Унгария, който той изгражда през целия си творчески път.

Поздравяваме Хелка за нейния талант, труд и отдаденост! Нейният успех е доказателство, че българското слово продължава да живее и вдъхновява отвъд границите на родината.

Благодарим на организаторите за поканата и за възможността да бъдем част от това значимо културно събитие, което събра литература, изобразително изкуство и музика в едно незабравимо преживяване. 🇧🇬🤝🇭🇺

Българското училище и детска градина в Будапеща участва във Форума на българските училища в Испания, посветен на темата „Българският език в Европа и българските неделни училища зад граница: образование, култура, духовна връзка с България и европейска перспектива“, който се провежда в Мадрид на 6 и 7 юни.

Нашето училище е представено от Ваня Которова, Веселина Барки и Мария Стоилова.

В рамките на първия ден на форума Ваня Которова представи темата „Уча БЕЛ 4.0. Как четири български
училища в чужбина превърнаха новите програми
в реални учебни ресурси“, в която сподели резултатите и добрите практики от проекта по програма „Еразъм+“ – „УчаБЕЛ 4.0“. Представени бяха създадените дигитални ресурси и новите възможности за обучение по български език като втори език.

Радваме се, че имахме възможност да представим нашия опит и да обменим идеи с колеги от българските училища в Европа в името на по-доброто обучение по български език и съхраняването на българската идентичност зад граница.