Ottucsák Melinda A. - Magyar mint idegen nyelv tanár

Amikor egy könyvbemutatón belefutsz a szakmádba: Moszkvában tanult meg magyarul a gitáros lány, akinek a tanára Debrecenben tanult magyarul.

Az Oktatási Hivatal TehetségKapu projektje 2026 tavaszán ismét elindítja a Tehetségakadémia online előadássorozatát.
2026. április 21. 15:00-16:00 – Ottucsák Melinda Anikó: Külföldi gyerek az osztályomban címmel előadást tartok a külföldi gyerekek iskolai integrációja témában, mely a közoktatási lehetőségeket foglalja össze óvodától középiskoláig - kitérve a szaknyelvi oktatás kérdéseire is
https://www.tehetsegkapu.hu/hirek/1113

Regisztrálni a fenti linken megadott elérhetőségen lehet!
Mindenkit szeretettel várok!
Melinda

www.tehetsegkapu.hu

Napi cukiság:
Azért az eléggé feldobja az ember napját, ha egy cuki külföldi kisfiúnak éppen esik ki a tejfoga, szájából kilóg egy papírzsebkendő, de nem akar kimenni a mosdóba, mert éppen lelkesen rakosgatja a mackóját, hogy az a szék előtt vagy alatt van-e :)
Mindezt egy végtelenül türelmes gyakornoktanárnál :)
(A cica figyelemfelhívó :D )

Ma Csillával műhelymunkát tartottunk az ELTE Gyakorló Általános Iskolájában "Külföldi gyerekek az iskolában" témában. Annyira belemelegedtünk, hogy fotót sem készítettünk :). Köszönjük a felkérést és a szakmai együttgondolkodást!

Noha Lackfi János nyelvi játékait és nyelvi leleményességét imádom, a ma felvételit írt 8.osztályos külföldi diákjaimnak, akik 2-4 éve itt tanulnak, ez a feladat szinte megoldhatatlan volt. Ahogy a feladatlap első "madár nyelven" írt feladata, melynek első megoldása az 'epe' volt...

Mindeközben a nyolcadikos magyar-felvétein... Remélem, nem sokan tépik ki a hajukat miattam...
Köszönöm a találatot, kedves Tünde Nánási...

Mostanában kicsit kevesebbet posztolok. Főleg a vicces gyerekszájak hiányoznak. Egyrészt kevesebb órám is van, kevesebb gyerekkel találkozom, másrészt több háttérmunkát végzek.

Az egyik legcukibb történet az elmúlt napokból: Egy felsős venezuelai fiúnak magyarázom az írásbeli kivonást tízes átlépéssel. A meglepődöttségéből láttam, hogy ő ezt még sose látta, hiába múlt már el 13 éves. Írom fel a táblára lassan a példát, mutatom, hogy a 2 nem jó, kell a 12, de vissza kell adnom egy kicsi 1-est a következő számnak. A fiú arcán látszott, hogy lassan felfogja, hogy itt most koncentrálni kell és ez nehéz. Sóhajtott egy nagyot, majd közölte:
- Dios mio, kicsi egyes.
:)

Kedves Kollégák!
A Dr. Mező Ferenc Általános Iskola szeretettel meghívja nyílt napjára 2025.11.17-én az általános iskolások magyar mint idegen nyelvi oktatása iránt érdeklődő kollégákat.
A nyílt napra az alábbi űrlapon lehet regisztrálni:
https://forms.office.com/e/fEM2xusS4e

A konferencián elhangzó előadáshoz kapcsolódik a nyílt órák egyike!

Üdvözlettel: Ottucsák Melinda A., igazgatóhelyettes

❤️❤️❤️❤️❤️

"Nekem az a hazám, ahol ismerem az utat".
Ezt a gyönyörű mondatot írta ma az irodalom házi feladatában egy MENTA-tanulónk.

