POU Buje/UPA Buie

07/09/2026

🌿 NAS – PRIRODA
NAS počinje odavde: od hodanja. Ostaviti na nekoliko sati svakodnevne ceste i navike, usporiti korak i ponovno promatrati krajolik koji nas okružuje. Šetnje u sklopu projekta Priroda, Umjetnost i Okusi (Natura, Arte e Sapori) odvest će nas u otkrivanje Bujštine uz pratnju certificiranog prirodoslovnog vodiča, duž staza osmišljenih za upoznavanje krajolika, njegove povijesti i onoga što često imamo pred očima, a da se više ne zaustavljamo kako bismo to pogledali.
Tri šetnje 🥾
Tri različite staze 🧭
Turističko planinski vodič 🌳
Teritorij koji valja iznova otkriti
I dok hodamo, duž staze dogodit će se nešto neočekivano…
Ali o tome ćemo govoriti za nekoliko dana. 🎭
⚠️ Broj sudionika na šetnjama je ograničen te je obvezna prijava.
👉 Sve informacije i prijave dostupne su na našoj web stranici: www.naturaartesapori.com
Ovaj novi projekt Zajednice Talijana Krasica omogućen je zahvaljujući potpori i suradnji brojnih subjekata.
❤️ Zahvaljujemo pokrovitelju: Grad Buje - Citta di Buie
🤝 Zahvaljujemo našim sponzorima: FRUA – Agro-Millo – Sanmauro products – POVE – Pčelarstvo OPG Dalibor Mojzeš – Lovačko društvo Buje
Inicijativa podržana od strane Unione Italiana - CNI / Talijanske unije.
Vidimo se na stazi! 🌿

07/09/2026

𝐍𝐀𝐓𝐔𝐑𝐀, 𝐀𝐑𝐓𝐄 𝐄 𝐒𝐀𝐏𝐎𝐑𝐈 🌿🎭🍷

La Comunità degli Italiani di Crassiza è felice di presentarvi la nostra nuova iniziativa dedicata alla scoperta del territorio:

NAS – Natura, Arte e Sapori.

Una novità pensata e promossa dalla Comunità per vivere in modo diverso i luoghi, la cultura e le tradizioni del Buiese.

𝑻𝒓𝒆 𝒄𝒂𝒎𝒎𝒊𝒏𝒂𝒕𝒆. 𝑻𝒓𝒆 𝒍𝒖𝒐𝒈𝒉𝒊. 𝑻𝒓𝒆 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒊𝒆𝒏𝒛𝒆 𝒅𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒆.

Cammineremo insieme nella natura, accompagnati alla scoperta del paesaggio e delle sue storie. 𝑳𝒖𝒏𝒈𝒐 𝒊𝒍 𝒑𝒆𝒓𝒄𝒐𝒓𝒔𝒐 𝒊𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒆𝒓𝒆𝒎𝒐 𝒂𝒓𝒕𝒆 𝒊𝒏 𝒍𝒖𝒐𝒈𝒉𝒊 𝒊𝒏𝒂𝒔𝒑𝒆𝒕𝒕𝒂𝒕𝒊 – 𝒎𝒖𝒔𝒊𝒄𝒂, 𝒕𝒆𝒂𝒕𝒓𝒐 𝒆 𝒑𝒆𝒓𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒏𝒄𝒆 – 𝒆 𝒓𝒊𝒔𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆𝒎𝒐 𝒊 𝒔𝒂𝒑𝒐𝒓𝒊 𝒅𝒆𝒍 𝒕𝒆𝒓𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒐.

Natura, arte e sapori diventano così parti di un’unica esperienza, legata alla memoria, all’identità e alla bellezza dei nostri luoghi.

🌱 I tre appuntamenti sono distinti e indipendenti: è possibile partecipare a uno, due oppure a tutti e tre.

⚠️ Le camminate sono a numero chiuso ed è necessaria l’iscrizione.

