Osnovna škola/Scuola elementare San Nicolò, Rijeka/Fiume

Nella nostra scuola abbiamo tanti allievi di cui andiamo orgogliosi, e Jan Nikolić è sicuramente uno di loro. Non solo per i risultati nello studio, ma soprattutto per le sue qualità umane: si distingue per la sua sensibilità, il rispetto verso compagni e insegnanti, la disponibilità ad aiutare gli altri e la capacità di creare un clima positivo attorno a sé. Colpiscono la sua gentilezza, il senso di responsabilità e la maturità con cui si rapporta all’ambiente scolastico, qualità non scontate in un ragazzo della sua età.
Proprio per questo, Jan è stato scelto come alunno della generazione 2025/2026, e venerdì 19 giugno è stato anche ricevuto dalla sindaca Iva Rinčić.
Siamo convinti che questo sia solo l’inizio di un percorso ricco di soddisfazioni e traguardi importanti. Forza, Jan!

U našoj školi imamo mnogo učenika na koje smo ponosni, a Jan Nikolić je zasigurno jedan od njih. Ne samo zbog svojih uspjeha u učenju, nego ponajprije zbog svojih ljudskih kvaliteta: ističe se svojom osjetljivošću, poštovanjem prema prijateljima i nastavnicima, spremnošću da pomogne drugima te sposobnošću da stvara pozitivno ozračje oko sebe. Posebno se ističu njegova ljubaznost, osjećaj odgovornosti i zrelost s kojom pristupa školskom okruženju.
Upravo zato je Jan izabran za učenika generacije 2025./2026., a u petak, 19. lipnja, primila ga je i gradonačelnica Iva Rinčić.
Sigurni smo da će se i u budućnosti isticati, noseći sa sobom vrijednosti i kvalitete koje ga već danas krase.

Anche quest'anno bellissimi i risultati dei nostri allievi al Concorso "San Vito"! Complimenti a Filip Juretić, G.K., Leda Badurina e Antonio Luca Miljak (tutti allievi della classe V) e alla mentore Sara Vrbaški.

I ove se godine sudjelovanje na literarnom natječaju "San Vito" isplatilo! Nagrađeni su petaši Filip Juretić, G.K., Leda Badurina i Antonio Luca Miljak. Čestitke njima i njihovoj mentorici Sari Vrbaški.

Tra le mura dell’ex Liceo rivive l’anima di Fiume (foto) La Scuola media superiore italiana di Fiume ha celebrato l’ultimo giorno dell’anno scolastico 2025/26 due importanti appuntamenti: la Giornata dell’istituto e la premiazione dei vincitori del concorso…

In bocca al lupo, ragazzi! Una volta Nicolini, Nicolini per sempre!

Sretno četvrtaši i osmaši! Jednom Nicolini, uvijek Nicolini!

Ieri sera, nell'ambito della Settimana della cultura fiumana, la Comunità degli Italiani di Fiume ha ospitato la premiazione del concorso cinematografico "Critico in erba“. La serata è stata impreziosita da un vivace spettacolino in dialetto fiumano dagli alunni della quarta classe Uma Radosavljević, Larissa Konta, Aurora Brašnić, Nina Mikac e Niko Vranković, che hanno portato in scena una breve e dolce storia sull'amore e sull'amicizia.
Bravissimi gli alunni premiati:
-sezione testi: Jakov Hlanuda (IVa), Nina Mikac (IVa), Lucija Dević (IIIa )
-sezione disegni: Lena Batinić (Ia), Sofia Vinski (IIIa), Sofia Sauzullo (IIIa).
Sono stati assegnati i premi di consolazione ai seguenti alunni: Simon Rupena (IVa), Larissa Konta (IVa), Masa Badurina (IIIa), Laura Munjas (IIIa).
Complimenti a tutti i bambini per l'impegno e la bravura!
Bravissime maestre!

