Német Cilivel

Amikor ezzel a szóval találkoztam először, sejtettem, mit jelent, de nem a nyelvórán tanultam meg. A tankönyvekben nem igazán találkoztam vele, ezért megmutatom nektek itt:

🇩🇪 „jedoch” – így használd helyesen! :)

👉 Jelentése: azonban / viszont / mindazonáltal
👉 Stílus: kicsit választékosabb, mint az „aber”

💡 Tipp:
A „jedoch” gyakran a mondat közepén áll, nem mindig az elején!

🟢 A2
Ich bin müde, ich gehe jedoch arbeiten.
(Fáradt vagyok, mégis dolgozni megyek.)
Das Essen ist gut, jedoch kalt.
(Az étel jó, de hideg.)
🔵 B1
Ich möchte kommen, ich habe jedoch keine Zeit.
(Szeretnék jönni, azonban nincs időm.)
Er hilft viel, er bekommt jedoch wenig Geld.
(Sokat segít, viszont kevés pénzt kap.)
🟡 B2
Das Angebot klingt interessant, jedoch habe ich Zweifel.
(Az ajánlat érdekesnek hangzik, azonban vannak kétségeim.)
Sie hat viel gelernt, konnte die Prüfung jedoch nicht bestehen.
(Sokat tanult, mégsem tudta letenni a vizsgát.)
🔴 C1
Er behauptet, ehrlich zu sein, handelt jedoch oft widersprüchlich.
(Azt állítja, hogy őszinte, mégis gyakran ellentmondásosan viselkedik.)
Die Ergebnisse sind vielversprechend, jedoch bedarf es weiterer Untersuchungen.
(Az eredmények ígéretesek, mindazonáltal további vizsgálatok szükségesek.)

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

✨ „auf eigenen Beinen stehen”

= önálló lábra állni / megállni a saját lábán

Nagyon kedves, képszerű német kifejezés, és tökéletes minden olyan helyzetre, amikor valaki kezd önálló lenni, felelősséget vállal, vagy egyedül boldogul.

📘 Példamondatok

1️⃣ Seit ihrem Umzug steht Lisa endlich auf eigenen Beinen.
Lisa a költözése óta végre a saját lábán áll.

2️⃣ Wenn du auf eigenen Beinen stehen willst, musst du selbst Entscheidungen treffen.
Ha szeretnél önállóan boldogulni, magadnak kell döntéseket hoznod.

❓ Mini kvízkérdés a végére:

Mit jelent ez a kifejezés?
a) Valaki nagyon gyorsan fut
b) Valaki önállóvá válik
c) Valaki kificamította a bokáját
😄

⭐ Ha szeretnél németet tanulni könnyedén és élvezetesen:

Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra nálam:
👉 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 etwas außer Acht lassen
= figyelmen kívül hagyni valamit / nem venni figyelembe

🧠 Mit jelent?
Akkor használjuk, ha valaki nem vesz figyelembe egy fontos szempontot – egyszerűen „elengedi”, „nem számol vele”.
Kicsit hivatalosabb, de nagyon gyakori beszédben és írásban is.

💬 Példák:
1️⃣ Wir dürfen bei dieser Entscheidung die Kosten nicht außer Acht lassen.
➡️ Ennél a döntésnél nem hagyhatjuk figyelmen kívül a költségeket.

2️⃣ Man sollte seine Gesundheit nie außer Acht lassen.
➡️ Soha nem szabad figyelmen kívül hagyni az egészségünket.

3️⃣ Bei der Planung haben sie völlig außer Acht gelassen, wie wenig Zeit wir haben.
➡️ A tervezésnél teljesen figyelmen kívül hagyták, milyen kevés időnk van.

