Instituto Cervantes de Budapest

Kezdőlap
Magyarország
Budapest
Instituto Cervantes de Budapest

Hívás Útbaigazítási információk Weboldal Az iskola elérése

A budapesti Cervantes Intézet a spanyol nyelvet és kultúrát hivatott terjeszteni Magyarországon

A Cervantes Intézet a Spanyol Állam által 1991-ben létrehozott közintézmény, amelynek feladata a spanyol nyelv tanítása, valamint a spanyolországi és a spanyol nyelvű kultúra terjesztése. Az intézmény központja Madridban és az Alcalá de Henaresben (Madrid), Miguel de Cervantes író szülővárosában található. Intézményünk tevékenységei közé tartozik még:

A DELE Spanyol Nemzetközi Nyelvvizsgák szervezése, valamint a tanulóink számára igazolások és hivatalos bizonyítványok kibocsátása
Spanyol nyelvtanfolyamok szervezése
Spanyoltanárok részére továbbképzések szervezése
A hispanisták munkájának támogatása, segítése
Kulturális tevékenységek elősegítése más intézményekkel együttműködve
A Cervantes Intézet munkáját a spanyol és hispánamerikai világ akadémiai, kulturális és irodalmi képviselői irányítják. Budapesten múzeumokkal, galériákkal, színházakkal, könyvkiadókkal és más magyar, spanyol és hispánamerikai kulturális intézményekkel működik együtt.

17/10/2026

📜 Hogyan épültek fel a középkori kódexek?

A középkori kódexek gondosan kialakított szerkezetüknek köszönhetően az irodalmi, tudományos és képi ismeretek továbbadásának is fontos eszközei voltak. A sorozat második alkalmán Somfai Anna végigvezet bennünket a középkori könyvek oldalainak elrendezésén, bemutatja a szöveg és a képek kapcsolatát, valamint azt, milyen szerepet játszott a kéziratok felépítése abban, hogy tartalmuk érthetővé és áttekinthetővé váljon.

Ismerd meg ennek a gazdag hagyománynak néhány különösen érdekes példáját!

🗓️ Október 28., szerda, 18:00 óra
📍Budapesti Cervantes Intézet
🎟️Előzetes regisztráció kötelező: https://www.eventbrite.es/e/1992923565031?aff=oddtdtcreator
💬 Az esemény magyar nyelven zajlik, spanyol szinkrontolmácsolással

--

📖 ¿Cómo se organizaban los manuscritos en la Edad Media?

A través de una fórmula concreta, estos se convirtieron en el soporte para la transmisión del conocimiento literario, científico y de imágenes. En el segundo encuentro de este ciclo, Anna Somfai realizará un recorrido por la disposición de las páginas de estos libros, la conexión entre el texto y sus imágenes y la importancia de su estructura para que fuesen entendidos por todos.

¡Anímate a conocer algunos de los ejemplos más llamativos de esta tradición!

🗓️ Miércoles 28 de octubre a las 18:00
📍Instituto Cervantes de Budapest
🎟️ Registro previo obligatorio: https://www.eventbrite.es/e/1992923565031?aff=oddtdtcreator
💬 Evento en húngaro con traducción al español

16/10/2026

📚 Magyarország legnagyobb spanyol nyelvű könyvtárát keresed?

MEGTALÁLTAD! 🇪🇸

A Cervantes Intézet Könyvtárában több ezer spanyol nyelvű könyv, folyóirat és egyéb kiadvány várja az olvasni vágyókat Budapest szívében, a VI. kerületben, a Vörösmarty utca 32. szám alatt.

De ez még nem minden! 💻📱
Elektronikus könyvtárunk a nap 24 órájában rendelkezésedre áll, ha spanyolul olvasnál napilapokat, magazinokat, könyveket, képregényeket, vagy éppen hangoskönyvet hallgatnál.

👉 Merülj el a spanyol nyelvű kultúra világában – akár otthonról, akár a könyvtárunkban!

📩 Érdeklődj a [email protected] e-mail-címen!

