Center for Language Research - CLAR

Centar za jezična istraživanja Filozofskog fakulteta u Rijeci poziva vas u utorak 9. travnja 2024. u 13 sati (predavaonica F-901) na predavanje "Attitudes towards languages and multilingualism in the Valencian educational context" koje će održati Gema Gayete Domínguez sa Sveučilišta Jaume I (Castelló, Španjolska). Svi ste dobrodošli!

Centar za jezična istraživanja Filozofskog fakulteta u Rijeci poziva vas na predstavljanje knjige Primjena metoda korpusne lingvistike u jezikoslovnim istraživanjima autorice Mirjane Borucinsky (Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci).

Predavanje će se održati u utorak 12. prosinca 2023. u 14 sati u predavaonici F-106 Filozofskog fakulteta u Rijeci (Sveučilišna avenija 4).

U knjizi se preispituju mogućnosti dostupnih računalnojezikoslovnih alata i resursa za hrvatski jezik, koji pripada jezicima sa slabije razvijenim jezičnim tehnologijama. S obzirom na to da korpusi omogućuju uvid u jezik kojemu se ne može pristupiti izravno, već samo preko njegova ostvaraja, postavlja se i pitanje mogu li se korpusni podaci adekvatno ponoviti i mjeriti. Ovaj problem preispituje se iz nekoliko perspektiva.

Knjiga je prvenstveno zamišljena kao studija prednosti i nedostataka metoda korpusne lingvistike u obradi hrvatskoga jezika. Uz to se ukazuje i na potrebu za interdisciplinarnim pristupom proučavanju jezika te daljnjim obrazovanjem i usavršavanjem jezikoslovaca u području korpusne lingvistike. Iako knjiga nema primarnu pedagošku namjenu, može poslužiti kao literatura na kolegijima koji se bave korpusnom lingvistikom, odnosno može biti korisna studentima diplomskih i poslijediplomskih studija filološkoga smjera.

CJI predavanje: Mirjana Borucinsky - Primjena metoda korpusne lingvistike u jezikoslovnim istraživanjima. 12.12.2023. 14:00, F-106 - Centar za jezična istraživanja Predavanje o korpusnoj lingvistici autorice Mirjane Borucinsky

Centar za jezična istraživanja Filozofskog fakulteta u Rijeci poziva vas na predstavljanje prvog sveska knjige Uvod u znanost o japanskom jeziku. Osnovna obilježja, glasovni sustav i leksički slojevi autorica Irene Srdanović i Dragane Špica (Filozofski fakultet u Puli). koje će se održati u utorak 14. studenog 2023. u 14 sati u predavaonici F-206 Filozofskog fakulteta u Rijeci (Sveučilišna avenija 4).
Znanstvena monografija Uvod u znanost o japanskom jeziku: Osnovna obilježja, glasovni sustav i leksički slojevi predstavlja pionirski rad koji se bavi znanošću o japanskom jeziku na hrvatskom, ali i drugim, bliskosrodnim južnoslavenskim jezicima.
Monografija donosi relevantne spoznaje sa stajališta tradicionalne, deskriptivne japanske lingvistike, ali i opće lingvistike i jezične tipologije. Posebno vrijedan doprinos predstavlja uzimanje u obzir perspektive hrvatskog i drugih srodnih jezika i kontrastivni pristup koji znanost o japanskom jeziku približava ovdašnjem čitatelju. Ovo je prvi od tri planirana sveska.
Znanstvena monografija prvenstveno je namijenjena japanolozima i lingvistima, a ujedno i studentima japanskog jezika i kulture. Kako na ovom jezičnom području ne postoje radovi sličnog dosega u kojima se opisuje znanost o japanskom jeziku s osvrtom na hrvatski i druge slavenske jezike, monografija predstavlja važan korak za razvoj domaće japanologije, ali i šire, na govornom području drugih južnoslavenskih jezika.
https://cji.uniri.hr/hr/cji-predavanje-14-11-2023-uvod-u-znanost-o-japanskom-jeziku-osnovna-obiljezja-glasovni-sustav-i-leksicki-slojevi/
Link na predavanje

Fiume. Tra dialetti e gergo giovanile il linguaggio… gode Ieri è stata celebrata la Giornata europea della lingua straniera. Per l’occasione, la filiale fiumana dell’organizzazione internazionale no profit Bilingualism Matters, ha organizzato anche quest’…

Kvizovi na Filozofskom: Pobjednici OŠ Centar i I. G. Kovačića te Srednja talijanska škola u Rijeci - Novi list   RIJEKA – S ciljem prenošenja znanstvenih spoznaja o višejezičnosti široj javnosti, razvijanje svijesti o važnosti i prednostima višejezičnosti te njezinoga poticanja u društvu, u povodu Europskog dana jezika na Filozofskom fakultetu održani su kvizovi »Jezikoljubac junior« i […]

