Angielski dla prawników - Jolanta Márvány

🎄⚖️ Official Legal English Christmas Notice ⚖️🎄

Be it known, adjudged, and declared that I hereby extend Merry Christmas and seasonal cheer to all students currently enrolled in the noble practice of Legal English! 😄✨

May your holidays be filled with joy, rest, cookies, and zero deadlines - until further notice! 🍪🎁

I look forward to seeing you in 2026! ⚖️

Happy holidays to you all—case closed! 🎉🔔

Gramatyka dla prawnika – bo „the” robi różnicę!

Dziś na grupowym szkoleniu Legal English powtórzyliśmy stosowanie przedimków angielskich (articles): A, AN, THE– i okazało się, że te malutkie słówka potrafią płatać figle nawet zaawansowanym użytkownikom angielskiego.

🇵🇱 W języku polskim nie używamy przedimków, więc łatwo o ich pominięcie, gdy mówimy lub piszemy po angielsku. Pamiętajmy jednak, że brak ich użycia lub niepoprawne użycie może nawet zmienić sens zdania - a to może Twojego klienta SŁONO kosztować!

Poniżej przygotowałam krótkie podsumowanie ogólnych zasad dot. stosowania articles w kontekście prawnym.

Sprawdź czy je znasz.

🔹 „A” / „An” – coś nieokreślonego, pierwszy raz wspomniane

✅ A contract must be signed by both parties.
→ Mówimy o jakiejkolwiek umowie, nie o konkretnej umowie.

🔹 „The” – coś konkretnego, wcześniej znane obu stronom

✅ The contract signed on Monday is legally binding.
→ Mówimy o konkretnej umowie, znanej z kontekstu.

🔹 Zero article – nie używamy przedimka, gdy przekazujemy ogólną informację

✅ Contracts are binding once signed.
→ Umowy podpisane obowiązują.

W następnym poście przedstawię pozostałe zasady, którymi rządzą się articles oraz wyjątki dot. ich stosowania.
STAY TUNED!

Kolejny, 15-ty rok mojej pracy jako nauczycielki legal English właśnie dobiega końca. To był dobry rok! Tak dobry dla rozwoju marki, że przeprowadzamy się do nowego biura. Tymczasem certyfikaty wystawione, TOLESY pozdawane, pora na WAKACJE!

Gratuluję wszystkim, którzy w tym roku osiągnęli swoje cele związane z nauką prawniczego angielskiego. Do zobaczenia w nowy roku akademickim!

Szkolenie Legal English Prawo Umów dla polskich prawników trwa w najlepsze, jesteśmy już na półmetku.🚀

Tematem ostatnich zajęć online na żywo były umowy nazwane, nazwy stron oraz słownictwo związanne z wyrażeniem obowiązku strony, bo przecież BE OBLIGED TO to tylko jedna z możliwości☀️Odczarowaliśmy też osobliwości legal English, czyli czasowniki modale SHALL oraz MAY. Pracowaliśy w grupie i w parach. Za tydzień zaczynamy pracę nad klauzulami umownymi. Grupa jest jest ambitna i dynamiczna. Taka praca to przyjemność🎯

Thank you!⚖️💎

Prawniku! Chcesz mówić po angielsku? To zacznij mówić po angielsku! 🎯

📢Zapraszam wszystkich prawników i prawniczki, którzy walczą z barierą językową❌ i strachem❌ przed mówieniem na KONWERSACJE DLA PRAWNIKÓW w kontekście głośnych spraw z anglosaskich sądów. ⚖️

START: 27.02.2024
KONIEC: 26.03 2024
⏰19.15-20:15 w każdy WTOREK
Poziom: B2
Ilość miejsc w grupie: 6 ⏰2 WOLNE MIEJSCA!

✔️5 tematycznych spotkań-konwersacji opartych na konkretnym orzeczeniu sądu
✔️NA ŻYWO z doświadczoną, certyfikowaną lektorką
✔️Maksimum czasu poświęcone na mówienie: w grupie, parach i z udziałem lektora.
✔️Korekta i eliminacja ❌błędów
✔️Powtórka podstawowego słownictwa związaną z określoną dziedziną prawa
✔️Dla chętnych drobna praca domowa
✔️Quizy + Q&A
✔️Tematyczny słowniczek z każdych zajęć

💎Gwarancja jakości: doświadczona, certyfikowana lektorka z wyształceniem prawniczym.

