Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium

A tábor utolsó napján a nagy meleg ellenére is mindenki igyekezett jól érezni magát. A gyermekek kaptak oklevelet és egy kis ajándékot, majd megnézhettek egy kiállítást az elmúlt 4 napról. Déután kötetlen szabad programon vehettek részt: készség- és képességfejlesztő társasjátékokkal játszottak, focizhattak, pingpongozhattak, valamint az óriási sakkészletet is kipróbálhatták az udvaron. A nap végén minden tanuló mosollyal az arcán búcsúzott el iskolánktól, és szép élményekkel térhetett haza.

Ezt a csodás hetet az alapítványunknak köszönhetjük!

Napriek horúčave sa i v posledný deň tábora snažili všetci cítiliť dobre. Deti dostali doplom a malý darček a potom si mohli pozrieť výstavu o posledných štyroch dňoch tábora. V popoludní mali voľný program: mohli si zahrať spoločenské hry a hry na rozvíjanie zručností, hrať futbal, stolný futbal a stolný tenis a mali možnosť si vyskúšať aj obrovské šachy na dvore. Na konci dňa každý sa lúčil so školou s úsmevom na tvári a išiel domov s krásnymi zážitkami.

Ďakujeme našej nadácii za tento zázračný týždeň!

A tábor 4. napján a gyerekek angol nyelvi feladatokat oldottak meg, angol nyelvű játékokat játszottak. A szókincsgyakorlás, a kommunikáció és a nevetés játszották a főszerepet, miközben nem feledkeztünk meg a mozgásról sem.

Csütörtökön délután munkába állt a tábor "fake news" gyára. Megtanultuk, miről ismerhetők fel az álhírek és az AI által generált képek és videók.
Tekintsék meg híradónkat! Aki bármilyen álhírt vél felfedezni, kérjük, tájékoztasson minket róla! 😁
Szerkesztők: a tábor összes résztvevője.
Vágó, főszerkesztő: Alberti Csilla

A videó a Google Drive linken tekinthető meg.
https://drive.google.com/file/d/1oJWC2rSQesOEsv3AXRgDIjYLhISnFHjw/view?usp=drivesdk

Vo štvrtý deň tábora si deti mohli vyskúšať svoje poznatky z angličtiny, riešiť rôzne úlohy a zahrať si hry v angličtine. Kľúčovú rolu mali precvičovanie slovnej zásoby, komunikácia a úsmev. Samozrejme sme nezabudli ani na pohyb.

Vo štvrtok v popoludní začala pracovať manufaktúra "fake news" v tábore. Naučili sme sa , podľa čoho sa dajú spoznať falošné správy, fotky a videá vygenerované pomocou umelej inteligencie.
Pozrite si naše správy! Ak by v nich niekto objavil niečo falošné, prosíme, aby nás o tom informoval! 😁
Editori: účastníci tábora
Strihač, šéfredaktor: Csilla Alberti

Video nájdete na linke Google Drive.
https://drive.google.com/file/d/1oJWC2rSQesOEsv3AXRgDIjYLhISnFHjw/view?usp=drivesdk

Nyári tábor 2026.mp4

A tábor harmadik napján vízre szálltunk, hogy városunkat egy egészen új perspektívából fedezzük fel. Gyönyörű, kalandokkal teli utunk egészen a Veszely Csárdáig vezetett, ahol megpihentünk, és egy fantasztikus ebéddel töltöttük fel az energiáinkat.
Útközben számos érdekes élménnyel gazdagodtunk: láttunk úszó, pihenő vagy éppen dolgukra igyekvő kacsacsaládokat, megfigyeltünk teknősöket, és közben megismerkedtünk az Élővíz-csatorna különleges növényvilágával is.
A kenuzás azonban nemcsak a természet felfedezéséről szólt. A gyerekek észrevétlenül is sokat tanultak a kitartásról, az egymásra figyelésről és a csapatmunkáról. Megtapasztalhatták, milyen fontos az együttműködés, hiszen a kenu csak akkor haladt igazán jól, ha mindenki egy ritmusra evezett. Fejlődött a felelősségtudatuk, az egyensúlyérzékük, a problémamegoldó képességük.
Ez a nap egyszerre volt kalandos, vidám és tanulságos – egy olyan élmény, amelyre biztosan sokáig emlékezni fogunk.