✨ TIPP:
A kifejezésben mindig „außer Acht” marad együtt — nem változik, nem ragozódik.
Gondolj úgy rá, mint egy fix csomagra 🧩

🗣️ Kommentkérdés:
Und du? Was darfst du heute auf keinen Fall außer Acht lassen? 😉

🎯 Tetszik, ahogy tanítok?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutatóra, hogy lásd, milyen rendszerben dolgozom!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

📚

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 ins Auge fallen
= szemet szúrni / feltűnni valakinek

🧠 Mit jelent?
Akkor használjuk, ha valami nagyon feltűnik – akár pozitívan, akár negatívan.
Lehet szó egy élénk ruháról, hibáról, reklámról… bármiről, ami „szemet szúr” 👀

💬 Példák:
1️⃣ Dein rotes Kleid ist mir sofort ins Auge gefallen!
➡️ Azonnal szemet szúrt a piros ruhád!

2️⃣ Der Rechtschreibfehler auf dem Plakat ist mir sofort ins Auge gefallen.
➡️ Azonnal szemet szúrt a helyesírási hiba a plakáton.

✨ TIPP:
Figyelj a Dativra:
👉 jemandem fällt etwas ins Auge
= valakinek szemet szúr valami.

🗣️ Kommentkérdés:
Und dir? Was ist dir heute ins Auge gefallen? 😄

🎯 Tetszett?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra nálam!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 etwas im Griff haben
= kézben tartani valamit / uralni egy helyzetet

🧠 Mit jelent?
A németek ezzel mondják, hogy valaki jól kezel egy helyzetet, vagy minden a kontrollja alatt van.
Szó szerint: „valamit a markában tartani” 💪

💬 Példák:
1️⃣ Keine Sorge, ich habe alles im Griff!
➡️ Ne aggódj, mindent kézben tartok!

2️⃣ Sie hat ihren Stress endlich im Griff.
➡️ Végre kézben tartja a stresszét.

✨ TIPP:
Ez a kifejezés bármilyen élethelyzetben működik – munka, tanulás, család, időbeosztás…
Ha valaki ezt mondja: „Ich hab’s im Griff”, az azt jelenti, nyugi, minden rendben van! 😎

🗣️ Kommentkérdés:
Und du? Hast du heute alles im Griff – oder eher Chaos? 😅

🎯 Tetszik, ahogy tanítok?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra nálam!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 Gassi gehen
= kutyát sétáltatni

🧠 Mit jelent?
A németek ezt a szót használják, ha elviszik a kutyát sétálni.
Nem csak a szó jelentése aranyos, hanem maga a kifejezés is — és soha nem mondják helyette azt, hogy „mit dem Hund spazieren gehen”, mert a németek röviden és kedvesen csak ennyit mondanak: „Ich geh Gassi!” 🐾

💬 Példák:
1️⃣ Ich muss noch schnell mit dem Hund Gassi gehen.
➡️ Még gyorsan el kell mennem sétálni a kutyával.

2️⃣ Abends gehe ich immer Gassi, bevor ich ins Bett gehe.
➡️ Este mindig elviszem sétálni a kutyát, mielőtt lefekszem.

✨ TIPP:
A „Gassi gehen” nem csak szó szerint használható!
Viccesen akár emberekre is mondják:
👉 „Komm, wir gehen Gassi!” – ha valakit kirángatsz a lakásból egy kis levegőre 😄

🗣️ Kommentkérdés:
Und du? Gehst du manchmal Gassi – mit oder ohne Hund? 🐕😉

🎯 Tetszik, ahogy tanítok?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra nálam!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 abholen jn./etw.
= elhozni / érte menni valakiért vagy valamiért

🧠 Mit jelent?
Ezt a szót akkor használjuk, ha valakiért vagy valamiért elmegyünk egy helyre – például a gyereket az iskolából, a csomagot a postáról, vagy a barátot a pályaudvarról.
Egyszerű, de gyakran elrontják, mert nem mindig világos, hogy kell-e hozzá elöljáró. (Spoiler: nem kell! 😉)

💬 Példák:
1️⃣ Ich hole dich morgen vom Bahnhof ab.
➡️ Holnap elmegyek érted az állomásra.