Będziemy się poruszać w następujących dziedzinach prawa:

✔️prawo umów
✔️prawo pracy
✔️prawo nieruchomości
✔️czyny niedozwolone
✔️temat niespodzianka lub wybór uczestników🌹

Zapisy do czwartku 22.02 lub zapełnienia grupy.
Zapisy przez formularz. Link w komentarzu.⬇️

Zapraszam!
Jolanta Marvany
YOUR Legal English Teacher

Jesteście wspaniali! Dziś dopiero drugi dzień zapisów na szkolenie on_line Legal English Pawo umów, a wolnych miejsc jak na lekarstwo. 🎯

Jeśli chcesz dołączyć do 6-osobowego grona prawników, którzy przez 10 tygodni przy wsparciu zawodowej lektorki będą szlifować swój prawniczy angielski to jest to TEN moment, aby zdążyć się zapisać. Zostały 2️⃣ wolne miejsca! Zapraszam!

Dla niezdecydownych opis szkolenia poniżej: ⬇️⬇️
📢Zapisy: link w komentarzu. ⬇️⬇️

Szkolenia Legal English-PRAWO UMÓW dla polskich prawników w bardzo kameralnym, wzajemnie inspirującym się gronie.

START: 27.02.2024
KONIEC: 30.04.2024

👉Wymagany poziom ogólnego angielskiego: B2

Ilość uczestników: max. 6

💎Gwarancja jakości: doświadczona, certyfikowana lektorka z wyształceniem prawniczym.

CEL: Swobodnie mówić o PRAWIE UMÓW PO ANGIELSKU!🎯🎯
Zagadnienia:

🎯1. Zawarcie umowy
Terminologa: powtórzenie i rozszerzenie słownictwa branżowego.
🎯2. Komparycja
Porównanie umów polskich i anglosaskich, drafting.
🎯3. Pełnomocnictwo
Polskie przepisy w przekładzie, terminologia, drafting
🎯4. Polskie umowy nazwane
Prawa i obowiązki stron, terminologia, quiz.
🎯5. Klauzule umowne (1)
Boilerplate clauses, terminologia i struktura, drafting.
🎯6. Klauzule umowne (2)
Boilerplate clauses, terminologia i struktura, drafting.
🎯7. Naruszenie umowy i kara umowna
Ćwiczenia tłumaczeniowe.
🎯8. Umowa o zakazie konkurencji
(Non-Competition Agreement) - praca na oryginalnej umowie.
🎯9. Negocjowanie warunków umowy
Ćwiczenie umiejętności miękkich.
🎯10. Case study + Q&A + Review Quiz.

Ilość uczestników: max. 6👩‍🎓👨‍🎓

✒️Zapisy przez formularz, link w komentarzu pod postem. 👇
JAK ?⚒️

⚖️10 x 90 min. spotkań on-line na platformie Zoom
⚖️Aktywne i dynamiczne lekcje NA ŻYWO!
⚖️Praca z lektorem, w parach i podgrupach
⚖️Gwarancję, że zajęcia są profesjonalnie przygotowane przez certyfikowanego lektora z wykształceniem prawniczym.
⚖️Wyselekcjonowane materiały z wiodących podręczników do nauki Legal English.
⚖️Autorskie materiały dodatkowe na każdych zajęciach.
⚖️Autorskie mini-słowniczki tematyczne do każdej lekcji.

Ilość uczestników: max. 6👩‍🎓👨‍🎓

✒️Zapisy przez formularz, link w komentarzu pod postem.⬇️⬇️

Zapraszam!
Jolanta Marvany
YOUR Legal English Teacher

Trzecia i ostatnia (!) w tym roku akademickim odsłona mojego tematycznego szkolenia Legal English- PRAWO UMÓW dla polskich prawników w bardzo kameralnym, wzajemnie inspirującym się gronie.

START: 27.02.2024
KONIEC: 30.04.2024

👉Wymagany poziom ogólnego angielskiego: B2

Ilość uczestników: max. 6

💎Gwarancja jakości: doświadczona, certyfikowana lektorka z wyształceniem prawniczym.

CEL: Swobodnie mówić o PRAWIE UMÓW PO ANGIELSKU!🎯🎯

Zagadnienia:

🎯1. Zawarcie umowy
Terminologa: powtórzenie i rozszerzenie słownictwa branżowego.

🎯2. Komparycja
Porównanie umów polskich i anglosaskich, drafting.

🎯3. Pełnomocnictwo
Polskie przepisy w przekładzie, terminologia, drafting

🎯4. Polskie umowy nazwane
Prawa i obowiązki stron, terminologia, quiz.

🎯5. Klauzule umowne (1)
Boilerplate clauses, terminologia i struktura, drafting.

🎯6. Klauzule umowne (2)
Boilerplate clauses, terminologia i struktura, drafting.

🎯7. Naruszenie umowy i kara umowna
Ćwiczenia tłumaczeniowe.

🎯8. Umowa o zakazie konkurencji
(Non-Competition Agreement) - praca na oryginalnej umowie.

🎯9. Negocjowanie warunków umowy
Ćwiczenie umiejętności miękkich.

🎯10. Case study + Q&A + Review Quiz.