Na tretí deň tábora sme sa vybrali na vodnú túru, aby sme naše mesto preskúmali z úplne novej perspektívy. Nača cesta bola nádherná a plná dobrodržustiev a smerila až k Čárde Veszely. Tam sme si oddýchli a doplnili energiu fantastickým obedom.
Táto túra nás obohatil so zaujímavými zážitkami: videli sme ako plávajú a oddychujú kačacie rodiny alebo to, že si len tak robia svoje veci. Pozorovali sme aj korytnačky. Takto sme spoznali kanál živej vody a jeho unikátnu flóru.
Pre nás však kanoistika nebola len o objavovaní prírody. Deti sa nepozorovane mohli učiť o vytrvalosti, súdržnosti a spolupráci. Mohli zažiť, aká dôležitá je spolupráca, keďže kanoe plávali naozaj dobre, keď všetci ťahali naraz. Rozvinul sa ich zmysel pre zodpovednosť a rovnováhu a schopnosť riešiť problémy.
Tento deň bol veselý, dobrodružný ale aj použný - Stal sa zážitkom, ktorý si budeme dlho pamätať.

A tábor keddi napján a gyerekek Lopusnyi Natália, Bálint-Gruber Brigitta és Iga Andrea vezetésével egy izgalmas helytörténeti utazáson vehettek részt.
A reggeli torna után felfedezték az Evangélikus Nagytemplomot, megismerkedtek a Szlovák Tájházzal, majd a Színház kulisszái mögé is bepillanthattak.
A tartalmas délelőtt után fantasztikus ebéd várta őket az Ibsen Házban, amit egy finom fagylalt tett még édesebbé.
Szívből köszönjük az Evangélikus Egyházközségnek, Leszkó Attilának és Gurszki Tibornak, hogy közreműködésükkel még szebbé és emlékezetesebbé varázsolták ezt a csodás napot!

Egy pörgős és kreatív délután volt a mai, ahol a hagyományos kézművesség tökéletesen megfért a legújabb technológiával.
Színes gyöngyökből egyedi füzérek és csodás kulcstartók születtek. A sima kövek a gyerekek kezei között vidám, színes figurákká változtak. Az mBot robotok programozása közben életre keltek a kódok és a gépek. A délután fénypontjaként a magasba emelték a gyerekek a drónokat is.
A gyerekek észrevétlenül, játszva tanulták meg a jövő technológiáját, miközben a kézügyességüket és a kreativitásukat is maximálisan kihasználták.

V utorok sa deti v tábore pod vedením Natálie Lopusnyi, Brigitty Bálint-Gruber a Andrey Iga vydali na zaujímavú cestu za poznávaním miestnej histórie.
Po rannej rozcvičke navštívili Veľký evanjelický kostol, spoznali Slovenský oblastný dom a mali možnosť nahliadnuť aj do zákulisia divadla.
Po dopoludní plnom zážitkov ich v Ibsenovom dome čakal fantastický obed, ktorý im ešte spríjemnila chutná zmrzlina.
Zo srdca ďakujeme Evanjelickému cirkevnému zboru, Attilovi Leszkó a Tiborovi Gurszki za ich pomoc a spoluprácu, vďaka ktorým bol tento krásny deň ešte výnimočnejší a nezabudnuteľnejší!

Popoludnie bolo zábavné a kreatívne. Dokonale sme spojili tradičné remeslá s modernou technikou. Z koráliek sme vyhotovili nádherné náhrdelníky a kľúčenky. Detské ruky zmenili všedné kamienky na rôzne figúrky. Počas programovania robotov mBot kódy a stroje oživili. Ako vrchol popoludnia deti vzlietli dronmi do vysoka. Deti sa nepozorovane a hrou učili o technológiách budúcnosti, pričom naplno využili svoju zručnosť a kreativitu.

Élményekben gazdag első nap a szlovák táborban

A békéscsabai szlovák iskolában megrendezett tábor első napja vidám hangulatban, bemutatkozással és ismerkedéssel vette kezdetét. A délelőtti programok középpontjában a szlovák gasztronómiai hagyományok megismerése és a közös ételkészítés állt. A gyermekek nagy lelkesedéssel és kíváncsisággal vettek részt a hagyományos szlovák ételek elkészítésében. Közösen készítették el a kenyérlángost, valamint haluskát is gyúrtak, miközben megismerkedhettek a szlovák konyha jellegzetes hozzávalóival szlovákul is.
A közös munka során mindenki megtalálta a számára legérdekesebb feladatot, és örömmel kapcsolódott be az előkészületekbe. A kenyérlángos az iskola kemencéjében sült meg az igazgató úr segítségével, ami különleges és emlékezetes élményt jelentett valamennyi résztvevő számára. Az elkészült ételeket a gyermekek jó étvággyal, büszkén és örömmel fogyasztották el, hiszen saját munkájuk gyümölcsét kóstolhatták meg.
A délelőtt folyamán nemcsak a gasztronómiai ismereteik gazdagodtak, hanem a közösségi együttműködés és az egymásra figyelés fontosságát is megtapasztalhatták.
A délután folyamán csapatépítő foglalkozáson vettek részt a táborozók, ahol játékos feladatokon keresztül szükség volt problémamegoldó készségükre, csapatmunkájukra és az egymás iránti toleranciára. A sokszínű feladatok közül a gyerekek nagyon élvezték a rajzos, "Vágj jó képet" a "Pörög a karika" a "Székfoglaló" és a "Tartsd a kosarat!" játékok. A nap zárásaként nem maradhatott ki a falmászás sem.
Az első nap méltó nyitánya volt a tábornak, hiszen a hagyományőrzés, a közös alkotás, a mozgás és a játék harmonikusan kapcsolódott össze benne. A nap végére valamennyi gyermek számos új élménnyel és közös emlékkel gazdagodott, amelyek remélhetőleg meghatározó és örömteli pillanatai lesznek az egész tábori hétnek.

