11/08/2026
Mapa de la “𝐂𝐨𝐬𝐭𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐝𝐞 𝐞𝐥 𝐜𝐞𝐫𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐀𝐦𝐚𝐩𝐚𝐥𝐚 𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐞𝐥 𝐩𝐮𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐧 𝐉𝐮𝐚𝐧“ entre Honduras 🇭🇳 y Nicaragua 🇳🇮
La gran penetración costera conocida como golfo de Fonseca fue, según el historiador Francisco López de Gómara, descubierta y bauti-zada por europeos, a principios de 1522, cuando Gil González de Ávila, y Andrés Niño, su piloto, "en gracia del Obispo de Búrgos Juan Rodríguez de Fonseca, 1451-1524], que le favorecía, como presidente de Indias, nombróla bahía de Fonseca; y á una isla que allí dentro está, Petronila, por causa de su sobrina."
Posteriormente, la bahía ha sido llamada por su nombre aborigen Amapala (con corrupciones como Amapal, Amapalla, Amapalo, Mapello) y San Miguel, por un volcán salvadoreño vecino, visible desde la bahía. En 1533, Pedro de Alvarado utilizó el golfo como base por varios meses, antes de trasladarse al Puerto de la Posesión (nombre colonial de El Realejo, Nicaragua), para organizar su fallida expedición a los Andes.
Este dibujo es el número 13 en una colección de 49 mapas que
muestra la costa occidental de América, entre California y el Estrecho de Magallanes. Sin embargo, su autoría y procedencia es dudosa.
La Biblioteca Nacional, en Madrid, ha catalogado el mapa como obra de Pedro Fernandes de Queiros, el reconocido piloto naval portugués que navegó al servicio de España (1595-1606) y cuya fama principal es haber descubierto Australia. La biblioteca sugiere una fecha inconsistente, alrededor de 1699.
Aparentemente, poco se logra al comparar las toponimias provenientes de diferentes fuentes de la época. Por ejemplo, Fray Alonso Ponce pasó por la región en 1586 (Ciudad Real, 1586), pero los sitios que menciona fueron anotados en náhuatl (las islas del golfo tenían los nombres de Quetzaltepetl o Meangola, Teca, Matzatepetl, Tecuante-petl y Izinacatepetl). Este mapa presenta principalmente una combi-nación de términos en potón lenca y español (toca, guata, yguanas, maialepa, tigeras, negrillo, Conchagua, mina angola, Punta de Coro-nas). La única similitud en los topónimos es Sirama, un pueblo en tie-rra firme, sobre la costa noroccidental del golfo. Otro mapa manuscrito, BNM (2957, no.13), está fechado en 1601, pero los nombres concluido en gran medida para 1550.
Los exagerados relatos de los bucaneros alimentaron esta creencia por décadas, a pesar que la ciudad había sido destruida casi en su totalidad durante el masivo ataque de piratas en 1643. Un grabado previo de Trujillo, el de Laet de 1644, muestra el asalto por el almirante holandés van Hoorn, sucedido en 1633.
El grabado de Montanus fue adquirido, o robado, por el cartógrafo inglés John Ogilby, quien publicó varias ediciones, para lo cual parece haber usado el mismo grabado hecho originalmente por Montanus. La imagen fue tan popular que otras versiones aparecieron en 1673, 1715, 1729, 1769 y 1787. Este grabado de Trujillo, por Montanus, ha llegado a ser la imagen más copiada y de mayor difusión de cualquier localidad individual en Honduras.
Texto e imágenes originales de la referencia. - DC -
Referencia: William Davidson, “Atlas de Mapas históricos de Honduras”. (Managua, Fundación Uno, 2006). Pp. 50, 250.