Drage kolegice i kolege,

UPSKILLS (UPgrading the SKIlls of Linguistics and Language Students) (Unapređenje vještina studenata lingvistike i jezika) je trogodišnje strateško partnerstvo za visoko obrazovanje između sveučilišta i drugih ustanova iz Austrije, Hrvatske, Italije, Malte (koordinator), Nizozemske, Srbije i Švicarske, koje su financirali program Erasmus+ Europske unije i švicarska agencija Movetia i koje je u kolovozu ove godine uspješno okončano. Cilj je projekta bio razviti kompetencije studenata jezika i lingvistike potrebne za obavljanje suvremenih poslova u znanosti i gospodarstvu, što će ih učiniti konkurentnijim na tržištu rada.

Kako bi ostvarili taj cilj, projektni partneri razvili su nastavne materijale koji će se moći integrirati u postojeće i buduće sveučilišne studijske programe, smjernice za poučavanje temeljeno na istraživanju i edukativne igre. Nastavni materijali organizirani su u jedanaest blokova, a pokrivaju područja analitičkog mišljenja i rješavanja problema, automatskog prepoznavanja govora, prikupljanja jezičnih podataka od ljudi, znanosti o jezičnim podacima, jezične tipologije i jezičnog raslojavanja, strojnog učenja, upravljanja projektima, programiranja u Pythonu, metodologije istraživanja i digitalne obrade teksta, a namijenjeni su razvijanju istraživačkih, podatkovnih, tehničkih, organizacijskih, transverzalnih i disciplinarnih vještina studenata. Nastavni blokovi javno su dostupni na platformi Moodle, a možete im pristupiti i putem mrežnih stranica projekta, na kojoj su dostupni i svi drugi rezultati projekta te nekoliko promidžbenih videa.

Na međunarodnom znanstvenom skupu CLARC 2023 „Jezik i jezični podaci“, koji organiziramo i koji se od sutra (28. rujna 2023.) do subote 30. rujna 2023. održava na Filozofskom fakultetu u Rijeci, projekt UPSKILLS organizira dva događaja, koji se održavaju sutra (28. rujna 2023.) u prostoriji F-006.

Prvi je od njih panel sekcija „The next generation of language specialists: Results of the UPSKILLS project“ („Nova generacija jezičnih stručnjaka: Rezultati projekta UPSKILLS“), koja se održava od 10.30 do 12.00, na kojoj će biti predstavljeni rezultati projekta UPSKILLS s posebnim fokusom na nastavne materijale razvijene unutar blokova posvećenih metodologiji istraživanja, znanosti o jezičnim podacima i prikupljanju jezičnih podataka od ljudi. U panel sekciji sudjeluju članovi projekta UPSKILLS Tihana Kraš i Martina Podboj sa Sveučilišta u Rijeci, Maja Miličević Petrović sa Sveučilišta u Bologni (Italija) i Marko Simonović sa Sveučilišta u Grazu (Austrija).

Drugi događaj u organizaciji projekta UPSKILLS jest okrugli stol „Career transitions from linguistics to data science and beyond: Success stories and advice“ („Karijerni prijelazi iz lingvistike u znanost o podacima i šire: uspješne priče i savjeti“), koji se održava od 12.15 do 13.30. Ovaj događaj uključuje znanstvenike Caterinu Bonan iz tvrtke Five9 (Ujedinjeno Kraljevstvo), Benedikta Peraka sa Sveučilišta u Rijeci i Dorjanu Širola iz tvrtke Valcon (Ujedinjeno Kraljevstvo), koji su uspješno prešli iz lingvistike u znanost o podacima i druga srodna područja. Sudionici okruglog stola podijelit će svoja osobna iskustva, uvide, izazove i prilike s kojima su se susreli tijekom prijelaza u karijeri. Osim toga, podijelit će savjete, primjere dobre prakse i praktične savjete za druge koji razmišljaju o sličnoj promjeni karijere. Događaj moderira Tihana Kraš, voditeljica tima projekta UPSKILLS na Filozofskom fakultetu u Rijeci.

Tim će događajima prethoditi plenarno predavanje Maje Miličević Petrović sa Sveučilišta u Bologni (Italija) „Language studies of the future: How much language and how much data?“ u terminu od 9.15 do 10.15, koje će također biti djelomično posvećeno projektu UPSKILLS, te će kao takvo biti izvrstan uvod u događaje u organizaciji projekta UPSKILLS.

Pozivamo vas da uživo ili putem aplikacije TEAMS besplatno prisustvujete dvama događajima u organizaciji projekta UPSKILLS i plenarnom predavanju Maje Miličević Petrović. Ujedno vas pozivamo da cjelokupni programa skupa CLARC 2023 „Jezik i jezični podaci“ besplatno pratite putem aplikacije TEAMS. Poveznice za pristup svim izlaganjima i događajima dostupne su u programu skupa.