Várunk szeret***el a Cervantes Intézetben! 🇪🇸📖

16/10/2026

🎸 Az Élő gitárestek sorozat második estjén Gabriel Guillén szólóban lép színpadra. Műsora különböző zenei világokat és stílusokat jár be, miközben a gitár bensőséges és kifejező hangja is kibontakozik a hallgatóság előtt. ✨

A koncert után szeret***el várjuk a közönséget egy kötetlen beszélgetésre. 💬

📅 Október 27., kedd, 18:00
📍 Budapesti Cervantes Intézet
🎟️ A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött: https://www.eventbrite.es/e/1990850771249?aff=oddtdtcreator
❗ Spanyol nyelvű esemény magyar tolmácsolással és élő zenével

--

🎸 En el segundo encuentro del ciclo, Gabriel Guillén presenta su recital en formato solista. Un recorrido musical por distintos estilos y atmósferas, donde la guitarra se convierte en una voz íntima y expresiva. ✨

Tras el concierto, habrá un espacio de charla abierto al público 💬

📅 Martes 27 de octubre a las 18:00
📍 Instituto Cervantes Budapest
🎟️ Entrada gratuita con registro previo obligatorio: https://www.eventbrite.es/e/1990850771249?aff=oddtdtcreator
❗Evento en español con interpretación al húngaro y música en directo

15/10/2026

Jegyezd fel ezt a dátumot: Beiratkozás kurzusokra november 27-től a Cervantes Intézetbe!

15/10/2026

Kedden került sor Az én a költészetben című sorozat második alkalmára, amelyen Idea Vilariño művein keresztül „A szerető én” alakját vizsgáltuk, majd megalkottuk saját verseinket. A foglalkozást a versek megosztásával zártuk, ami megható és felejthetetlen pillanat volt mindenki számára.

Külön köszönet illeti Sara Gilt, aki ilyen egyedülálló módon adta át nekünk az irodalom iránti szenvedélyét, valamint Atzél Kingát, aki kiváló fordítói és tolmácsolási munkájával lehetővé t***e, hogy mindkét nyelven élvezhessük a foglalkozást.

🗓️ Találkozunk a következő alkalmon november 10-én, 18:00 órakor. Az alkalom címe „A befelé tekintő én”, és középpontjában Alejandra Pizarnik munkássága áll.
📍 Budapesti Cervantes Intézet
🖊️A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött: https://www.eventbrite.es/e/poeticas-del-yo-el-yo-introspectivo-tickets-1989300092126

--

El pasado martes tuvo lugar la segunda sesión de Poéticas del yo, donde nos adentramos en “El yo amante” a través de la obra de Idea Vilariño para después componer nuestros poemas. Finalizamos compartiendo los versos creando un momento emocionante e inolvidable.

Un especial agradecimiento a Sara Gil, por trasmitirnos de forma tan especial su pasión por la literatura, y a Kinga Atzél, por su gran labor de traducción e interpretación para disfrutar la sesión en ambos idiomas.

🗓️ Nos vemos en la próxima sesión, “El yo introspectivo”, el 10 de noviembre a las 18:00h, dedicada a Alejandra Pizarnik.
📍 Instituto Cervantes de Budapest
🖊️ Entrada gratuita con registro previo obligatorio en: https://www.eventbrite.es/e/poeticas-del-yo-el-yo-introspectivo-tickets-1989300092126

15/10/2026

🏙️ Hablar con la comunidad. La clave para construir una ciudad mejor

¿Qué podemos aprender de proyectos que transforman los espacios urbanos? El próximo 15 de octubre, Belinda Tato, cofundadora de Ecosistema Urbano, y Lilla Gerencsér, directora de proyectos de Rév8, dialogarán sobre experiencias, retos y oportunidades para crear ciudades más verdes, inclusivas y resilientes.

János Klaniczay, arquitecto y curador de KÉK (Asociación de Arquitectos Contemporáneos), moderará un encuentro en el que el público podrá participar en el debate.

