Orchidea Bilingual School - Cserkesz Campus

🏆 Jutalomkirándulás a Science Fair résztvevőivel 🌍

Május 29-én a Gánti Bauxit Emlékparkba kirándultunk azokkal a diákokkal, akik az Orchidea Science Fair versenyen dobogós helyezést értek el, illetve kiemelkedő munkát végeztek projektjeikkel és aktív résztvevői voltak a versenynek. 👏🔬

Nagyszerű napot töltöttünk együtt: sok élménnyel, felfedezéssel és jó hangulattal gazdagodtunk. 🚶‍♀️🌿⛏️😊

Nagyon büszkék vagyunk minden diákunkra a befektetett munkáért, a kreatív ötletekért és a lelkes részvételért! 💡✨

-----

🏆 Reward Trip with the Science Fair Participants 🌍

On May 29, we went on a trip to the Gánt Bauxite Memorial Park with the students who achieved podium placements in the Orchidea Science Fair, as well as those who did outstanding work on their projects and actively participated in the competition. 👏🔬

We had a wonderful day together filled with exciting experiences, discoveries, and great atmosphere. 🚶‍♀️🌿⛏️😊

We are very proud of all our students for their hard work, creative ideas, and enthusiastic participation! 💡✨

🏆🇬🇧 Iskolánk diákjai május 31-én a dombóvári Quizzeng országos angol nyelvi versenyen képviselték intézményünket, ahol a következő eredményeket érték el:

Balogh-Csáti Alexa (7/A): 2. hely
Vászondi Péter Rudolf (7/A): 5. hely
Mándi Korinna Marianna (5/A): 8. hely
Ivánfy Zorka (5/A): 12. hely

🎉 A verseny napja nemcsak a megmérettetésről szólt, hanem számos izgalmat és élményt is tartogatott a résztvevők számára. A tanulók egy különleges, kalandokkal teli küldetést, a Quizzeng Quest-et is teljesítették, amely tovább színesít***e a programot és felejthetetlen élménnyé t***e a napot. ✨

👏 Gratulálunk versenyzőinknek a szép eredményekhez!

-----

🏆🇬🇧 Our students represented our school at the national Quizzeng English Language Competition held in Dombóvár on May 31, where they achieved the following results:

Alexa Balogh-Csáti, 7th-grade student: 2nd place
Péter Rudolf Vászondi, 7th-grade student: 5th place
Korinna Marianna Mándi, 5th-grade student: 8th place
Zorka Ivánfy, 5-th grade student: 12th place

🎉 The competition day was not only about testing language skills but also offered many exciting experiences for the participants. The students took part in a special adventure-filled mission, the Quizzeng Quest, which added even more colour to the program and made the day truly unforgettable. ✨

👏 Congratulations to our competitors on their excellent achievements!

Felkészítő tanár/Mentor: Czap Renáta

🧪✨ Kémiai kísérletek bemutatása ✨🧪

Tanulóink egy izgalmas bemutatón vehettek részt, ahol látványos kémiai kísérleteket figyelhettek meg.
A szárazjég és a színváltó reakciók mindenkit lenyűgöztek, a programot pedig egy játékos kvíz t***e még szórakoztatóbbá.

Érdekes, élményekkel teli foglalkozás volt, amely közelebb hozta a gyerekekhez a tudomány világát! 🔬

🧪✨ Chemistry Experiments Demonstration ✨🧪

Our students took part in an exciting demonstration where they observed spectacular chemistry experiments.
Dry ice and color-changing reactions amazed everyone, while a fun quiz made the program even more enjoyable.

It was an engaging and memorable experience that brought the world of science closer to our students! 🔬

Program szervező / Event organizer: Bayiyev Eziz

🏆 Örömmel osztjuk meg a hírt, hogy 2026. május 23-án Szegeden rendezték meg a Tudásbajnokság országos döntőjét. Iskolánkat a 4. osztályos Kiszely-Koós Áron képviselte, aki az alsós angol kezdő kategóriában kiemelkedő teljesítményt nyújtva országos 4. helyezést ért el.

