Ogólnokrajowa Uzupełniająca Polska Szkoła i Przedszkole na Węgrzech

Drodzy Rodzice i Uczniowie,

Przekazujemy najważniejsze informacje dotyczące zbliżającego się rozpoczęcia roku szkolnego (tu proszę wstawić dowolną ikonkę wg własnego odczucia):
- rozpoczęcie dla wszystkich klas w Budapeszcie: 1 września (wtorek) o godzinie 17:00. Wszystkie grupy mają normalne zajęcia już od 2 września!
- wtorkowa grupa pani Aliny: w tym dniu odbywają się już normalne zajęcia - pani Alina czeka na Was już o 16:00 w razie wątpliwości prosimy o kontakt z panią Aliną.
- w oddziałach: organizacja i rozpoczęcie zajęć odbywają się według własnego harmonogramu - prosimy o bezpośredni kontakt z nauczycielami prowadzącymi.
- przedszkole: pierwsze zajęcia odbędą się w sobotę, 5 września od 9:00.
Serdecznie zapraszamy i do zobaczenia!

---------------------------------------
Kedves Szülők és Diákok!
Szeretnénk megosztani a legfontosabb információkat a közelgő tanévkezdéssel kapcsolatban:
- tanévnyitó minden budapesti osztály számára: szeptember 1-jén (kedden) 17:00 órakor. Szeptember 2-től már minden csoportnak normál tanítás lesz!
- pani Alina csoportja: ezen a napon már a megszokott rend szerint lesznek megtartva az órák – pani Alina már 16:00 órától vár titeket. Kérdés esetén kérjük, forduljanak közvetlenül hozzá.
- a tagozatokon: a kezdés és a szervezés saját ütemterv szerint történik – kérjük, vegyék fel a kapcsolatot közvetlenül a vezető pedagógusokkal.
- óvoda: az első foglalkozás szeptember 5-én, szombaton 9:00 órától lesz.
Mindenkit szeretettel várunk és hamarosan találkozunk!

"Nasi" meldują sie z tegorocznego Polonia Camp ... To już druga edycja spotkań młodzieży polonijnej z całego świata i już druga na której są obecni nasi absolwenci! Pogoda w Warszawie średnia nastroje dużo lepsze...

Szczegolnie, że dziś ogłoszone zostały wyniki tegorocznej rekrutacji na studia i dziewczyny zostały przyjęte na miejsce pierwszego wyboru! Jesteśmy z Was dumni!

Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"

Paradoks „ostatniego dzwonka”. Odliczanie, świadectwa i… rozmazany makijaż

Wszyscy na to czekają. Od pierwszych, dusznych dni czerwca w szkolnych korytarzach unosi się gęsta atmosfera zniecierpliwienia. Uczniowie zerkają na zegarki i skreślają dni w kalendarzach. A nauczyciele? Cóż, choć oficjalnie zachowują stoicki spokój, upominają o „konieczności skupienia do samego końca” i starają się do tego głośno nie przyznawać – po cichu również odliczają minuty do upragnionych wakacji. A rodzice (bo o nich też tu wspomnieć trzeba)… oni w wielu przypadkach to odliczanie rozpoczynają już w okolicach przerwy jesiennej… Koniec roku to dla wszystkich obietnica odpoczynku.

A jednak, gdy ten długo wyczekiwany dzień wreszcie nadchodzi, w Ogólnokrajowej Polskiej Szkole i Przedszkolu na Węgrzech regularnie wydarza się coś zupełnie nieoczekiwanego. Do głosu dochodzi największy szkolny paradoks.

Zaledwie kilka dni wcześniej wszyscy mieli siebie serdecznie dość. Uczniowie marudzili na ostatnie zajęcia, a nauczyciele zmagali się z rosnącym z dnia na dzień chaosem biurokratycznym (który w tym roku – możecie mi wierzyć – przekroczył wszystko, czego kiedykolwiek doświadczyliśmy… wystarczą dwa słowa: świadectwa elektroniczne). Wydawałoby się, że czerwcowe popołudnie pożegnania ze szkołą będzie czystą eksplozją ulgi.

Kiedy jednak przychodzi co do czego – gdy wybrzmiewają hymny i oficjalne przemówienia – ten mur zmęczenia rutyną nagle pęka. Oczekiwana euforia ustępuje miejsca wzruszeniu. Ci sami ludzie, którzy wczoraj przewracali oczami na myśl o kolejnej podróży do szkoły, dziś patrzą na siebie z serdecznością.