🌱 És hogy mi a MENTA? MENedék TAnoda.
Így neveztük el a Menedék programját, amit azért hoztunk létre, hogy segítsünk külföldi, felső tagozatos diákoknak tanulni és könnyebben boldogulni az iskolában. Együtt átnézzük a héten tanultakat, közösen megírjuk a házi feladatot, és tantárgyakhoz kapcsolódóan tanulunk magyar szavakat, gyakoroljuk az írást, olvasást, szövegértést. 📚📖
Mindezt azért, hogy azok a gyerekek, akik számukra idegen nyelven tanulnak a magyar iskolákban, könnyebben beilleszkedjenek a magyar oktatásba. 💬
Célunk, hogy minden gyerek megkapja azt a támogatást, amit megérdemel, és az iskolai integrációt támogató programunkkal mi is hozzájáruljunk ahhoz, hogy az itt élő külföldi gyerekek is otthon érezzék magukat hazánkban.🤝

A program az Európai Unió Menekültügyi, Migrációs és Integrációs
Alapjának támogatásával, a magyar állam társfinanszírozásával, az MMIA
PLUSZ-2.2.1-24-2024-00007 azonosítószámú, „BEFOGADÁS ÉS AUTONÓMIA – A harmadik országbeli állampolgárok társadalmi beilleszkedésének komplex támogatása” elnevezésű projekt keretében valósult meg.

A robotika és irodalom találkozásáról született riport a Duna-tv-n :)

Család-barát, 2025.10.16-i adás, 1. rész Tartalma a 2010. évi CL # # . médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló törvény által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartozik.

10 éves évfordulóm van.
10 évvel ezelőtt egy interneten szerzett fuvarossal, 5 doboz tanítási cuccal és egy bőrönddel elindultam ki Erdélybe, Zsobokra a Petőfi Program ösztöndíjasaként.
Kalandosan kezdődött, mert a fuvaros már Budapestre érkezve 6 órát késett, és így én az éjszaka közepén érkeztem meg, ahol Erzsike várt rám türelemmel.
Szeptember 2-án reggel, amikor körbenéztem a Bethesda Gyermekotthonban, éreztem, hogy jó helyre vezetett az utam.
A gyerekek kíváncsian fogadtak, bár egy huncut ikerpár már a második napomon kifejtette, hogy itt az önkéntesek maximum két hétig maradnak, mert ők gondoskodnak róla, hogy elmenjenek. Én magamban csendben mosolyogtam, mert ők nem tudták, hogy én előtte már olyan gyerekekkel dolgoztam, akiknek a vándorlás miatt nem volt biztos helyük az életben és később megállapítottam, hogy nagyon sok közös van a két gyerekcsoportban.
2015 szeptemberétől 2016 júniusáig 10 tartalmas hónapot töltöttem kint: annyi programban vettem részt, szerveztem, beszélgettem, pályázatot írtam, kirándultam, szilenciumon korrepetáltam (első feladatom a Pithagorasz- tétel megértetése volt Szilárddal, aki átment végül a pótvizsgán :D), egy féktelenül szabadlelkű fiút 10 évesen tanítottam írni-olvasni a tanítónők instrukciói alapján. Csináltunk közösen babzsákokat, műsort a tiszteltesasszony búcsúztatására és Daragics Katával a díjnyertes videóklipet, az Örökségünket. Beleláthattam a szórványmagyarság helyzetébe, életébe, velük együtt élhettem.
Augusztusban pakolásztam a mappáim között és találtam egy vastag fehéret, amiről elsőre nem tudtam, hogy mi is. Aztán kinyitottam és megláttam a zsoboki gyerekek búcsúleveleit, rajzait, fotóit, üzeneteit. Nagyon meghatódtam az üzeneteken és a kedves rajzokon.
Amit igazán köszönhetek Zsoboknak és az ott eltöltött időnek (és az azután is eltöltöttnek, mert szinte minden évben visszamentem valamilyen kirándulásra, látogatásra, programra), hogy visszakaptam a korábban megkérdőjeleződött tanári énemet, és az ottani gyermekotthonos gyerekek miatt újra hinni tudtam a tanításban-nevelésben.
Köszönök Nektek mindent! 🙂Melinda néni

Ez egy szuper 3D-nyomtatós projekt :) :) az egyik kedvencem!!!