15/01/2017
VAŽNO! Primili smo poruku u kojoj nas se moli za pomoć pri prijevodu sljedeće dvije rečenice.
Lupa pueros fame fatigatos, sicut suos catulos, lacte lupino nutrit.
Novi et novi milites Romani rursus ad acies quasi cupidi perniciei instabant.
EDIT: Mailom smo zaprimili sljedeći prijevod (zahvaljujemo Vincentius Parvus)
1. Lupa pueros fame fatigatos, sicut suos catulos, lacte lupino nutrit.
Prijevod
Dječake izmučene glađu vučica, kao svoje vučiće, hrani vučjim mlijekom.
Riječi
fames, -is, f. – glad
fatigatus, 3 – izmučen
catulus, -i, m. štene; vučić
lac, lactis, n. – mlijeko
lupinus, 3 - vučji
2. Novi et novi milites Romani rursus ad acies quasi cupidi perniciei instabant.
Prijevod
Novi i novi rimski vojnici ponovno su stajali u bojne redove kao (da su) željni pogibelji.
Riječi
rursus – ponovno
acies, -ei, f. – bojni red
quasi – kao (kao da)
cupidus, 3 – željan
pernicies, -ei, f. – pogibelj
insto, 1. -stiti – stajati, ne odustajati