Gdyby zapytać kogoś o symbole zakończenia roku szkolnego, w pierwszej kolejności wymieniłby to, co oficjalne. Przed oczami stają nam: eleganckie stroje i białe koszule, świadectwa i naręcza kwiatów.
Jednak jeśli przyjrzymy się bliżej, dostrzeżemy te prawdziwe, ciche atrybuty tego dnia. To rozmazany makijaż. To pogniecione chusteczki higieniczne, wyciągane w pośpiechu z kieszeni galowych spodni. To drżące głosy i zapłakane oczy.

W tym chaosie wzruszeń dzieje się najważniejsze. Pomiędzy wręczaniem świadectw a odbieraniem kwiatów, padają słowa, które w środku szarego listopada wydawałyby się abstrakcją. Uczniowie ściskają swoich wychowawców, a koledzy ze szkolnej ławki wypowiadają autentyczne: „Będzie mi was brakować”.

I nie ma w tym ani krztyny fałszu. Koniec roku szkolnego to dziwny, piękny taniec. Czekamy na niego z ogromną niecierpliwością, by w jego finale płakać za tym, co właśnie się kończy. Być może na tym właśnie polega magia naszej szkoły – choć na co dzień potrafi być trudna i męcząca, to ostatecznie tworzą ją ludzie, z którymi, gdy przychodzi czas rozstania, wcale nie chcemy się żegnać.

Nie można tu oczywiście zapomnieć o rodzicach. Relacje uczniów i nauczycieli czy przedszkolanek z ich wychowankami odmieniamy przy takich okazjach przez wszystkie możliwe przypadki – i słusznie, bo to oni stanowią podstawę całego życia naszej szkoły i przedszkola. Ale rodzice to ta część naszej społeczności, bez której technicznie, logistycznie i po prostu po ludzku nie dalibyśmy rady. Poza tym, to ogromna radość widzieć, jak wiele przyjaźni całych rodzin narodziło się w naszych murach, jak wiele dzieci spotyka się poza oficjalnymi zajęciami i jak wielu rodziców służy sobie nawzajem radą i pomocą w tym naszym nieoczywistym, mieszanym, polsko-węgierskim, dwu- (a często i wielo-) kulturowym i językowym świecie.

Tegoroczna uroczystość zakończenia nauki zgromadziła w auli, poza szkolnym tłumem, również wielu znakomitych gości. Żaden nie był tu przypadkowy, a wszystkim z całego serca dziękujemy za obecność i za całoroczne wsparcie naszych działań. Przybyli do nas między innymi: konsul RP na Węgrzech Marcin Bobiński, przewodnicząca Országos Lengyel Önkormányzat / Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech Maria Felföldi, kierownik Urzędu OSP Éva Tupcsia, przewodnicząca Fővárosi Lengyel Önkormányzat / Stołeczny Samorząd Polski Katarzyna Balogh, proboszcz Parafia Personalna Budapeszt ks. Krzysztof Grzelak, przewodnicząca Szent Adalbert Egyesülete Stowarzyszenia Świętego Wojciecha Katarzyna Takácsné Kalińska, przewodnicząca Polonia Nova Patrycja Kis (w podwójnej roli, bo tym razem bardziej jako opiekun i choreograf szkolnego zespołu tańca ludowego Mały Polonez) oraz dyrektor Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie Gábor Lagzi (również w podwójnej roli)…

Podczas uroczystości udało się podsumować wydarzenia i osiągnięcia, wręczyć tegoroczną edycję honorowych tytułów „Przyjaciela Szkoły” (a tu lista była długa!), obejrzeć występ Małego Poloneza, wysłuchać minikoncertów naszych uczniów oraz pośpiewać wspólnie z przedszkolakami.

Nie można było nie zauważyć „pokoleniowej zmiany warty”, której byliśmy świadkami. Całość imprezy poprowadziły: Zosia i Lena i pomimo tego, że było to ich pierwsze tego typu doświadczenie, to dały sobie radę chyba nawet lepiej niż dobrze, a (ewentualnej) tremy nie zauważyliśmy…

Tak czy inaczej, rok szkolny 2025/2026 z pewnością nie był rokiem zwykłym. Był to czas naprawdę intensywny, pracowity, wyboisty i absorbujący. Z jednej strony trudny, stresujący, burzliwy, napięty i nieprzewidywalny – szczególnie od kadry kierowniczej wymagał poświęceń i potrafił wyczerpać. Z drugiej zaś strony okazał się niesamowicie dynamiczny, pełen przygód i pozytywnych emocji. Przyniósł nam wszystkim ogrom nowych doświadczeń i osiągnięcia, o których bez przesady można powiedzieć “historyczne”.
Kolejny rok szkolny nie będzie ani łatwiejszy, ani prostszy, niech będzie jednak równie serdeczny, pracowity i przyniesie nam wszystkim tyle samo, albo i więcej satysfakcji.
Życzymy wszystkim bezpiecznych wakacji i udanego odpoczynku!
Do zobaczenia we wrześniu!
Katarzyna Desbordes-Korcsev