👉 Tutte le informazioni e le iscrizioni sono disponibili sul nostro sito:
[ www.naturaartesapori.com ] ( http://www.naturaartesapori.com )

Questo nuovo progetto della Comunità degli Italiani di Crassiza è reso possibile grazie al sostegno e alla collaborazione di tante realtà.

❤️ Ringraziamo il nostro finanziatore:
Grad Buje - Citta di Buie

🤝 Ringraziamo i nostri sponsor:
FRUA – Agro-Millo – Sanmauro products – POVE – Pčelarstvo OPG Dalibor Mojzeš – Associazione venatoria di Buie

Un'iniziativa sostenuta dall' Italiana - CNI

Ci vediamo lungo il cammino. 🌿

04/09/2026

🎶 GLAZBOM ZAVRŠAVAMO DAN GRADA BUJA! 🎶

Nakon svečane sjednice Gradskog vijeća Grada Buja, proslava Dana Grada nastavlja se uz glazbu i druženje u prekrasnom ambijentu atrija POU-a Buje. 💛

U utorak, 8. rujna, očekuje nas koncert dua Tea Bešić & Mateo Žmak – spoj snažnog vokala i vrhunskog pijanističkog umijeća koji će večeri podariti posebnu atmosferu.

🎤 Tea Bešić svojim će glasom povesti publiku kroz raznovrstan glazbeni repertoar, dok će za klavirom biti dr. art. Mateo Žmak, jedan od istaknutijih i svestranijih pijanista mlađe generacije u Hrvatskoj. Žmak je dobitnik brojnih nagrada, među kojima i prestižnog Oskara znanja, a osim klasične glazbe ostvaruje brojne suradnje i u jazzu, popu, bluesu, funku, swingu i crossoveru. Nastupao je u Hrvatskoj i brojnim europskim zemljama, kao i u SAD-u, a od 2021. godine djeluje i kao klavijaturist Zagrebačkog gradskog kazališta Komedija.

Njihova glazbena suradnja donosi upravo ono što i priliči završetku Dana Grada – dobru glazbu, opuštenu atmosferu i priliku da se zajedno još malo zadržimo i družimo.✨

📅 8. 9. 2026.
🕢 nakon svečane sjednice Gradskog vijeća koja počinje u 19:30
📍 Atrij POU Buje

Vidimo se u atriju! 🎶
_______

🎶 CONCLUDIAMO LA GIORNATA DELLA CITTÀ DI BUIE CON LA MUSICA! 🎶

Dopo la seduta solenne del Consiglio Cittadino della Città di Buie, i festeggiamenti per la Giornata della Città continuano con la musica e un piacevole momento di condivisione nella splendida cornice dell’atrio dell’UPA di Buie. 💛

Martedì 8 settembre vi aspetta il concerto del duo Tea Bešić & Mateo Žmak – un incontro tra una voce intensa e la straordinaria sensibilità pianistica di un musicista di grande talento, per regalare alla serata un’atmosfera speciale.

🎤 Tea Bešić accompagnerà il pubblico con la sua voce attraverso un repertorio musicale vario, mentre al pianoforte ci sarà dr. art. Mateo Žmak, uno dei pianisti più versatili e affermati della giovane generazione croata. Žmak è vincitore di numerosi premi, tra cui il prestigioso Premio Oskar znanja, e accanto alla musica classica collabora in diversi ambiti musicali, dal jazz al pop, dal blues al funk, dallo swing al crossover. Si è esibito in Croazia e in numerosi Paesi europei, oltre che negli Stati Uniti, e dal 2021 è tastierista presso il Teatro cittadino di Zagabria Komedija.