Prvý deň v slovenskom tábore plný zážitkov

Prvý deň tábora zorganizovaného v békeščabianskej slovenskej škole sa začal vo veselej nálade predstavovaním sa a zoznamovaním sa. V strede pozornosti predpoludňajších programov stáli spoznanie tradičnej gastronómie Slovákov a spoločné pripravovanie jedál. Deti sa zúčastnili na pripravovaní jedál s veľkým nadšením a záujmom. Spoločne pripravili podpecníky, miesili halušky, pričom sa oboznámili aj so slovenskými menami typických surovín slovenskej kuchyne.
Počas spoločnej práce si každý našiel pre seba najzaujímavejšiu úlohu a s radosťou sa zapájal do príprav. Podpecníky sa piekli v peci školy s pomocou pána riaditeľa, čo obohacovalo každého učastníka nevšednými a nezabudnuteľnými zážitkami. Hotové jedlá deti zjedli dobrou chuťou a hrdo, lebo vedeli, že ich oni pripravili. Okrem gastronomických poznatkov deti získali skúsenosti aj zo spolupráce.
V popoludní bol teambuilding, počas ktorého sa zúčastníci tábora v hravých úlohách potrebovali svoje schopnosti riešiť proglémy, spoluprácu a toleranciu voči ostatným. Zo všelijakých úloh sa deťom najviac zapáčili kreslenie, "Tvár sa pekne", "Obruč sa točí", "Stoličkový tanec" a "Drž košik". Na konci dňa sme nemohli vynechať ani lezeckú stenu.
Prvý deň bol naozaj vhodným otvorením tábora, keďže sa zahochávanie tradícií, spoločná tvorba, pohyb a hra v ňom harmonicky splynuli. Na konci dňa si deti odniesli veľa nových zážitkov a spoločných spomienkov, ktoré dúfame, že určujú všetky ďalšie momenty tohto tábora počas celého týždňa.

Megérkeztek a tankönyvek. Fel vagyunk készülve a következő tanévre. Köszönjük a segítőknek!

Došli nové učebnice. Sme pripravení na nový školský rok. Ďakujeme všetkým pomocníkom!

Vízivándor Utolsó nap:

Mai napunkat is bőséges reggelivel kezdtük Köröstarcsán, majd hajóba szálltunk, és nekivágtunk a 21 kilométeres kenutúránknak. Első megállónk a Kettős-Körös és a Sebes-Körös összefolyásánál volt, ahol a gyerekeknek különleges élményben lehetett részük: egyszerre három Körös vizében is megmártózhattak.
Ebédünket Félhalmon, a BSHE Horgásztanyáján fogyasztottuk el. A túra további szakaszát is nagy lelkesedéssel teljesítette a csapat: a gyerekek a hajóból is fürödtek, Mariann néni pedig egy izgalmas kvízjátékkal színesítette a programot.
VíziVándor-túránk utolsó szálláshelye a Gyomai Ifjúsági Üdülő volt, ahol a vendéglátók vacsora után egy-egy jégkrémmel lepték meg a fáradt, de élményekkel gazdagodott gyerekeket.

Posledný deň vodného tábora: Aj dňešný deň sme začali bohatými raňajkami v Köröstarcsi, potom sme znovu nastúpili na lode a vybrali sme sa na 21-kilometrovú túru. Naša prvá zastávka bola pri ústí riek Kettős-Körös a Sebes-Körös, kde deti získali krásne zážitky: Mohli sa kúpať naraz v troch ramenách Kereša.
Obedovali sme vo Félhalme v Rybárskom centre BSHE. Aj nasledujúcu časť túry zvládol náš tím s nadšením: zabávali sa a pani Mariann obohatila program napínavým kvízom.
Poslednou zastávkou tábora bolo Mládežnícke rekreačné stredisko v Gyome, kde hostitelia po večeri prekvapili unavené ale zážitkami obohatené deti zmrzlinou.

