Contemporary Arab World Center

تعديل: الندوة يوم الخميس ١٨ ابريل الساعة الرابعة عصراً

جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي: جسور المعرفة بين الثقافات!

هل أنت مترجم شغوف بنقل المعرفة بين الحضارات؟

هل لديك الشروط المطلوبة للترشح للجائزة والحصول على 200000 دولار؟

مركز العالم العربي المعاصر يرحب بكم في دورة 2024 من جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي!

جوائز قيّمة تصل إلى 200.000 دولار أمريكي!

فرصة للقاء المستشارة الإعلامية للجائزة الدكتورة حنان الفياض والفريق الإعلامي.

فتح باب الترشح والترشيح من 01/03/2024 إلى 31/05/2024

فئات الجائزة:

* فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الهنغارية
* فئة الترجمة من اللغة الهنغارية إلى اللغة العربية

ندوة عن اللغة العربية:

* الزمان: الخميس ١٨ أبريل ٢٠٢٤
* المكان: المبنى A، جامعة اوتفوش لورند-كلية الآداب والعلوم الإنسانية

Eötvös Loránd University - Faculty of Humanities (1088 Budapest, Múzeum krt. 4.) Building A, Dean's Council Room (1st floor, next to the Dean's Office)

* الساعة: الرابعة عصراً

* مدة المحاضرة: بين ٣٠ إلى ٤٠ دقيقة. يمكن للحضور المشاركة بأسئلتهم واستفساراتهم.

* فرصة لمقابلة المستشارة الإعلامية للجائزة الدكتورة حنان الفياض والفريق الإعلامي

الدعوة عامة

للمزيد من المعلومات والاتطلاع على شروط الترشيح للجائزة:

https://www.hta.qa

شارك في بناء جسور المعرفة بين الثقافات!

#ترجمة

Sheikh Hamad fordítói díj az interkulturális megértés elősegítéséért

Híd a kultúrák között

Ön fordító, akinek szenvedélye a különböző kultúrák megértése és értékeinek átadása a nyelv eszközeivel?

Megfelel a jogosultsági feltételeknek, hogy pályázzon a díjra?

Az ELTE-BTK Kortárs Arab Világ Központ szeretettel várja Önt a 2024-es Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding pályázatra!

Értékes nyeremények akár 200 000 dollár értékben!

Lehetőség a zsűri tagjaival való találkozásra egy különleges arab nyelvi szemináriumon!

A díjra való jelölés 2024. március 1-től 2024. május 31-ig tart.

Díjkategóriák:

- Fordítás arabról magyarra
- Fordítás magyarról arabra

Szeminárium az arab nyelvről:

- Időpont: 2024. április 16., kedd, 16:00
- Helyszín: Eötvös Loránd Tudományegyetem - Bölcsészettudományi Kar (1088 Budapest, Múzeum krt. 4.) A épület, Dékáni tanácsterem (1. emelet, dékáni hivatal mellett)
- Lehetőség a zsűri tagjaival való találkozásra
- Az előadás időtartama: 30-40 perc. A jelenlévők kérdéseikkel, kérdéseikkel részt vehetnek.

Az esemény mindenki számára nyitott.

További információ és a díjra való jogosultsági feltételek:

https://www.hta.qa/en

Vegyen részt a kultúrák közötti hidak építésében!

www.hta.qa تأسست جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في الدوحة ، قطر (2015). إنها جائزة دولية يديرها مجلس أمناء ولجنة توجيهية ولجان تحكيم مستقلة.

رمضان كريم

https://www.facebook.com/share/p/Fqcu7bo7wukeYVqk/?mibextid=WC7FNe

كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الفطر السعيد 🌙🌙

Kellemes Böjtmegtörési Ünnepet kívánunk mindenkinek!

Scene 2023, April - Electronic Music of the Arab World

The Scene -س- community project focusing on showcasing renowned and upcoming artists from the Arab world bringing forward their distinctive sounds and talent alongside our beloved local artists.
In addition to promoting intercultural musical acts, our goal is to involve young people from Hungary and the Arab diaspora living here in this community initiative.
This year's Budapest program includes three events, including an Egyptian throat concert and an experimental electronics show with multidisciplinary media artists at Trafo, a listening session at Blutorange with Jordanian and Lebanese musicians (free entry), and finally a two-room experimental and dance music closing event at Turbina with a panel discussion.

details:
April 22 - Saturday at Trafó Budapest
Abdullah Miniawy (live) [AD 93, Molten Moods] - EGY
Qow (live) [Genot Centre] - EGY
Ábris Gryllus & Thea Soti (live) [The Death of Rave, Planisphère] – HU / SRB
event: https://www.facebook.com/events/220344617334885/

April 29 - Saturday at Turbina Budapest
ZULI [UIQ] – EGY
Marwa Belhaj Youssef [Movement Radio, Lyl Radio] - TUN
Big Murk [Radio Flouka] - JOR
event: https://www.facebook.com/events/220344617334885/

April 27 - Thursday at Blutorange
Badlcukwind [Radio Raheem] – JOR
Nicolas Fellas (live) – LBN
Lohuma [ASAN, Lahmacun Radio]
event: https://www.facebook.com/events/220344617334885/