08/10/2023
Ne tako davno, kršćani su u Europi ubijali druge kršćane zbog razlike u mišljenjima i vjerovanjima u razne doktrine. Oni su stavljali učenja ljudi ispred učenja Duha i davali su si za pravo oduzimati Bogom dane živote zbog toga što su mislili da je jedino njihovo teološko razmišljanje ispravno. Zamislite! Ili to i nije toliko teško zamisliti?
Danas u svijetu nema međusobnog ubijanja među kršćanima izričito zbog različitih teoloških stavova iako ima netrpeljivosti i raznih sukoba, no da nemamo kvalitetan zakonsko kazneni sustav, tko zna?
Na današnji dan davne 1536. godine William Tyndale je zavezan za kolac, zadavljen (iz čina milosti), a zatim spaljen na lomači zbog hereze (krivovjerja). On je samo jedan od mnogih kojeg je snašla takva sudbina, međutim razlog njegove egzekucije je iz današnje perspektive doista vrlo čudan, barem prosječnom čitatelju. Naime, Tyndaleov smrtni grijeh bio je taj da je preveo Bibliju na engleski jezik. Tyndale je vjerovao kako bi Biblija trebala biti dostupna svim ljudima, a ne samo svećenstvu tadašnje katoličke crkve, što se tadašnjim crkvenim poglavarima nije previše dopalo.
Kad je Tyndaleu 1522. bilo 28 godina, nakon što je primio titulu doktora znanosti na Oxfordu, služio je kao učitelj u kući Johna Walsha u Gloucestershireu u Engleskoj, provodeći većinu vremena proučavajući Erasmusov grčki Novi zavjet, koji je tiskan samo šest godina prije, u 1516. godini. Shvatio je da iz grčkog izvornika puno jasnije može shvatiti Isusova učenja otkrivena u Novom zavjetu. Tada je shvatio da Bibliju treba prevesti na jezik koji se govori u njegovom kraju kako bi svakome omogućio pristup Radosnoj vijesti.
Kad je jedan cijenjeni svećenik koji je bio gost Johna Walsha to doveo u pitanje rekavši kako su zakoni koje je donio Papa uzvišeniji od Božjih, Tyndale mu je rekao: “Ako me Bog poštedi, neće proći mnogo godina i omogućit ću dječaku koji vuče plug da zna više o Svetom pismu nego ti.”
Procjenjuje se da je danas Biblija dostupna na 3324 jezika. Zahvalan sam hrabrim ljudima koji su se žrtvovali kako bi mi mogli čitati Bibliju na svome jeziku i sami uz pomoć Duha Božjega otkriti mudrost koja se nalazi među recima Svetog pisma. Također sam zahvalan svim ljudima koji nadilaze svoju animalističku, tjelesnu prirodu te otkrivaju duhovne darove koji im omogućuju hodati stopama Isusa Krista.
Više informacija pronađite ovdje: https://en.m.wikipedia.org/wiki/William_Tyndale