La loro collaborazione musicale porta con sé proprio ciò che si addice alla conclusione della Giornata della Città: buona musica, un’atmosfera piacevole e l’occasione per fermarsi ancora un po’ insieme e condividere questo momento. ✨

📅 8 settembre 2026
🕢 al termine della seduta solenne del Consiglio Cittadino, che inizierà alle 19:30
📍 Atrio dell’UPA di Buie

Vi aspettiamo nell’atrio! 🎶

02/09/2026

🎬 FUNK YU
📅 ponedjeljak, 7. 9. 2026. u 20:30
📍 Spomen-groblje Sv. Martina, Buje
🎟️ Ulaz slobodan

Što sve čovjek može pronaći kada krene u potragu za jednom pločom? 🎶💿

U dokumentarnom filmu Funk YU, redatelj i strastveni kolekcionar vinila Franko Dujmić kreće na glazbeno putovanje kroz bivšu Jugoslaviju u potrazi za rijetkim singlom „Ulica Jorgovana / Zlatokosa“ Darka Domijana – pločom koja nedostaje njegovoj kolekciji.

No potraga za vinilom ubrzo postaje puno više od običnog lova na rijetku ploču. Kroz susrete s kolekcionarima, DJ-evima i ljubiteljima glazbe, film otkriva čitav svijet jugoslavenskog funka – glazbu, uspomene, strast prema pločama i ljude koji i danas čuvaju taj ritam živim. 🕺🎵

Jedan film, jedna ploča i puno dobrog funka – vidimo se pod zvijezdama! ✨

Funk YU
režija: Franko Dujmić
Hrvatska / Crna Gora, 2024. | 81 min

Program je dio Dana grada Buja 2026.

🎟️ Ulaz slobodan!
________

🎬 FUNK YU
📅 lunedì 7 settembre 2026 alle 20:30
📍 Cimitero monumentale di San Martino, Buie
🎟️ Ingresso gratuito

Cosa può succedere quando si parte alla ricerca di un vecchio vinile? 🎶💿

Nel documentario Funk YU, il regista e appassionato collezionista di vinili Franko Dujmić intraprende un viaggio musicale attraverso l’ex Jugoslavia alla ricerca del raro singolo “Ulica Jorgovana / Zlatokosa” di Darko Domijan, un disco che manca alla sua collezione.

Ma la ricerca del vinile si trasforma presto in qualcosa di molto più grande di una semplice caccia a un disco raro. Attraverso gli incontri con collezionisti, DJ e appassionati di musica, il film racconta un intero universo legato al funk jugoslavo: la musica, i ricordi, la passione per i vinili e le persone che ancora oggi ne mantengono vivo il ritmo. 🕺🎵

Un film, un vinile e tanto buon funk: ci vediamo sotto le stelle! ✨

Funk YU
regia: Franko Dujmić
Croazia / Montenegro, 2024 | 81 min

Programma nell’ambito della Giornata della Città di Buie 2026.

🎟️ Ingresso gratuito!

02/09/2026

GLAZBA, PROSTOR I RITUAL

Hildegard of Bingen Invocation
Vida Vojić
📍 Spomen-groblje Sv. Martina, Buje
📅 7. rujna 2026.
🕢 19:30

U jedinstvenom ambijentu Spomen-groblja Sv. Martina očekuje nas susret suvremene umjetnosti, srednjovjekovne glazbe i prostora snažne povijesne atmosfere.

Švedska umjetnica Vida Vojić, glazbenica i performerica koja djeluje između Göteborga i Londona, u svojoj umjetničkoj praksi istražuje zvuk, glas, ritual i granice između glazbenog i izvedbenog. Njezin rad povezuje zvuk i prostor te otvara prostor za drugačiji, gotovo meditativni doživljaj izvedbe.

U performanceu „Hildegard of Bingen Invocation“ Vida se vraća glazbi i duhovnom svijetu Hildegarde iz Bingena, srednjovjekovne redovnice, skladateljice, mističarke i jedne od najfascinantnijih žena 12. stoljeća. Izvodeći njezine sakralne napjeve uz staklenu harfu i suptilne elektroničke zvukove, stvara atmosferu na granici koncerta, performansa i rituala.