¡Te esperamos! 🌱

📅 Jueves 15 de octubre a las 18:00
📍Instituto Cervantes de Budapest
🎟️ Entrada gratuita con registro previo obligatorio: https://www.eventbrite.es/e/1995637369092?aff=oddtdtcreator
💬 Evento en español y húngaro con traducción simultánea

--

🏙️ Párbeszéd a közösséggel – az élhetőbb városok megteremtésének kulcsa

Mit tanulhatunk a városi terek átalakítására irányuló projektekből? Október 15-én Belinda Tato, az Ecosistema Urbano társalapítója és Gerencsér Lilla, a Rév8 projektigazgatója olyan tapasztalatokról, kihívásokról és lehetőségekről beszélgetnek, amelyek hozzájárulhatnak a zöldebb, befogadóbb és ellenállóbb városok létrehozásához.

A rendezvényt Klaniczay János építész, a KÉK kurátora moderálja, lehetőséget adva a közönség számára is, hogy bekapcsolódjon a beszélgetésbe.

Várunk szeret***el! 🌱

📅 Október 15., csütörtök, 18:00
📍 Budapesti Cervantes Intézet
🎟️ A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött: https://www.eventbrite.es/e/1995637369092?aff=oddtdtcreator
💬 Spanyol és magyar nyelvű esemény szinkrontolmácsolással

15/10/2026

Tudtad, hogy a mai spanyol nyelv számos népszerű kifejezése televíziós sorozatokból származik?

Az olyan vígjátéksorozatok szereplői és emlékezetes mondatai, mint az Aída vagy a La que se avecina, a képernyőről mára a hétköznapi beszélgetésekbe is bekerültek.
Ezen a kétnapos műhelyen Leire Albinarrate forgatókönyvíró segítségével felfedezzük, hogyan formálta a spanyol televíziós humor több generáció beszédmódját és humorérzékét.

Szeret***el várunk! 👏

📅 Október 20., kedd és október 21., szerda, 18:00
📍 Budapesti Cervantes Intézet
🎟️ A részvétel ingyenes, de mindkét alkalomra előzetes regisztráció szükséges:
- 1. alkalom: https://www.eventbrite.es/e/reir-en-espanol-sesion-i-tickets-2002622238023
- 2. alkalom: https://www.eventbrite.es/e/reir-en-espanol-sesion-ii-tickets-2002622762592
💬 Spanyol nyelven, magyar szinkrontolmácsolással

--

📺¿Sabías que algunas de las expresiones más populares del español actual nacen de series de televisión?

Personajes y frases de comedias como Aída o La que se avecina han pasado de la pantalla a las conversaciones cotidianas. En este taller de dos días dirigido por la guionista Leire Albinarrate descubriremos cómo el humor televisivo español ha influido en la forma de hablar y reír de varias generaciones.

¡Os esperamos! 👏

📅 Martes 20 y miércoles 21 de octubre a las 18:00
📍 Instituto Cervantes de Budapest
🎟️ Entrada gratuita con registro previo obligatorio:
- 1º evento: https://www.eventbrite.es/e/reir-en-espanol-sesion-i-tickets-2002622238023
- 2º evento: https://www.eventbrite.es/e/reir-en-espanol-sesion-ii-tickets-2002622762592
💬 En español con traducción simultánea al húngaro

14/10/2026

🎸 Gabriel Guillén ezúttal egy bensőséges és személyes hangvételű szólóesttel érkezik az Élő gitárestek sorozatába, amelyen a gitár sokszínű hangzásvilágát és kifejezési lehetőségeit fedezi fel.

A koncertet követően Pavlovits Dávid közreműködésével kötetlen beszélgetésre kerül sor, amelyen az előadó mesél repertoárjának kialakításáról és alkotói folyamatairól. ✨

📅 Október 27., kedd, 18:00
📍 Budapesti Cervantes Intézet
🎟️ A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött: https://www.eventbrite.es/e/1990850771249?aff=oddtdtcreator
❗ Spanyol nyelvű esemény magyar tolmácsolással és élő zenével

--

🎸 Gabriel Guillén llega a Guitarrístico en Vivo con un recital solista íntimo y personal, explorando distintos colores y formas de expresión a través de la guitarra.

