Compass English - Kárpáti Erika angol tanár

How do you practice 'joy snacking'? ☺️

Vote for this new word to be added to the dictionary, link in the first comment!

Learn more about 'wanderlust' by clicking the link in the first comment! ✈️

https://www.facebook.com/share/p/17cQSdpvNK/

Finally, some good news!

https://www.facebook.com/share/1FrcLYZKko/

We’re over the moon that Penguin author David Szalay has won the 🏆📚✨

Travelling from Hungary to London, is a propulsive, hypnotic novel about a man unravelled by a series of events beyond his grasp.

HUGE congratulations to David and our brilliant colleagues at Vintage Books on this incredible achievement 👏👏👏

Read all about it here: https://bit.ly/4qRdiPZ

MICSODA ÖRÖM! GRATULÁLOK!

Szívből gratulálok Krasznahorkai Lászlónak az Irodalmi Nobel-díjhoz! Jó egészséget és sok erőt a további könyvekhez!

És gratulálok a Magvető Kiadónak, hogy immár a második Nobel-díjas írót tudhatja a szerzői között! Kertész Imre után Krasznahorkai László is Nobel-díjas lett... Csodás! Mennyi de mennyi gyönyörű mondatot kaptam tőle az évek során! Ezt például mindig magamnál hordom, és most gyorsan elő is vettem a táskámból, ünnepeljük együtt ezekkel a sorokkal az írót és a díjat:

"Én itt hagynék mindent, a völgyeket, a dombokat, az ösvényeket és a szajkókat a kertből, én itt hagynék csapot és papot, eget és földet, tavaszt és őszt, itt hagynám a kivezető utakat, az éjszakákat a konyhában, az utolsó szerelmes pillantást s a városok felé vezető összes borzongató irányt, itt hagynám a tájra ereszkedő sűrű alkonyt, a súlyt, a reményt, a bűvöletet és nyugalmat, itt hagynék szeretettet és közelit, mindent, ami meghatott, megrendített, magával ragadott és felemelt, itt hagynám a nemest, a jóakaratút, a kellemest s a démonian szépet, itt hagynék minden rügyfakadást, minden születést és létet, itt hagynám a varázslatot, a rejtélyt, a messzeségek, a kimeríthetetlenségek s az örökkévalóságok kábulatát: mert itt hagynám ezt a földet és ezeket a csillagokat, mert nem vinnék semmit magammal innen, mert belenéztem abba, ami jön, és nincs szükségem innen semmire."

Forrás. Krasznahorkai László: Megy a világ. Magvető, Budapest, 2018. 293. p.

Nagyon szeretem ezt a szöveget angol nyelven is, ide másolom:
"I would leave everything here: the valleys, the hills, the paths, and the jaybirds from the gardens, I would leave here the petcocks and the padres, heaven and earth, spring and fall, I would leave here the exit routes, the evenings in the kitchen, the last amorous gaze, and all of the city-bound directions that make you shudder, I would leave here the thick twilight falling upon the land, gravity, hope, enchantment, and tranquillity, I would leave here those beloved and those close to me, everything that touched me, everything that shocked me, fascinated and uplifted me, I would leave here the noble, the benevolent, the pleasant, and the demonically beautiful, I would leave here the budding sprout, every birth and existence, I would leave here incantation, enigma, distances, inexhaustibility, and the intoxication of eternity; for here I would leave this earth and these stars, because I would take nothing with me from here, because I’ve looked into what’s coming, and I don’t need anything from here."

Az író portréját Marjai János 24.hu készítette, remélem, az ünnepre való tekintettel nem gond, hogy átvettem :)

This kid is going places.