Szanowni Rodzice!
W czasie wakacji sekretariat szkoły będzie pełnił dyżury i pozostanie do Państwa dyspozycji według następującego harmonogramu:
lipiec: w każdą środę w godzinach od 9:30 do 16:30
sierpień: od 1 do 23 sierpnia sekretariat będzie nieczynny
Od 24 sierpnia zapraszamy Państwa ponownie w standardowych godzinach pracy sekretariatu, tj. w każdy dzień roboczy od 9:30 do 17:30.
Uprzejmie informujemy, że oryginały dokumentów rekrutacyjnych mogą Państwo również wrzucać do skrzynki pocztowej przy bramie wejścia głównego.

Tisztelt Szülők!
A nyári szünidő alatt az iskolatitkárság ügyeletet tart, és az alábbi beosztás szerint áll az Önök rendelkezésére:
július: minden szerdán 9:30 és 16:30 óra között
augusztus: augusztus 1. és 23. között nincs ügyfélfogadás
Augusztus 24-től ismét a megszokott nyitvatartási időben várjuk Önöket, azaz minden munkanapon 9:30 és 17:30 között.
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a jelentkezési dokumentumok eredeti példányait a főbejárat kapujánál található postaládába is bedobhatják.

„Wąż”… jak to (nie)łatwo powiedzieć!
„Straż pożarna” zresztą też… Pomyślicie pewnie: „a co dopiero to napisać!”. Jednak w minioną sobotę kwestie ortograficzne zeszły na dalszy plan i to właśnie te dwa słowa zdominowały nasz dzień.

Już od rana zajęcia w przedszkolu kręciły się wokół strażaków, pożarów i zasad bezpieczeństwa. Zaraz po drugim śniadaniu nasze przedszkolaki oraz uczniowie pierwszej klasy wyruszyli na wspólną wycieczkę do Muzeum Straży Pożarnej.

A skąd w tym wszystkim wąż, zapytacie? Po drugie, mowa oczywiście o wężu gaśniczym! A po absolutnie pierwsze – o naszym niezawodnym „wężu spacerowym”, czyli przedszkolnym systemie podróżowania w grupie. Sprawdza się rewelacyjnie, wygląda super i wywołuje serdeczne uśmiechy u wszystkich mijających nas przechodniów.

Sobotę zakończyliśmy wyjściem na wspólne lody, ale to nie one były głównym tematem rozmów. Prawdziwe emocje wzbudził alarm pożarowy, którego byliśmy świadkami! Zobaczyć na własne oczy strażaków, którzy w zaledwie półtorej minuty byli w pełnej gotowości do akcji – to zrobiło na wszystkich gigantyczne wrażenie.

Piknik z okazji Dnia Dziecka to prawdopodobnie największa (lub prawie największa) impreza polonijna na Węgrzech – pod względem liczby aktywnych uczestników dorównuje jej chyba tylko nasza szkolna Wigilia.

To wydarzenie ma już swoją piękną renomę i tradycję, ale doskonale wiemy, że jego realizacja nie jest wcale taka prosta i że samo się nie zrobi. Być zaproszonym do współorganizacji takiego przedsięwzięcia to z jednej strony ogromny prestiż i powód do dumy, z drugiej spory stres, a z trzeciej... po prostu ciężka praca w niezłym upale. Kiedy jest już jednak po wszystkim, zawsze powtarzamy jedno: było warto! Nie inaczej było i w tym roku.

Trudno wręcz zliczyć wszystkie atrakcje dla ducha i ciała oraz przygotowane smakołyki. (Uwaga, będzie mała prywata: taki chleb i takie kiełbaski na Węgrzech po prostu nie istnieją! To, czego mieliśmy okazję skosztować, to absolutne non plus ultra, o ogórkach nawet nie wspominając!).

Dzieciaki szalały z kolorowymi naleśnikami, piekły własne chlebki, malowały, kleiły, nawlekały koraliki, robiły odciski, kręciły szkolnym kołem fortuny (które mamy wrażenie nigdy się nie znudzi) i bawiły się dosłownie do upadłego.