Al finalizar, habrá una charla abierta sobre su proceso de creación de su repertorio junto a David Pavlovits como puente entre artistas y público. ✨

📅 Martes 27 de octubre a las 18:00
📍 Instituto Cervantes Budapest
🎟️ Entrada gratuita con registro previo obligatorio: https://www.eventbrite.es/e/1990850771249?aff=oddtdtcreator
❗Evento en español con interpretación al húngaro y música en directo

14/10/2026

🌟 A Margó Irodalmi Fesztivál (október 15–18., a Millenáris Nemzeti Táncszínházában) ad otthont Bernardo Atxaga Obabakoak - Az utolsó szó keresése (1988) című műve magyar fordításának bemutatójához. A könyv a szerző egyik kiemelkedő alkotása és a kortárs baszk irodalom meghatározó műve.

Az írás Obaba lenyűgöző labirintusába kalauzol bennünket, ahol a mindennapok titokzatossá válnak: a baszk vidék legendái, a szerző személyes élményei és irodalmi eszmefuttatásai lírai és felejthetetlen atmoszférában fonódnak össze.

Ragadd meg ezt a különleges alkalmat, hallgasd meg személyesen a szerzőt, és szerezd be dedikált példányodat!

🗓️ Október 15., csütörtök, 18:00. A belépés ingyenes, a férőhelyek számának függvényében.
📌 Millenáris, Nemzeti Táncszínház – Könyves Magazin Színpad
💬 A beszélgetés spanyol nyelven zajlik, magyar szinkrontolmácsolással.
🤝 Szervezők és közreműködők: Margó Irodalmi Fesztivál és Typotex Kiadó, a budapesti Spanyol Nagykövetség támogatásával.
További információ: https://www.margofeszt.hu/hu/fesztival/program/bernardo-atxaga-obabakoak-az-utolso-szo-keresese

--

🌟El Festival Literario Margó (15 – 18 de octubre en el Teatro Nacional de Danza de Millenáris) acoge la presentación de la edición en húngaro de Obabakoak (1988), la obra cumbre de Bernardo Atxaga y pilar de la literatura vasca contemporánea.

Obaba nos sumerge en un laberinto fascinante donde lo cotidiano se viste de misterio, mezclando leyendas del territorio vasco, vivencias del autor y reflexiones literarias en una atmósfera lírica e inolvidable.

Aprovecha esta ocasión excepcional para escuchar al autor en persona y conseguir tu ejemplar firmado.

🗓️ Jueves 15 de octubre a las 18:00 h. Acceso libre hasta completar aforo.
📌 Teatro Nacional de Danza de Millenáris (Escenario Könyves Magazin)
💬 Charla en español con traducción simultánea al húngaro
🤝Organizan y colaboran: Festival Literario Margó y Editorial Typotex, con el apoyo de la Embajada de España en Hungría
Más información en: https://www.margofeszt.hu/hu/fesztival/program/bernardo-atxaga-obabakoak-az-utolso-szo-keresese

13/10/2026

Így telt izgalmas utazásunk a kalligráfia világában!

Tudod, mi rejlik a nyugati történelem néhány legikonikusabb betűtípusa mögött? A három kalligráfiai workshop során közelebbről is megismerhettük az unciális, a gótikus és az Italic írásstílus évszázados művészetét.

A különböző alkalmakon nemcsak a kalligráfia technikáját gyakoroltuk, hanem Soós Tímea vezetésével megismerhettük az egyes betűtípusok történelmi és kulturális jelentőségét is – igazán lenyűgöző élmény volt!

Találkozunk a következő programokon!

--

¡Así ha sido nuestro apasionante viaje por el mundo de la caligrafía!

¿Sabes lo que se esconde detrás de algunas de las tipografías más icónicas de la historia occidental? En los tres talleres de caligrafía tuvimos la oportunidad de conocer de cerca el arte centenario de las tipografías uncial, gótica e itálica.

En las distintas sesiones no solo pusimos en práctica la técnica de caligrafía, también aprendimos de la mano de Tímea Soós la trascendencia histórica y cultural de cada tipografía, algo verdaderamente apasionante.

¡Nos vemos en las próximas actividades!

Cím

Vörösmarty Utca 32
Budapest
1064

Telefonszám

+3613543670

Weboldal

http://www.cervantes.hu/

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Instituto Cervantes de Budapest új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.