2️⃣ Kannst du bitte das Paket abholen?
➡️ El tudnád hozni a csomagot, kérlek?

✨ TIPP:
Az „abholen” elváló igeként viselkedik!
👉 Ich hole dich ab.
👉 Ich habe dich abgeholt.

🗣️ Kommentkérdés:
Und du? Wen musst du heute abholen? 😉

🎯 Tetszik, ahogy tanítok?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra nálam!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

🇩🇪 Mindennapi német szófordulat Cilivel

💬 abgesehen von + Dativ
= valamit leszámítva / eltekintve valamitől

🧠 Mit jelent?
Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha valamit kivéve egy állítás igaz marad.
Segítségével udvariasan tudsz „kivételeket” megfogalmazni – tipikus német szófordulat a mindennapi beszédben! 😉

💬 Példák:
1️⃣ Abgesehen von dem Wetter war der Urlaub perfekt.
➡️ Az időjárást leszámítva tökéletes volt a nyaralás.

2️⃣ Abgesehen von ihrer Schüchternheit ist sie sehr selbstbewusst.
➡️ A félénkségét leszámítva nagyon magabiztos.

✨ TIPP:
Az „abgesehen von” után mindig Dativ áll!
👉 von dem Wetter → vom Wetter

🗣️ Kommentkérdés:
Und du? Was war für dich – abgesehen vom Wetter – perfekt in deinem letzten Urlaub? 😄

🎯 Tetszik, ahogy tanítok?
👉 Jelentkezni lehet egy díjmentes bemutató alkalomra!
Német Cilivel:
🔗 https://forms.gle/khSQn18YAKJttdCK7

📚

📚 Miért szuper kis csoportban németet tanulni?

A tanulás nem csak hatékonyabb, de élvezetesebb is, ha jó társaságban történik!
Egy 4 fős csoport pont ideális:
✔️ mindenkire jut idő és figyelem
✔️ együtt haladunk, de egyénileg is fejlődünk
✔️ motiváljuk és inspiráljuk egymást
✔️ és mindig van kivel nevetni egy nyelvtörő kifejezésen 😄

Hamarosan indul valami új…
De egyelőre még nem árulok el mindent. 😉
Maradj velem, figyeld az oldalt – és készülj, mert hamarosan csatlakozhatsz! 💬🇩🇪

✨ Hamarosan jön egy új lehetőség, ha németül szeretnél tanulni! 🇩🇪
Még nem árulhatok el mindent, de ha régóta gondolkodsz rajta, most érdemes figyelned! 👀

Egy új kurzus indul teljesen kezdőknek, kényelmes tempóval, sok gyakorlással, jó hangulatban – velem, Német Cilivel 🎓😊

💬 Részletekért maradj velem, hamarosan jövök minden infóval!

❓Tudtátok, hogy a németben a birtokost és a birtokot pont fordítva mondjuk, mint a magyarban?

☝️Tegyünk rendet! Machen wir Ordnung!
Genitiv=Birtokos eset

A birtokviszonyt többféleképpen kifejezhetjük:
✅-Tulajdonneveknél létezik az angolhoz hasonló "s" betűs képzés:
Monikas Blume=Monika virága --- a birtokos egyedül itt van elöl!

✅-A "von" szócska használatával
die Hauptstadt von Ungarn= Magyarország fővárosa--- itt már a végén van a birtokos!

✅-névelők segítségével, azokat birtokos esetbe tesszük:
das Fenster des Hauses= a ház ablaka --- itt is a végén van. A névelő változása mellett a der és das névelőjű szavak +s betűt is kapnak (+e hang a kiejtés könnyítésére, ha szükséges)

🤩🤩🤩Ha te is fejlődni szeretnél németből, töltsd ki a regisztrációt és megmutatom, nálam mit tartalmaz az oktatási szolgáltatás. https://forms.gle/M6M8EwuptEgRam427

🇩🇪🇩🇪🇩🇪