Tzschardak - Croatian as a Foreign Language

Tzschardak - Croatian as a Foreign Language Language classes for expats, travelers and tourists. Business and NGO people active around the regi Moved to Croatia? Work in the region? LEARN CROATIAN!

NAUČI HRVATSKI! ONE ON ONE LESSONS
in person and online
(Let's meet in the cosy living room in the centre of Zagreb,
or let me help you practice during your everyday activites,
or in the city parks and bars. Meet me also online on Skype, Zoom, Wire or Jitsi)

TAILOR-MADE LESSONS
adjusted to your interests
(You’re a digital nomad? A foreign student? Just married a Croatian? Planning to start a b

usiness in the region? Working on the environmental protection around the region? Just received asylum in Croatia? Learn vocabulary related to things that interest you!)

START SPEAKING
as quickly as possible
(Stop worrying about the endings and learn to love the sounds! Practice makes perfect!)

TAILOR-MADE METHODOLOGY
best suited to your needs
(Visual or audio type? Grammar nerd or picking it up via communication? A polyglot or you only speak your mother tongue? We'll use methods which work best for you.) OLD-SCHOOL INTERACTION
Practise with me and other human beings. (By „Interactive” I mean communication with other people about things that matter to you. Multimedia apps and games I only use exceptionally. Afterall, language is here to help us associate with other fellow beings.)

8 YEARS OF EXPERIENCE
in teaching Croatian (štokavian dialect) to foreigners
(I have been teaching Croatian to people from English and German speaking countries, to the Dutch, French, Brazilian, Rumanian, Chinese, Bulgarian and Check people. I speak English, German, some French and some Mandarin.) SCHEDULE A LESSON
call, SMS, whatsapp, signal, telegram, viber, wechat :
+385 91 1890019
My local time zone is CET (UTC+01). PRICES

CONVERSATION CLASS (1 on 1)
- 60 minutes - 75 KN (10 EUR)
PRIVATE LESSONS in person or online
- 60 minutes -120 KN (16 EUR)

MONTHLY and SEMESTER PACKAGES! CROATIAN LANGUAGE FOR TOURISTS

Learn to pronounce:
STREET NAMES and LOCATIONS,
words in the MENU. Learn to GREET,
express your NEEDS
and to SWEAR. Learn about culture and local customs. Ask abouth things that interest you or that puzzle you. Materials provided.

-120 minutes: 220 KN per person
- 2 x 120 min: 420 KN per person
discount for groups


TZSCHARDAK is an enterprise run by Kaja Ocvirek-Krušić, a sociologist born in 1980. She started teaching Croatian language to foreigners in 2013. She can use English, German, French and Mandarin to help you with your Croatian. She lived abroad in Europe and in Asia, and had been struggling herself to become fluent in different foreign languages. Kaja did not study to become a Croatian teacher. Instead, she spent years studying foreign languages, from attending a bilingual German-Croatian class at high school specialising in languages (which also provided intensive Latin classes) to learning French and studying Mandarin at the later age. This way she became familiar with a variety of language teaching methods, from traditional ones that focus on grammar and textbooks to those like Berlitz method that make you absorb the language from context and communication. Just as other Slavic languages, Croatian is a fairly difficult language to aquire and mastering it requires a lot of patience and a skilled teacher. Croatian teachers were traditionally only trained to teach Croatian to Croatian kids or to explore it as linguistic experts. They were not trained to teach it as a foreign language. Since Croatia is a small country that has, for most of its history, been a part of larger empires, it was always Croatians who had to learn other languages. Never before had there been many people interested in learning Croatian. This has changed only recently, in 2010's, with more tourists starting to explore the Croatian capital and expats starting to move in the country. The purpose of Tzschardak is to help you become familiar with this part of the world, its customs and culture and get you to communicate smoothly with all locals.

28/09/2024

Dear all,

recently my FB is loaded with advertisments from an account called CROATIAN WITH MIRSAD.

Beware of the guy as the moment he started speaking in Croatian it became apparent that Croatian is not his mother tongue - his pronounciation is that of a person whose mother tongue is English.
His consonants do not sound like Crotian ones at all, his rhythm is very un-slavic etc.

The production of his videos seems very professional, but this does not seem to match the quality of him as an Croatian teacher.

It is shocking that English native speakers have nothing else to do but scam their fellow citizens and try to take away the jobs from all the Croatians working hard to make our language accessible to foreigners.

When in doubt, ask locals to check the teacher you are considering!

Advertising my competitors because what they do is of high social value.
18/07/2024

Advertising my competitors because what they do is of high social value.

Would you like the company where you work to offer you a free Croatian language integration course?

Why is the course free of charge?
The course is free of charge for the participants because the system of vouchers issued by the Croatian Employment Service to foreign workers from third countries in the sectors and professions where knowledge of Croatian is essential for quality of work will enable them to learn the Croatian language. The Croatian Employment Service co finances the course with up to 70%. A part of the Croatian language learning programme is also co-financed by the employer of the foreign worker, so you need to show this text to your employer!

The sectors included: hospitality and tourism, construction, food industry and processing industry.