Co najlepsze, rodzice wcale nie zostawali w tyle! Wspaniale było patrzeć, jak z na co dzień bardzo poważnych i odpowiedzialnych dorosłych wychodzą dawno uśpione dzieci – choć na tę krótką chwilę. W końcu na tym polega prawdziwy czar Dnia Dziecka!

Bardzo, ale to bardzo serdecznie dziękujemy organizatorom za zaufanie, a wszystkim zaangażowanym osobom i instytucjom: Polonia Nova XVII Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat XVIII ker. Lengyel Önkormányzat Samorzad Polski w XVIII dz. Budapesztu Fővárosi Lengyel Önkormányzat / Stołeczny Samorząd Polski Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Budapeszciei Tóthné Szegedi Iwona - Lengyel nemzetiségi szószóló która objęła patronat nad tym wydarzeniem, za rewelacyjną współpracę przy tym wydarzeniu.

Tak trzymać przy kolejnych okazjach!

Monikę Monika Psychologicznie zna chyba każdy nasz przedszkolak i większość rodziców najmłodszych dzieci – w końcu spotykają się praktycznie co sobotę na zajęciach sensorycznych i/lub bajkoterapii (i od razu uspokajamy: w kolejnym roku przedszkolnym i szkolnym to się nie zmieni, a może będzie jeszcze lepiej 😉). Piknik z okazji Dnia Dziecka był jednak świetną okazją, by mogli ją poznać – i z miejsca polubić, co w jej przypadku nie jest trudne – także pozostali goście.

To był doskonały czas na indywidualne konsultacje z rodzicami oraz wspólne tworzenie „gniotków”, które fantastycznie zajęły i te małe, i te całkiem duże rączki. Bardzo się cieszymy, że mogliśmy wesprzeć Monikę w tym przedsięwzięciu logistycznie i organizacyjnie - dziękujemy Bruno Desbordes-Korcsev!

Absolutną nowością na naszym pikniku był „namiot spokoju”, za który odpowiadała Monika Pfeffermann. Powstał on w bezpośredniej odpowiedzi na potrzeby dzieci związane z odpoczynkiem i regulacją emocji podczas tak pełnych wrażeń wydarzeń. Tego typu imprezy dostarczają mnóstwa impulsów, są głośne dlatego miejsce, w którym przebodźcowana osoba może po prostu odetchnąć, okazało się strzałem w dziesiątkę. Doskonale widzieliśmy, jak namiot – do którego przez pierwszą godzinę nikt nie zaglądał – z upływem czasu stawał się coraz bardziej popularnym i potrzebnym azylem. Sprawdził się rewelacyjnie!

Zainteresowanie nim było tak duże, że od przyszłego roku szkolnego w naszej szkole powstanie stała strefa wyciszenia inspirowana właśnie tym rozwiązaniem. Zasady jej działania ogłosimy w odpowiednim czasie.

Ogromnie nas cieszy, że tegoroczny prezent z okazji Dnia Dziecka tak bardzo spodobał się wszystkim – zarówno tym małym, jak i całkiem dużym! Sfinansowane przez naszą szkołę mobilne Planetarium - serdeczne podziękowania Katarzyna Balogh za pomysł! - okazało się prawdziwym hitem pikniku. Zrobiło wrażenie nawet na tych gościach, którzy nie rozumieli po polsku (choć złośliwi twierdzą, że to głównie dlatego, że było to jedyne klimatyzowane miejsce na imprezie... ale my wiemy swoje! 😉).

Słowo „planetarium” kojarzy się zazwyczaj z gwiazdami i kosmosem. Tymczasem w naszej magicznej kopule Polskie Planetarium Astronomiczne dzieci mogły wyruszyć w niezwykłe podróże w głąb ludzkiego ciała, przenieść się do świata dinozaurów, a nawet poznać historie z czasów II wojny światowej. Wszystkie seanse fantastycznie łączyły naukę z zabawą i były starannie dopasowane do różnych grup wiekowych.

Musimy się przy okazji przyznać do drobnej prywaty... Byliśmy niemal pewni, że planetarium odniesie spektakularny sukces, dlatego jeszcze przed oficjalnym rozpoczęciem pikniku zaprosiliśmy naszych pierwszoklasistów „w tajemnicy” na ich własny, prywatny pokaz. Dzieciaki były zachwycone swoim statusem VIP-ów! 😎 (Rzecz jasna w oficjalnych szkolnych sprawozdaniach nazwiemy to po prostu „projekcją testową” 🤫).

Jak widać – kosmos to dopiero początek przygody! 🚀✨