5. nap: A szokásos reggeli rituálék után hajóra szálltunk, és a köröstarcsai kikötő felé vettük az irányt. Az út során három helyen álltunk meg, ebből kétszer meg is mártóztunk a vízben, felfrissítve testünket és lelkünket.
Egy igazi rejtett kincsre is rábukkantunk: Mariann néni és Soma bácsi elkalauzolt minket a Bodoki Károly Vízügyi Múzeumba, amely a Hosszúfoki I. szivattyútelepen kapott helyet. Itt közelebbről is megismerkedhettünk a gőzszivattyú működésével.
Vacsorára a kikötőben helyben készült babgulyást és túrós buktát fogyasztottunk, amelyet az elmaradhatatlan dinnyedesszert koronázott meg.
A napot hangulatos tábortűzzel és vidám játékokkal zártuk.

5. deň: Po obvyklých ranných rituáloch sme nastúpili na lode a zamierili sme smerom k prístavu Köröstarcsa. Cestou sme sa zastavili na troch miestach, z ktorých dvakrát sme sa okúpali vo vode, čím sme si osviežili telo i dušu.
Našli sme aj ozajstný skrytý poklad: Teta Mariann a ujo Soma nás odprevadili do Vodného múzea Károlya Bodokihom ktoré sa nachádza pri čerpacej stanici Hosszúfok. Tam sme si bližšie pozreli fungovanie parnej pumpy.
Na večeru sme si dali fazuľový guláš a tvarohovú buchtu a korunou dňa sa stal nevyhnutný melón.
Tento skvelý deň sme uzatvorili vatrou a veselými hrami.

4. nap: A meleg reggelink után fitten bringára pattantunk, és elkerekeztünk a gerlai Wenckheim-kúriához, ahol Mariann néni tartott egy rövid előadást a Wenckheim család szövevényes, intrikákkal átszőtt történetéről. Innen az erdei kerékpárúton folytattuk utunkat Póstelekre, ahol egyórás szabadprogram és ebéd várt bennünket. A visszaút különösen kalandosra sikerült: átszeltük a dobozi erdőt, megpihentünk egy magaslesnél, majd a gáton gurultunk vissza a táborba. A kitikkadt csapatnak igazán jólesett a felfrissülés a békési fürdőben. Farkasétvágyunkat ezúttal is a City Borpincében csillapítottuk, desszertként pedig lédús dinnyét majszolhattunk.

4. deň vodného tábora: po teplých raňajkách sme skočili na bicykel a išli sme k Wenckheimovmu kaštieľu. kde pani Mariann nám prednášala o živote Wenckheimovcov, ktorý bol plný zvratov a intríg. Našu cestu sme pokračovali po cyklistickej dráhe na Póstelek, kde sme si dali hodinový voľný program a potom obed. Cesta naspäť bola ozaj dobrodružná: Prešli sme cez les Doboz a cez priehradu a oddychli sme si na vyhliadke. Všetci sme boli unavení a preto nám dobre p***o kúpať sa na pláži v Békeši. A tentokrát sme večerovali v reštaurácii City Borpince. Ako dezert sme si mohli ochutnať chutný šťavnatý melón.

Vízivándor 3. Nap: 07:00-kor mindenki kipihenten és frissen ébredt. Reggeli, ahol Marika néni legendás kiwilekvárja is terítékre került, majd irány a víz! Rejtélyes lagúnákon és vadregényes tájakon át eveztünk a békési duzzasztóig, ahol a kenukat és magunkat is megdolgoztattuk egy átemeléssel. Innen már egyenesen a Békési Kajak-Kenu Clubig húztuk, ahol sátorverés után a nap méltó jutalma következett: egy kiadós vacsora a City Borpincében.

3. deň vodného tábora: Zobudili sme sa o siedmej ráno vyspatí a svieži. Dali sme si raňajky. V ponuke bol aj legendárny kiwi džem tety Mariky. Potom sme sa vybrali na ďalšiu vodnú túru cez tajomné lagúny a prekrásne kraje až po békešskú priehradu, kde sme naše kanoe museli vyzdvihnúť z vody a nosiť ich na druhú stranu. Odtiaľ sme išli ku Klubu Kajak-Kenu, kde po postavení stanov nás čakala vyslúžená odmena: bohatá večera v reštaurácii City Borpince.