Click on the link and fill in the questionnaire to help your employer take advantage of the favourable conditions currently offered by the state for your improvement in the Croatian language!

LINK TO GOOGLE FORM:
https://forms.gle/gCWjedimdV9HHCrX6

WE ARE AT YOUR DISPOSAL AND WE WILL BE YOUR PARTNER AND GUIDE THROUGH THIS PROJECT!

06/01/2023

In this edition of How to Croatia, we're going to be exploring the reasons why you should make the effort to learn the language, and that Croats having an excellent grasp of English should never a be a get out of jail free card.

25/06/2022
Ako vas zanima povijest grada Zagreba, evo teksta na kojem možete vježbati svoje znanje hrvatskog
25/05/2022

Ako vas zanima povijest grada Zagreba, evo teksta na kojem možete vježbati svoje znanje hrvatskog

Bliži se službeni Dan grada. Tim povodom podsjećamo na alternativu:

DAN GRADA ZAGREBA TREBAO BI BITI 7. RUJNA

Umjesto 31. svibnja koji se obilježava sada, Dan grada Zagreba trebao bi se slaviti 7. rujna.
Naime, 7. rujna 1850. potpisan je svečani akt kojim je povijesni dvograd s pripadajućim ulicama, predgrađima i selima - po prvi put u povijesti - ujedinjen u jedinstveni Grad Zagreb, čime su udareni temelji modernom gradu.

Stoljeće kasnije, 7. rujna 1956. godine, svečano je otvoren novi Velesajam u Novom Zagrebu. Datum otvorenja nije odabran slučajno budući da su prelaskom grada na južnu obalu simbolično ujedinjene i dvije obale Save.

Zato bi 7. rujna, kao važni i višeznačni datum u povijesti Zagreba, trebao biti proglašen Danom grada.

Sadašnji datum Dana grada proglašen je 1999. godine, a odnosi se na Dan Majke Božje od Kamenitih vrata koja je, na temelju višestoljetne tradicije, proglašena zaštitnicom Zagreba 1991. godine. Slika tzv. Majke Božje od Kamenitih vrata potječe iz 16. stoljeća, a nalazi se u kapeli Kamenitih vrata. Štuje se nakon što nije izgorjela u velikom požaru 31. svibnja 1731.Taj bi se datum s vjerskim utemeljenjem, s eventualnom promjenom Dana grada, i dalje slavio kao vjerski.

Prije 31. svibnja, kao Dan grada Zagreba obilježavao se 16. studenoga tj. datum Zlatne Bule iz 1242. godine. Taj se datum slavio od 1992. godine, a proglašen je povodom 750. obljetnice te isprave kojom je Gradec postao slobodni i kraljevski grad. Međutim, taj se datum odnosio samo na jedan dio grada te je utoliko bio neprimjeren, pa je zato i promijenjen.

Do 1990-ih, neslužbeni Dan grada obilježavao se 8. svibnja, kao Dan oslobođenja, na datum kada je Zagreb oslobođen fašističke okupacije.

Kroz povijest još je nekoliko datuma koji su se slavili kao svojevrsni Dan grada, primjerice na Griču je stoljećima obilježavan 3. veljače kao blagdan svetoga Blaža.

Kao potencijalni datum za Dan grada Zagreba devedesetih se razmatrao i 26. travnja, tj. datum Felicijanove isprave u kojoj je po prvi put, koliko je do sada poznato, spomenuto ime Zagreba. Taj je dokument, međutim, nastao 1134. godine, a govori o godini 1094.

Nijedan od navedenih datuma ne sažima toliko simbolike i važnosti za Zagreb koliko onaj višeznačni - 7. rujna - za koji se predlaže da postane novi službeni Dan grada Zagreba.

How difficult isit to learn Croatian for a native English speaker? Difficult. :)But difficult things are much easier in ...
10/05/2022

How difficult isit to learn Croatian for a native English speaker?
Difficult. :)

But difficult things are much easier in good company and with help of an experienced teacher 💪🏻

How the U.S. teaches foreign languages to its diplomats. 

One more candy from my favourite page and its author - Easy Croatian:"You're maybe interested how close Ukrainian is to ...
15/03/2022

One more candy from my favourite page and its author - Easy Croatian:
"You're maybe interested how close Ukrainian is to Croatian. They are cousins of course, but as with all Slavic languages, some things are identical, others are very different. Still, some basic understanding is quite possible. I made three tables to illustrate similarities and differences.
Ukrainian is normally spelled in Cyrillic, so I've converted it to Croatian Latin spelling to show you the differences and similarities."

Prepositions in Croatian - advanced lesson by Easy Croatian website, best website there is for studying Croatian if you'...
10/03/2022

Prepositions in Croatian - advanced lesson by Easy Croatian website, best website there is for studying Croatian if you're a foreigner:

Croatian grammar: various prepositions

Address

Ivana Šveara 1
Zagreb
10000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tzschardak - Croatian as a Foreign Language posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Tzschardak - Croatian as a Foreign Language:

Shortcuts

Share

Category