Hungarologija Zagreb/Zágrábi Hungarológia

07/06/2024

Otvorene su prijave za Radionicu iz književnog prevođenja "Németh László" koja će se održati od 18. do 25. kolovoza 2024. u Lakiteleku.
Rok za prijavu: 23. lipnja 2024.

27/05/2024

Čestitamo našim studentima KLARI BEŠTAK, MAGDALENI SIVRIĆ i DAVIDU PÖLHEU!! U njihovom prijevodu objavljeno je klasičnom djelo mađarske književnosti Znatiželjni kraljević Lala (Tündér Lala) Magde Szabó.

Szabó Magda Tündér Lala című meseregénye megjelent horvátul a diákjaink fordításában. Gratulálunk Sivrić Magdalénának, Beštak Klarának és Plölhe Dávidnak!!

𝐍𝐎𝐕𝐀 𝐊𝐍𝐉𝐈𝐆𝐀! 𝐙𝐧𝐚𝐭𝐢ž𝐞𝐥𝐣𝐧𝐢 𝐤𝐫𝐚𝐥𝐣𝐞𝐯𝐢ć 𝐋𝐚𝐥𝐚, 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 𝐒𝐳𝐚𝐛ó

Roman za djecu Tünder Lala (Znatiželjni kraljević Lala) Magda Szabó objavila je 1965. godine. U njemu kroz priču o neobičnom vilinskom kraljeviću Lali progovara o hrabrosti, prijateljstvu i otkrivanju vlastita identiteta. Ova knjiga jedno je od klasičnih djela mađarske dječje književnosti i do danas je obavezno štivo za mađarske osnovnoškolce, a 1981. prema njemu je snimljen i televizijski film.

Vilinska kraljica loše je spavala ovih dana. To nije bilo uobičajeno za vile: stanovnici Vilinzemlje bili su dobri spavači, a ni kraljica Iris nije se razlikovala od svojih sunarodnjaka, samo što su joj u posljednje vrijeme, otkako je s njezinim sinom bilo toliko problema, noći bile nešto nemirnije. Kako je kraljević Lala rastao, zadavao je sve više i više briga majci i svome odgajatelju.

Magda Szabó bila je jedna od najznačajnijih mađarskih književnica 20. stoljeća. Rođena je u Debrecenu gdje je maturirala te studirala mađarski i latinski jezik. Po završetku studija radila je kao nastavnica, a potom u Ministarstvu vjera i obrazovanja. U književnosti se javila 1947. Dvije godine kasnije dobila je i svoju prvu književnu nagradu koja joj je odmah i oduzeta. Istog je dana dobila i otkaz u ministarstvu. Književni rad bio joj je zabranjen sve do 1959. kada objavljuje prva prozna djela. Napisala je više od pedeset književnih djela različitih žanrova – pjesama, romana, romana za djecu i mladež, drama, eseja, filmskih scenarija.

Preveli s mađarskoga: Klara Beštak, David Pölhe i Magdalena Sivrić.
Redaktura prijevoda Kristina Katalinić.

https://srednja-europa.hr/proizvod/znatizeljni-kraljevic-lala/

16/01/2024

Bilateralne stipendije Mađarske u akademskoj godini 2024./2025.
(semestralni studij, istraživački boravak, doktorski studij, ljetne škole mađarskog jezika)

Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske i Agencija za mobilnost i programe Europske unije, u suradnji s mađarskom zakladom Tempus Public Foundation, pozivaju na podnošenje prijava za stipendije Vlade Mađarske u akademskoj godini 2024./2025.

16/01/2024

Dragi prijatelji,

U siječnju Institut Liszt slavi 10. obljetnicu uz mnoštvo programa. Programima pokrivamo sve generacije. Glavni događaj je u subotu, 20. siječnja kada ćemo s najmlađima biti kreativni na radionici od 10 sati. Nakon toga u 11 sati na Trgu Europe otvoraramo izložbu Geofolk koja na fotografijama prikazuje 3000 nošnji svijeta. Ali bit će tu i projekcija filmova u MM centru mađarske svjetsko poznate redateljice Márte Mészáros.

Kedves Barátaink!

A zágrábi Liszt Intézet januárban ünnepeli fennállásának 10. évfordulóját, aminek örömére számos programmal készülünk. Rendezvényeink minden nemzedéknek kínálnak programot. A fő eseményünk január 20-án 10 órakor kezdődik, amikor a gyerekekkel kézműveskedünk. Ezután 11 órakor az Európa téren megnyitjuk a Geofolk kiállítást, mely 3000 népviseletet mutat be fotókon. Ezen kívül Mészáros Márta, világhírű magyar filmrendező alkotásait is vetítjük az MM centarban.

05/11/2023

05/10/2023

Još jedan PUB KVIZ u Institut Liszt Zagreb / Liszt Intézet Zágráb