U prostoru drevnog groblja, među kamenim spomenicima i tišinom Sv. Martina, ova će izvedba dobiti još jednu dimenziju – susret prošlosti i sadašnjosti, srednjovjekovnog zvuka i suvremene umjetnosti.

Dođite poslušati. I doživjeti.

Vidimo se na Spomen-groblju Sv. Martina! ✨
_________

MUSICA, SPAZIO E RITUALE

Hildegard of Bingen Invocation
Vida Vojić
📍 Cimitero monumentale di San Martino, Buie
📅 7 settembre 2026
🕢 ore 19:30

Nell’atmosfera unica del Cimitero monumentale di San Martino ci attende un incontro tra arte contemporanea, musica medievale e un luogo dalla forte suggestione storica.

L’artista svedese Vida Vojić, musicista e performer attiva tra Göteborg e Londra, nella sua ricerca artistica esplora il suono, la voce, il rituale e i confini tra musica e performance. Il suo lavoro mette in dialogo suono e spazio, creando esperienze che invitano all’ascolto e alla contemplazione.

Con la performance „Hildegard of Bingen Invocation“, Vida Vojić si immerge nella musica e nel mondo spirituale di Ildegarda di Bingen, monaca, compositrice, mistica e una delle figure femminili più affascinanti del XII secolo. Attraverso l’esecuzione dei suoi canti sacri, accompagnati dall’arpa di vetro e da sottili sonorità elettroniche, l’artista crea un’atmosfera sospesa tra concerto, performance e rituale.

In un luogo antico come il cimitero di San Martino, tra le pietre e il silenzio, questa performance acquisterà una dimensione ancora più intensa: un incontro tra passato e presente, tra il suono medievale e l’arte contemporanea.

Venite ad ascoltare. E a vivere l’esperienza.

Ci vediamo al Cimitero monumentale di San Martino! ✨

02/09/2026

01/09/2026

🎻 Prekrasna večer uz Cadenzu Zagreb!

Jučer smo u posebnom ambijentu Crkve sv. Servula u Bujama uživali u jednoj zaista lijepoj glazbenoj večeri. ✨

Hvala Gudačkom kvartetu Cadenza Zagreb na izvrsnom koncertu i prekrasnoj atmosferi koju su stvorili:

🎻 Krešimir Marmilić – violina
🎻 Ivan Zovko – violina
🎻 Terezia Grilec Nežmahen – viola
🎻 Vinko Grubešić – violončelo

Hvala i našoj publici što je svojim dolaskom ispunila Crkvu sv. Servula i učinila ovu večer još posebnijom. ❤️

Vidimo se uskoro na novim susretima uz glazbu!

Koncert je održan uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
_______

🎻 Una splendida serata con Cadenza Zagreb!

Ieri sera, nella suggestiva cornice della Chiesa di San Servolo a Buie, abbiamo vissuto una serata musicale davvero speciale. ✨

Grazie al Quartetto d’archi Cadenza Zagreb per lo splendido concerto e per la bellissima atmosfera:

🎻 Krešimir Marmilić – violino
🎻 Ivan Zovko – violino
🎻 Terezia Grilec Nežmahen – viola
🎻 Vinko Grubešić – violoncello

Grazie anche al nostro pubblico, che con la sua presenza ha riempito la Chiesa di San Servolo e ha reso questa serata ancora più speciale. ❤️

Ci vediamo presto ai prossimi appuntamenti musicali!

Il concerto si è svolto con il sostegno del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia.

31/08/2026

Gudački kvartet Cadenza Zagreb u Crkvi sv. Servula, večeras 31.8.2026. u 21:00 sat.
_____

Il quartetto d’archi Cadenza Zagreb nella Chiesa di San Servolo, questa sera, 31 agosto 2026, alle ore 21:00.

28/08/2026

Kako smo se smijali na Štamparu!
_____

Quante risate con Štampar!

26.8.2026.