Ilość uczestników: max. 6👩‍🎓👨‍🎓🔥1 wolne miejsce🔥
✒️Zapisy przez formularz, link w komentarzu pod postem. 👇

JAK ?⚒️

⚖️10 x 90 min. spotkań on-line na platformie Zoom

⚖️Aktywne i dynamiczne lekcje NA ŻYWO!

⚖️Praca z lektorem, w parach i podgrupach

⚖️Gwarancję, że zajęcia są profesjonalnie przygotowane przez certyfikowanego lektora z wykształceniem prawniczym.

⚖️Wyselekcjonowane materiały z wiodących podręczników do nauki Legal English.

⚖️Autorskie materiały dodatkowe na każdych zajęciach.

⚖️Autorskie mini-słowniczki tematyczne do każdej lekcji.

Ilość uczestników: max. 6👩‍🎓👨‍🎓
✒️Zapisy przez formularz, link w komentarzu pod postem.

Zapraszam!
Jolanta Marvany .

FRESH START – SPRING 2024 w Angielski dla prawników - Jolanta Márvány🌹🌹

Rozpoczynamy zapisy EARLY BIRD na wiosenne edycje grupowych szkoleń językowych LEGAL ENGLISH dla polskich prawników.

Maksymalna ilość uczestników w grupie: zaledwie 6, decyduje kolejność zgłoszeń.

1️⃣ Legal English PRAWO UMÓW dla polskich prawników

👉poziom B2, start: 27.02. 2024, godz. 17:30-19:00, czas trwania 10 tygodni.
👉Szczegóły i zapisy: link w komentarzu pod postem⬇️


2️⃣ CONVERSATION for lawyers – CASE STUDY

👉poziom B2 start: 27.02. 2024, godz. 19:15-20.15, czas trwania 5 tygodni. Szczegóły i link do zapisów w komentarzu pod postem ⬇️

Zapisując się do 21.02.2024⏰ otrzymasz przyjemną, wiosenną zniżkę.🎁 Wystarczy, że wpiszesz w formularzu zapisu hasło WIOSNA. Zniżka dot. tylko szkoleń grupowych.

Kto Cię będzie uczył? 👩
Doświadczona, certyfikowana lektorka z wykształceniem prawniczym, tłumaczka i edukatorka. Właścicielka marki Angielski dla prawników - Jolanta Márvány

I look forward to meeting you!

Jolanta Marvany-Roztoczyńska
YOUR Legal English Teacher

Zima na Węgrzech jest przyjemnie łagodna, a wiosna zaczyna się wcześniej niż w Polsce. 🌹Dlatego w Angielski dla prawników - Jolanta Márványjuż w przyszłym tygodniu rozpoczynamy zapisy na nowe, wiosenne, tematyczne szkolenia Legal English!

Tymczasem przypominam o szkoleniach, które znajdują się w stałej ofercie:

⚖️Legal English PRESTIGE - Spersonalizowane szkolenia szyte na miarę Twoich potrzeb i specjalizacji. Indywidualne podejście, wyselekcjonowane materiały i rekordowo szybkie postępy.

⚖️Legal English PARTNERS - Dla prawników, dla których współpraca jest wartością i inspiracją do wejścia na jeszcze wyższy poziom, a wspólny cel: nauczyć się Legal English staje się wzajemną motywacją.

⚖️Legal English NETWORKING - Szkolenia w bardzo kameralnym, wzajemnie inspirującym się gronie ekspertów z naciskiem na umiejętności.

⚖️JOB INTERVIEW dla polskich prawników
Treściwe, intensywne i superskuteczne szkolenie kompleksowo przygotowujące do rozmowy o pracę po angielsku w branży prawnej.

Szczegółowe opisy szkoleń znajdują się na stronie, link w komentarzu pod postem. ⬇️

Oferta nowych szkoleń pojawi się już w poniedziałek! 🎯

ps. Zdjęcie zrobiłam wczoraj na wyspie Małgorzaty w Budapeszcie. To moje ulubione miejsce w całym mieście☀️.
Mieliście okazję odwiedzić?

Każdy, kto choć raz był na szkoleniu Legal English w Angielski dla prawników - Jolanta Márvány ten wie, że... nie ma lekko.🎯 Każdy tekst (czy to z podręcznika, czy autentyczny dokument) wyciskamy jak cytrynę. 🍋🍋🍋 A potem ćwiczymy, ćwiczymy i jeszcze raz ćwiczymy!🏋️🤸‍♂️

PRACTICE MAKES MASTER! 🎯🎯
________________
Tekst pochodzi z podręcznika Intorduction to International Legal English autorstwa Amy Krois-Lindner oraz Matta Firth. Polecam ten podręcznik osobom dopiero zaczynjącym naukę Legal English.🎯