Dodjela nagrada filmskog natječaja "Critico in erba" za učenike od 1.a do 4.a razreda, održana je sinoć u Zajednici Talijana.
Čestitke svim učenicima na trudu i izvrsnosti! Bravo i za učiteljice!

Gli alunni della IIb e IVb hanno preso parte alla cerimonia conclusiva del progetto "Zavičajni mozaik 2" (Mosaico della terra natia 2). Per l'occasione, il grande schermo ha ospitato la proiezione dei loro documentari dedicati a due simboli storici del territorio: "I guardiani del tempo di Fiume" (Riječki satovi) e "Il drago di Tersatto" (Trsatski zmaj).
A coronamento dell'impegno profuso e dell'eccellente lavoro svolto, i giovani registi sono stati insigniti di un attestato di merito. Agli allievi vanno le più vive congratulazioni per questo splendido traguardo

Učenici 2.b i 4.b razreda sudjelovali su na završnoj svečanosti projekta „Zavičajni mozaik 2“. Na velikom filmskom platnu prikazani su njihovi dokumentarni filmovi na teme Riječki satovi i Trsatski zmaj. Za svoj trud i uspješan rad nagrađeni su pohvalnicama. Čestitamo učenicima na ovom lijepom uspjehu!

Gli alunni della IIIa e IIIb hanno festeggiato la fine dell'anno a suon di musica e... tantissimi calcoli! È stato un mix perfetto di logica, risate e super motivazione. Nell'attesa del prossimo grande match insieme, auguriamo a tutti un felicissimo finale di terzo anno.

Učenici 3.a i 3.b razreda završili su ovogodišnje druženje uz zabavu i puuno matematike. Bilo je zabavno i edukativno, veselo i motivirajuće. Do novog zajedničkog susreta svima želimo puno uspjeha i sretan završetak trećega razreda.

L'ultima visita di quest'anno al teatro dei burattini per gli alunni della 3.b si è conclusa con... un vero entusiasmo!
Un enorme applauso per lo spettacolo intitolato "Bombonijera Variete"!

Posljednji ovogodišnji posjet GKL za učenike 3.b rezultirao je – oduševljenjem!
Uspomene iz djetinjstva i prisjećanje na znamenitu riječku povijest izvirili su na najljepši način iz bogatih kutija bombonijera.
Ukusno!
Slatko!
Savršeno!
Golemi aplauz za Bombonijeru Variete!

"Bomboniera Variete" è il titolo accattivante dello spettacolino-cabaret che gli allievi della 1a hanno seguito al Teatro dei burattini.

Učenici 1.a posjetili su Gradsko kazalište lutaka i uživali u predstavi "Bomboniera Variete". Vrijedno su učili cijele godine, pa se sada mogu malo i opustiti

Vi ricordate dei Tre porcellini in tournée? Dopo l'asilo Mirta, eccoli a visitare il nuovissimo asilo Fiume e presentare il loro spettacolino ai bambini e alle maestre. Tanti complimenti anche questa volta, per i bravissimi allievi della classe 1a e la loro maestra Tašana.

Turneja naših prvašića iz 1.a nastavljena je posjetom novom vrtiću Fiume. Zabava i druženje obilježili su i ovaj izlazak, a stiglo je i mnogo komplimenata za predstavu Tri praščića.

I nostri bravissimi allievi delle sezioni superiori sono tornati a casa con un ricco medagliere dopo le Gare di atletica promosse dall'Unione Italiana e tenutesi allo stadio di Cantrida. Tra corse, staffette, salti, lanci e tanto sole, si sono divertiti e hanno ancora una volta fatto onore alla Scuola. I risultati di ogni singola disciplina li troverete nel Nicolino ;).

Na natjecanju u atletici, naši učenici viših razreda postigli su vrlo zapažene rezultate u mnogo disciplina! U školu je stiglo mnoštvo medalja, a detaljnije rezultate potražite u našem Nicolinu ;).