👏 Szívből gratulálunk Áronnak ehhez a szép eredményhez, és további sok sikert kívánunk neki a jövőbeni versenyeken!

🏆 We are delighted to share that the national final of the Tudásbajnokság (Knowledge Championship) competition was held in Szeged on May 23, 2026. Our school was proudly represented by Áron Kiszely-Koós, a 4th-grade student, who achieved an outstanding 4th place in the Beginner English category for lower primary students.

👏 Congratulations to Áron on this excellent achievement! We are proud of his hard work and dedication, and we wish him continued success in his future competitions and studies.

📚 Könyvtárlátogatás a Kőbányai Kulturális Központban 📚

Az 1. évfolyam tanulói izgalmas könyvtárlátogatáson vettek részt a Kőbányai Kulturális Központ könyvtárában. A gyerekek megismerkedtek a könyvtár működésével, megtudták, hogyan lehet könyveket kölcsönözni, és bepillantást nyerhettek a könyvek sokszínű világába.

📚 Library Visit at the Kőbánya Cultural Center 📚

Our 1st grade students took part in an exciting visit to the library of the Kőbánya Cultural Center. During the visit, the children learned how a library works, discovered how books can be borrowed, and gained insight into the wonderful world of books.

Program szervező / Event organizer: Bognár Adrienn

📖🇬🇧 Angol Versmondó Verseny - Felső Tagozat 🇬🇧📖

A felső tagozatos tanulók idén is színvonalas előadásokkal kápráztatták el a közönséget az Angol Versmondó Versenyen. A résztvevők magabiztosan, átéléssel és nagy odafigyeléssel adták elő a választott műveket, bizonyítva nyelvi felkészültségüket és előadói készségüket.

A verseny remek alkalmat teremtett arra, hogy diákjaink megmutassák tehetségüket, valamint közelebb kerüljenek más nyelvek és kultúrák értékeihez.

Szívből gratulálunk minden versenyzőnek, és köszönjük a felkészítő pedagógusok elkötelezett munkáját!

-----

📖🇬🇧 English Poem Recitation Competition - Upper Primary 🇬🇧📖

Our upper primary students once again impressed the audience with their outstanding performances at the English Poem Recitation Competition. The participants recited their chosen poems with confidence, expression, and great attention to detail, demonstrating both their language proficiency and presentation skills.

The competition provided a wonderful opportunity for our students to showcase their talents while gaining a deeper appreciation of different languages and cultures.

Congratulations to all participants on their excellent performances, and thank you to the dedicated teachers whose hard work and support made this event possible!

Program szervezői / Event organizers: Czap Renáta, Török Dóra

📖🇬🇧 Angol Versmondó Verseny - Alsó Tagozat 🇬🇧📖

Nagy örömmel rendeztük meg iskolánk alsó tagozatos tanulói számára az Angol Versmondó Versenyt. A résztvevők bátran és ügyesen adták elő verseiket, megmutatva nyelvtudásukat, kreativitásukat és előadói tehetségüket.

Gratulálunk minden versenyzőnek a lelkes felkészüléshez és a színvonalas szerepléshez! Köszönjük a felkészítő pedagógusok és a szülők támogatását is.

-----

📖🇬🇧 English Poem Recitation - Lower Primary 🇬🇧📖

We were delighted to organize the English Poem Recitation Competition for our lower primary students. The participants confidently and skillfully performed their poems, showcasing their language skills, creativity, and talent for public speaking.

Congratulations to all contestants for their dedicated preparation and excellent performances! We would also like to thank the teachers and parents for their valuable support.

Program szervezői / Event organizers: Czap Renáta, Török Dóra

🇭🇺🤝🇪🇸 Tartalmas szakmai programokkal, új élményekkel és felejthetetlen emlékekkel zárult zaragozai mobilitásunk a Pannónia Program keretében.

🌍 Diákjaink értékes tapasztalatokkal, új barátságokkal és sok inspirációval tértek haza.

🇭🇺🤝🇪🇸 Our mobility project in Zaragoza, organized within the Pannónia Mobility Program, has come to a successful end.

🌍 Our students return home with valuable experiences, new friendships, and plenty of inspiration.