Veselimo se vašem sudjelovanju te vas srdačno pozdravljamo!

Tihana Kraš, uime konzorcija UPSKILLS i organizacijskog odbora skupa CLARC 2023

Dragi kolege, lingvisti, znanstvenici, i entuzijasti jezika,

S velikim zadovoljstvom vas pozivamo na Konferenciju CLARC 2023: Language and Language Data, koja će se održati od 28. rujna do 30. rujna na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci, u Rijeci. Konferencija je ponosno organizirana od strane Centra za jezična istraživanja, s ciljem okupljanja stručnjaka iz različitih područja jezikoslovlja, računalne lingvistike, računalne obrade prirodnog jezika i umjetne inteligencije.
Teme konferencije obuhvaćaju širok spektar područja i izazova u svijetu jezika i jezičnih podataka, a predavanja i paneli će se baviti aktualnim i uzbudljivim temama iz područja kao što su: računalna lingvistika, računalna obrada prirodnog jezika i umjetna inteligencija; korpusna lingvistika; sociolingvistika, pragmalingvistika i analiza diskursa; fonetika, fonologija, morfologija, sintaksa; usvajanje jezika, psiholingvistika, neurolingvistika; usvajanje jezika, psiholingvistika, neurolingvistika; jezik i kulturalni studiji; jezični podaci s gledišta prava i ekonomije; jezik i turizam; medicina i javno zdravstvo i mone druge.
Plenarni predavači na konferenciji su ugledni stručnjaci iz ovih područja, a među njima su Maja Miličević Petrović sa Sveučilišta u Bologni, Marko Tadić sa Sveučilišta u Zagrebu, Tony Veale s University College Dublin, te Nikola Ljubešić iz Instituta Jožef Štefan u Ljubljani.
Tijekom konferencije očekuju vas i brojni događaji, paneli, okrugli stolovi i radionice koji će obogatiti vaše iskustvo sudjelovanja.
Kotizacija za slušatelje i doktorande za cijelu konferenciju iznosi 80 EUR, dok je dnevna kotizacija 60 EUR. Svi su dobrodošli, a više informacija o registraciji i programu možete pronaći na službenoj web stranici konferencije: https://cji.uniri.hr/clarc2023/.
Radujemo se vašem sudjelovanju i doprinosu ovoj važnoj raspravi o jeziku i jezičnim podacima na Konferenciji CLARC 2023!

Dragi nastavnici!

Želite li sa svojim učenicima sudjelovati u jednom od naših kvizova, prijavite se do 20. rujna 2023. slanjem e-pošte na adresu [email protected] sa sljedećim podacima i „Prijava za Jezikoljubac Junior“ ili „Prijava za Jezikoljubac Senior“ u predmetu:

(1) Naziv i mjesto škole
(2) Ime, prezime i e-pošta nastavnika-mentora
(3) Naziv ekipe/ekipa
(4) Ime, prezime i razred članova ekipe/ekipa

Iz svake se škole mogu prijaviti najviše dvije ekipe, od kojih je jedna „rezervna“. Ekipe mogu biti sastavljene od učenika istih ili različitih razreda te moraju biti u pratnji nastavnika-mentora. Zbog prostornih ograničenja u kvizu može sudjelovati najviše deset ekipa. Pritom će se prednost dati različitim školama i to prema redoslijedu prijave. U slučaju da se ne popuni deset predviđenih mjesta, u kviz će se uključiti i „rezervne“ ekipe, također prema redoslijedu prijave.

Obavijest o prihvaćanju prijave bit će poslana najkasnije 21. rujna 2023. na adresu e-pošte nastavnika-mentora.

Sudjelovanjem u kvizu učenici mogu provjeriti i proširiti svoje znanje o višejezičnosti, jezicima svijeta, hrvatskom jeziku i njegovim narječjima, manjinskim jezicima, izmišljenim jezicima, jezicima u književnosti te kulturnim tradicijama i običajima, ali se i odlično zabaviti!

Najbolja ekipa bit će nagrađena, a informacije o cijelom događaju bit će proslijeđene medijima.

Unaprijed vam zahvaljujemo na odazivu i sudjelovanju!

Maja Đurđulov, Nataša Košuta, Tihana Kraš, Sandra Marman i Iva Peršić, organizatorice kviza

A kako ćete vi obilježiti Europski dan jezika? ☺️

Fiume. Multilinguismo, una realtà molto attuale La Facoltà di Filosofia ha ospitato l’incontro finale nell’ambito del progetto dell’Ue, TEAM (Teacher Education About Multilingualism), ovvero Istruzione degli insegnanti sul plurilinguismo. Si tratta…