Struna - Hrvatsko strukovno nazivlje

Predstavljanje knjige Pojmovnik kriminalistike i forenzike

Pozivamo vas na predstavljanje knjige Pojmovnik kriminalistike i forenzike skupine autora (Š. Anđelinović, A. Banovac, Ž. Bašić, K. Bečić, T. Bošnjak Botica, J. Crnjac, I. Jerković, I. Kružić, A. Lozina, T. Ljubić, S. Marendić, B. Nahod, D. Primorac, G. Rosandić, K. Vilović, P. Vukša Nahod) u izdanju Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Predstavljanje će se održati u ponedjeljak 5. lipnja 2023. u 12 sati u Velikoj dvorani Novinarskoga doma, Perkovčeva 2, Zagreb.

Radujemo se vašemu dolasku!

Pojmovnik kriminalistike i forenzike
Objavljen je "Pojmovnik kriminalistike i forenzike" skupine autora (Š. Anđelinović, A. Banovac, Ž. Bašić, K. Bečić, T. Bošnjak Botica, J. Crnjac, I. Jerković, I. Kružić, A. Lozina, T. Ljubić, S. Marendić, B. Nahod, D. Primorac, G. Rosandić, K. Vilović, P. Vukša Nahod) nastao kao rezultat projekta Forenzično-kriminalističko nazivlje (FuNK; http://forenzika.unist.hr/forenzicno-kriminalisticko-nazivlje-struna-funk/). Projekt je financirala Hrvatska zaklada za znanost u sklopu programa Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja (STRUNA), a voditeljica je bila izv. prof. dr. sc. Željana Bašić sa Sveučilišnoga odjela za forenzične znanosti Sveučilišta u Splitu.
Pojmovnik obuhvaća 3066 naziva iz područja istraživanja mjesta događaja, suvremenih kriminalističkih teorija i izvršnoga upravljanja, forenzičke obrade bioloških, kemijskih i fizikalnih tragova, forenzičke balistike i mehanoskopije, daktiloskopije, forenzičke analize spornih dokumenata i novca, masovnih katastrofa i masovnih grobnica, bioterorizma, rata i ratovanja, upravljanja kriznim situacijama i drugih relevantnih forenzičkih disciplina.

Uz tek predstavljeno jezikoslovno nazivlje, od nedavno je u tražilici Strune dostupno i više od 2000 naziva obrađenih tijekom projekta "Hrvatsko knjižničarsko nazivlje" (https://biblion.ffzg.unizg.hr). Ljubitelje tiskanih izdanja rječnika upućujemo na mogućnost kupnje "Rječnika hrvatskoga knjižničarskog nazivlja" (https://www.hsn.hr/product/534/rjecnik-hrvatskoga-knjiznicarskog-nazivlja) s pojmovnim kazalom na engleskom i njemačkom jeziku i popratnim tekstovima. Na našoj adresi http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=49 pojmovnik je uvijek dostupan i pretraživ svima kojima je ipak prvi izbor elektronički oblik zapisa.

Od ovoga je tjedna u javnom sustavu za pretraživanje hrvatskoga strukovnog nazivlja Struna (http://struna.ihjj.hr) dostupno nazivlje nastalo tijekom HRZZ-ova projekta Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – Jena (https://jena.jezik.hr). Nositelj je projekta Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a riječ je o oko 1800 naziva iz različitih područja lingvistike, od sociolingvistike preko tradicionalnih gramatičkih pojmova pa sve do generativne ili kognitivne gramatike. Nazivi na hrvatskom jeziku mogu se pretraživati i kao zaseban pojmovnik (http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=51). Svi terminološki zapisi sadržavaju ekvivalente dostupnih pojmova na engleskom, njemačkom, francuskom i ruskom jeziku, a dobar dio također i na švedskom, talijanskom i češkom jeziku. Naglašavamo kako se pojmovnik nastavlja dopunjivati u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje u sklopu internoga projekta, pa će tako sustav naziva biti povremeno dodatno obogaćen novim dovršenim zapisima.

