STENTOR court interpreters and translators

Prevoditeljska agencija STENTOR traži prevoditelje/suradnike za francuski, njemački, talijanski ili engleski jezik. OBVEZNE su barem dvije od navedenih kombinacija.

Uvjeti:
• visokoškolska stručna sprema FF-a (magistar dvaju od navedenih stranih jezika)
• informatička pismenost visoke razine s naglaskom na Microsoft Office i prevoditeljske alate primjerice Trados Studio
• najmanje dvije godine iskustva u prevoditeljskom radu
• prednost: iskustvo u prevođenju pravnih tekstova (npr. za institucije EU-a)

Opis radnog mjesta:
• sudjelovanje u cjelokupnom prijevodnom procesu (od tehničke pripreme, prevođenja, jezične redakture različitih vrsta tekstova do oblikovanja teksta za isporuku)
• ostali poslovi povezani s prijevodnim procesom

Nudimo dugoročnu suradnju, poticajno okruženje, suvremene tehnologije i mogućnost daljnjeg učenja i stručnog usavršavanja.

Životopis pošaljite na adresu e-pošte [email protected] zajedno s motivacijskim pismom.

Prijave zaprimamo do 15.10.2022.

An impressive event by the Association of Association of Croatian American Professionals with inspiring keynote speakers (Silvio Kutic, Robert Herjavec, Peter Radovich, Jr. & Mate Rimac).
STENTOR court interpreters and translatorshad the honour of being a sponsor and contributing to the important goal of Association of Croatian American Professionals – to bring together successful business people from the USA and Croatia in order to establish successful connections and create promising business opportunities!
The conference was a big success and we have already started the countdown to the next year's event that will be held in Zagreb.
A very special thanks goes to the event organizers marusic vukina bakula golubic jakic dizdar – you really brought the conference to another level!

Prevoditeljska agencija STENTOR traži voditelja prevoditeljskih projekata / voditelja vanjskih suradnika za rad u agenciji.
Tražimo komunikativnu i proaktivnu osobu s iskustvom i organizacijskim vještinama.

Uvjeti:
• visokoškolska stručna sprema FF–a (magistar stranog jezika)
• odlično poznavanje engleskog jezika (najmanje C1) + još jednog stranog jezika
• najmanje godinu dana iskustva u prevoditeljskom radu ili vođenju projekata
• informatička pismenost visoke razine (MS Office 2013 ili više verzije, Internet)
• poznavanje OCR i CAT alata
• iznimne organizacijske i komunikacijske vještine, proaktivnost, sklonost timskom radu i poslovnoj komunikaciji

Opis radnog mjesta:
• planiranje i organizacija prevoditeljskog procesa u skladu s ISO normama i radnim uputama te odabir internih i/ili vanjskih suradnika na projektu (prijevoda, redakture, lekture ili uređivanja tekstova)
• sudjelovanje u cjelokupnom prevoditeljskom procesu (od tehničke pripreme, izrade ponuda, rada s prijevodnim tehnologijama, provjere kvalitete prijevoda do oblikovanja teksta za isporuku)
• praćenje prevoditeljskog procesa radi osiguravanja visoke kvalitete prijevoda i pravodobno otklanjanje uočenih propusta tijekom procesa u suradnji sa sudionicima u prevoditeljskom procesu i neposrednim rukovoditeljem
• izgradnja i održavanje profesionalnih odnosa s naručiteljima i dobavljačima
• vođenje temeljite evidencije o projektima, suradnicima i/ili dobavljačima usluga te klijentima
• održavanje baze vanjskih suradnika
• pronalazak i regrutacija kompetentnih vanjskih suradnika
• vođenje remote timova jezičnih i drugih stručnjaka

Vrsta zaposlenja:
• na neodređeno vrijeme

Nudimo dugoročnu suradnju, poticajno okruženje, suvremene tehnologije i mogućnost daljnjeg učenja i stručnog usavršavanja.

Svoj životopis i motivacijsko pismo pošaljite na [email protected].

🎄 🎅🏻

Kontroling na djelu i kontroling nakon kontrolinga. 😊🦌🎄

Kontroling Kognosko

Sa sjevera nam je stigao novi kolega!

S obzirom na to da se pridržava svih epidemioloških mjera, primili smo ga u naš ured. 😁

Budno nas pratite jer naš sob uskoro pokreće i nagradnu igru.

😊🦌🎄

[Osma međunarodna online konferencija o kontrolingu 8ICCC – 12. i 13. studenoga 2020.]

STENTOR je sponzor dvodnevne 8. međunarodne konferencije o kontrolingu u Hrvatskoj koja se održava 12. i 13. studenoga online, na engleskom jeziku.

Teme konferencije povezane su s „novom normalnom“ budućnošću menadžmenta, brzim reakcijama kontrolinga i najboljim ključnim pokazateljima u ovom trenutku te posebno s rješenjima u području računovodstva troškova, izazovima kontrolinga u javnoj bolnici i mnogim drugima.

Oba dana raspravljat će se o pitanjima i nedoumicama povezanim s trenutnom globalnom situacijom. 🙂💡

Sretan Međunarodni dan prevoditelja svim našim dragim prevoditeljima i suradnicima! Hvala vam što nam svakodnevno pomažete prevladati jezične barijere.

Veselimo se novim zajedničkim izazovima! 😊

Prošle jeseni zabavljali smo se u Moslavini. 🙂

Planirate li slična druženja i ove godine ili s kolegama ostajete povezani na neke druge načine? 😊

Tražimo freelance prevoditelje:
- francuskog,
- španjolskog i
- talijanskog jezika
s iskustvom u prevođenju pravnih tekstova koji mogu izdavati račune.

Nudimo dugoročnu suradnju na zanimljivim i dinamičnim projektima uz svakodnevnu podršku voditelja projekata.

Svoje prijave i CV pošaljite na [email protected]

Čekamo vas! 🙂

Znate li nekoga kome bi bilo od koristi ponoviti gradivo? 🤓

Označite ga u komentaru, a mi ćemo se potruditi da uz zabavne infografike ponavljanje prođe što bezbolnije 😁

Nadamo se da nismo zakasnili! 🙊