17/04/2026
Kao dio dvogodišnjeg projekta "Gradišće" učenici petih i sedmih razreda koji pohađaju nastavu njemačkog jezika posjetili su Dvojezičnu sridnju školu u Velikom Borištofu i Eisenstadt (Železno), glavni grad savezne države Burgenland u Austriji, rodnu kuću skladatelja Josepha Haydna te dvorac mađarske plemićke obitelji Esterhazy. Cilj ovog projekta bio je upoznati život gradišćanskih Hrvata, povezati se s lokalnom zajednicom i učenicima vršnjacima u Gradišću, proučiti razlike u školskim sustavima Hrvatske i Austrije, razlike u standardnom hrvatskom jeziku i jeziku gradišćanskih Hrvata, primijeniti njemački jezik u jednoj od zemalja njemačkog govornog područja, predstaviti Hrvatsku (pradomovinu hrvatske nacionalne manjine u Austriji), poznate ličnosti i njihove izume, znamenitosti, školski sustav, nacionalne parkove i druge zanimljive činjenice o Republici Hrvatskoj, razviti međukulturalnu toleranciju, proširiti znanje njemačkog jezika i primijeniti ga u novim situacijama. Učenici gradišćanske škole pripremili su nam kratak glazbeni program s tradicionalnom hrvatskom glazbom i školskim tamburaškim orkestrom, a naši učenici su pripremili prezentacije na njemačkom i hrvatskom jeziku te su navedene sadržaje prezentirali u skupinama austrijskim učenicima u njihovim učionicama. Učenici su razmijenili kontakte te zaigrali nogomet na školskom igralištu. Nadamo se da je ovo početak jedne uspješne suradnje između dviju škola i veselimo se njihovom dolasku iduće školske godine. Ovo je bila tek prva faza projekta koji su osmislile i organizirale profesorica njemačkog jezika Katarina Oreb i profesorica hrvatskog jezika Iva Dragićević. U narednim fazama planiramo povezati i ostala predmetna područja kao što su povijest, geografija, priroda, građanski odgoj, glazbena i likovna kultura i dr. Ovoj terenskoj nastavi pridružili su nam se i razrednici sedmih razreda: profesori povijesti i geografije Lidija Zonjić i Luka Vrljić, profesorica talijanskog jezika Miroslava Šovanj Spajić, profesorica prirode i biologije Sanja Mušec te učiteljica razredne nastave Ivana Gaurina Krtalić.