Ako radite u osnovnoj ili srednjoj školi, odvojite 5-10 minuta i podijelite svoje iskustvo o upotrebi rječnika u nastavi.
I svakako šaljite dalje! 🙂

https://docs.google.com/forms/d/1z4iaIcqYFhlbbQ65V5VA954cBNJqp6b1jwgfkif2t60/edit

📢 Pozivamo sve učitelje i nastavnike da ispune anketu o upotrebi rječnika u nastavi.

https://rb.gy/vzer2f

U okviru istraživačkih projekata Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA), Hrvatski mrežni rječnik (Mrežnik) i Semantički okviri u hrvatskom jeziku provodi se istraživanje o upotrebi rječnika u osnovnim i srednjim školama u Hrvatskoj.

Cilj je istraživanja ispitati u kojoj se mjeri učitelji i nastavnici služe rječnicima i drugim općim i stručnim leksikografskim izvorima u pripremi nastave i njezinu izvođenju. Istraživanje je namijenjeno učiteljima i nastavnicima SVIH školskih predmeta.

Molimo vas da odvojite 5-10 minuta za ispunjavanje ankete i svojim iskustvom, mišljenjem i komentarima doprinesete istraživanju.
Hvala svima!

U četvrtak 27. listopada pridružite nam se na četvrtome terminološkom okruglom stolu koji pod naslovom "Hrvatska terminologija u europskome kontekstu: novi obzori" organizira Znanstveno vijeće za antropologijska istraživanja Hazu, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i projekt Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – Jena.
Program i poveznicu za pristup Zoomom potražite ovdje: http://ihjj.hr/clanak/okrugli-stol-bdquo-hrvatska-terminologija-u-europskome-kontekstu-novi-obzori-rdquo/7601/.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje središnja je nacionalna znanstvena ustanova za istraživanje hrvatskoga jezika i općega jezikoslovlja.

Još su samo dva dana ostala za prijavu na međunarodnu terminološku konferenciju Terminology and Specialized Knowledge Representation: New Perspectives on User Needs (TESK) koja se održava sljedeći tjedan u Rijeci.

Terminology and Specialized Knowledge Representation – New Perspectives on User Needs

U nizu panel-diskusija tijekom Konferencije o budućnosti Europe na Institutu za povijest umjetnosti u Zagrebu organizira se i diskusija posvećena jeziku i znanstveno-stručno terminologiji. Uvodnom riječi o terminologiji općenito i stanju hrvatske i terminološke infrastrukture, a potom i u jednosatnoj raspravi, u utorak 12. travnja od 14 sati sudjelovat će i naš suradnik Siniša Runjaić. Više informacija i detalji o prijenosu na Youtubeu u članku u prilogu.

Institut za povijest umjetnosti Drugi susret naziva K zajedničkoj povijesti umjetnosti održat će se 12. travnja 2022. godine u dvorani A235 Instituta za povijest umjetnosti (Ulica grada Vukovara 68). Prva panel-diskusija na temu geografije umjetnosti započet će u 10 sati, dok druga koja će se baviti pitanjem jezika i znanstv...

Izvrstan primjer da još vrijedi ona stara "na mladima svijet ostaje". Bravo i za ideju i argumentaciju! 👏

https://www.facebook.com/195728538050/posts/10159105808218051/

Blockchain ili ulančani blokovi iliti zašto je bitno prevoditi tehničke pojmove? Hoćemo li umjesto engleskih za neke pojmove iz svijeta tehnologije ikad koristiti hrvatske riječi? Andro Babić iskoristio je svoj dvostruki interes za blockchain - lingvistički i tehnološki, i sastavio hrvatski Blockchain pojmovnik.

Predstavljanjem Strune u knjižnici Građevinskoga fakulteta u Zagrebu započelo je i naše obilježavanje Mjeseca hrvatskoga jezika. Voditelj Strune dr. sc. Bruno Nahod govorio je studentima o funkcionalnosti i važnosti Strune u akademskom radu.

Predstavljen jezični servis strukovnog nazivlja Struna Jučer je u Knjižnici Građevinskog fakulteta predstavljena Struna – terminološka baza hrvatskoga strukovnog nazivlja. Strunu je predstavio voditelj programa dr. sc. Bruno Nahod koji je studentima govorio o funkcionalnostima i važnosti tog servisa za akademski rad te kako i kada koristiti njenu...